not_valid| is not a valid space group symbol.| is not a valid space group symbol.| is not a valid space group symbol.| ist kein gltiges Raumgruppensymbol.
these_sites| These sites:| These sites:| These sites:| Diese Kristllgitterpltze:
trigonal| trigonal| trigonal| trigonal| trigonal
triclinic| triclinic| triclinic| triclinic| triklin
cubic_desc| Cubic cells have equal axes and all angles = 90.| Cubic cells have equal axes and all angles = 90.| Cubic cells have equal axes and all angles = 90.| kubische Aufstellungen haben gleicheAchsen und alle Winkel betragen 90.
cubic| cubic| cubic| cubic| kubisch
tainted_sgdb| Atoms detected tainted data among the crystallographydata for this space group.This is an emergency!  It means that the crystallography$/database has been corrupted and should be reinstalled.| Atoms detected tainted data among the crystallographydata for this space group.This is an emergency!  It means that the crystallography$/database has been corrupted and should be reinstalled.| Atoms detected tainted data among the crystallographydata for this space group.This is an emergency!  It means that the crystallography$/database has been corrupted and should be reinstalled.| Atoms hat ungltige kristallographische Daten fr dieseRaumgruppe gefunden. Dies ist ein Notfall!!! Die Datenbank scheint zerstrt zu sein und muss neuinstalliert werden.
site_occ| Site occupancies must be between 0 and 1| Site occupancies must be between 0 and 1| Site occupancies must be between 0 and 1| Besetzungszahlen mssen zwischen 0 und 1 liegen.
monoclinic_desc| Monoclinic cells have all unequal axes and one non-right angle.| Monoclinic cells have all unequal axes and one non-right angle.| Monoclinic cells have all unequal axes and one non-right angle.| Monokline Aufstellungen haben drei unterschiedlichenGitterkonstanten und nur einen nichtrechten Winkel.
error| ERROR!| ERROR!| ERROR!| ERROR!
monoclinic| monoclinic| monoclinic| monoclinic| monoklin
occupied| generate one or more common positions and their occupanciessum to more than 1.| generate one or more common positions and their occupanciessum to more than 1.| generate one or more common positions and their occupanciessum to more than 1.| Eine oder mehrere kristallographische Lagen sind mehr als vollbesetzt.
orthorhombic_desc| Orthorhombic cells have unequal axes and all angles = 90.| Orthorhombic cells have unequal axes and all angles = 90.| Orthorhombic cells have unequal axes and all angles = 90.| Orthorombische Zellaufstellungen habe ungleicheGitterkonstanten und alle Winkel betragen 90.
tetragonal_desc| Tetragonal cells have x=y<>z and all angles = 90.| Tetragonal cells have x=y<>z and all angles = 90.| Tetragonal cells have x=y<>z and all angles = 90.| Tetragonale Zellausfstellungen haben x=y<>z und alle Winkelbetragen 90.
orthorhombic| orthorhombic| orthorhombic| orthorhombic| orthorhombisch
fatal_error| Fatal error(s) in cell parameters.| Fatal error(s) in cell parameters.| Fatal error(s) in cell parameters.| Fatale(r) Fehler in Zellparametern.
tetragonal| tetragonal| tetragonal| tetragonal| tetragonal
caution| caution| caution| caution| Achtung !
positive| must be positive| must be positive| must be positive| muss positive sein
warn_shift| appears in the International Tables with  multiple choices of origin.  If the atoms list seems wrong, you  should use a shift vector of:| appears in the International Tables with  multiple choices of origin.  If the atoms list seems wrong, you  should use a shift vector of:| appears in the International Tables with  multiple choices of origin.  If the atoms list seems wrong, you  should use a shift vector of:| Fuer diese Raumgruppe gibt es in den International Tables mehrereAufstellungen mit unterschiedlichem Ursprung. Wenn die Atomliste nicht richtig istsollten Sie folgende(n) Shiftvektor(en) ausprobieren:
hexagonal_desc| Hexagonal cells have x=y<>z and alpha=beta=90 and gamma=120.| Hexagonal cells have x=y<>z and alpha=beta=90 and gamma=120.| Hexagonal cells have x=y<>z and alpha=beta=90 and gamma=120.| Hexagonale Zellaufstellungen haben x=y<>z, alpha=beta=90 undgamma=120.
warning| warning| warning| warning| Warnung!
rhonbohedral_desc| Rhombohedral cells have x=y=z and alpha=beta=gamma<>90.| Rhombohedral cells have x=y=z and alpha=beta=gamma<>90.| Rhombohedral cells have x=y=z and alpha=beta=gamma<>90.| Rhombohedrische Zellaufstellungen haben x=y=z andalpha=beta=gamma<>90.
hexagonal| hexagonal| hexagonal| hexagonal| hexagonal
monoclinic_unknown| Unknown setting for a monoclinic cell.| Unknown setting for a monoclinic cell.| Unknown setting for a monoclinic cell.| Unbekannte Aufstellung fr eine monokline Zellaufstellung.
cell_check| The axis lengths and angles specified are not appropriate for the  given space group.| The axis lengths and angles specified are not appropriate for the  given space group.| The axis lengths and angles specified are not appropriate for the  given space group.| Die Gitterkonstanten und (oder) Winkel sind fr diese Raumgruppenicht geeignet.
not_a_group| You have specified an unknown space group symbol.| You have specified an unknown space group symbol.| You have specified an unknown space group symbol.| Sie haben ein unbekanntes Raumgruppensymbol verwendet.
trigonal_desc| Trigonal cells have x=y<>z and alpha=beta=90 and gamma=120.| Trigonal cells have x=y<>z and alpha=beta=90 and gamma=120.| Trigonal cells have x=y<>z and alpha=beta=90 and gamma=120.| Trigonale Zellaufstellungen haben x=y<>z, alpha=beta=90 andgamma=120.
triclinic_desc| Triclinic cells have all unequal axes and angles.| Triclinic cells have all unequal axes and angles.| Triclinic cells have all unequal axes and angles.| Trikline Zellaufstellungen haben unterschiedlicheGitterkonstanten und Winkel.