LANGUAGE_NAME
Japanese
LANGUAGE_FILE
Japanese
LANGUAGE_ISO
ja
LANGUAGE_AUTHOR
TAPKAL\r\n
LANGUAGE_CHARSET
shift-jis
LANGUAGE_WINDOWSID
Japanese
OK
OK
Cancel
LZ
Exit
I
Close
‚
Cancel changes
ύXLZ
Click to confirm
NbNĊmF
Click to get help!
NbNăwv!
Click to return to previous screen
NbNđỎʂɖ߂
Click to go to next screen
NbNĎ̉ʂ֐i
Hide password
pX[hB
Save project
vWFNgۑ
Close current project?
݂̃vWFNgۑ܂?
Delete this project?
̃vWFNg폜܂?
Delete empty project %s?
󔒂̃vWFNg%s 폜܂?
Action not yet implemented
@\͂܂Ă܂
Error deleting this project
̃vWFNg̍폜Ɏs܂
Select a rule for the filter
tB^̃[IĂ
Enter keywords for the filter
tB^ւ̃L[[h͂Ă
Cancel
LZ
Add this rule
̃[̒lj
Please enter one or several keyword(s) for the rule
̃[̂ЂƂA܂͂‚̃L[[h͂Ă
Add Scan Rule
XL[̒lj
Criterion
tB^̃[
String

Add
lj
Scan Rules
XL[
Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
URL܂߂A܂͏O邽߂ɃChJ[hgp܂B\n\n‚̃XL𓯂sɒuƂł܂B\nXy[Xi󔒁j𕪊̂߂ɎgpĂB\n: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
Exclude links
N̏O
Include link(s)
N܂߂
Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)
Tipp: SĂGIFt@C܂߂邽߂ɂ́A+www.someweb.com/*.gif̂悤ɏ܂B \n(+*.gif / -*.gif őSẴTCg̑SĂGIF ܂/r ܂B)
Save prefs
ݒ̕ۑ
Matching links will be excluded:
}b`N͔r:
Matching links will be included:
}b`N͊܂܂:
Example:
:
gif\r\nWill match all GIF files
gif\r\nSĂGIFt@CɃ}b`
blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'
blue\r\nSĂ'blue'܂ރt@Ci'bluesky-small.jpeg'̂悤ȁjɃ}b`
bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'
bigfile.mov\r\n  'bigfile.mov' Ƀ}b`܂A 'bigfile2.mov' ɂ̓}b`܂B
cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi\r\n ͕ 'cgi'  /cgi-bin/somecgi.cgi ̂悤ȃtH_Ƀ}b`郊N‚܂B
cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)
cgi-bin\r\nFindet Links zu Ordnern namens 'cgi-bin'ƂSȕɃ}b`tH_ƒN‚܂(A'cgi-bin-2'̂悤Ȃ̂͏)B
someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.
someweb.com\r\nwww.someweb.comprivate.someweb.comƂɃ}b`郊N‚܂B
someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
someweb\r\nwww.someweb.comwww.someweb.edu, private.someweb.otherweb.comȂǂ̂悤ȕɃ}b`tH_ւ̃N‚܂B
www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)
www.someweb.com\r\nwww.someweb.com/...̂悤ȊSȕɃ}b`郊N‚܂(Aprivate.someweb.com/...̂悤Ȃ̂͏)
someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
someweb\r\nFindet Links wie www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)
www.test.com/test/someweb.html\r\n 'www.test.com/test/someweb.html'Ƃt@Ĉ݂‚܂B SȃpX (URLƃTCgpX)̗͂Ȃ΂ȂȂƂɒӂĂB
All links will match
SẴNɃ}b`
Add exclusion filter
rtB^lj
Add inclusion filter
܂߂邽߂̃tB^lj
Existing filters
̃tB^
Cancel changes
ύX̃LZ
Save current preferences as default values
݂̐ݒKlƂĕۑ
Click to confirm
NbNĊmF
No log files in %s!
%s ɂ̓Ot@C܂!
No 'index.html' file in %s!
%s ɂindex.html܂!
Click to quit WinHTTrack Website Copier
WinHTTrack Website Copier Iɂ͂NbNĂ
View log files
Ot@C
Browse HTML start page
HTML̃X^[gy[WuEY
End of mirror
Rs[i~[j̏I
View log files
Ot@C
Browse Mirrored Website
~[ꂽTCg̃uEY
New project...
VKvWFNg...
View error and warning reports
G[ƌx̃O
View report
O
Close the log file window
Ot@C‚
Info type:
̎:
Errors
G[
Infos

Find

Find a word
P̌
Info log file
Ot@C
Warning/Errors log file
x/G[Ot@C
Unable to initialize the OLE system
OLE ł܂
WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!
WinHTTrack ́A肳ꂽtH_ɂ͒fꂽ_E[hLbV‚邱Ƃł܂ł!
Could not connect to provider
voC_Ɛڑł܂
receive
M
request
NGXg
connect
ڑ
search
T[`
ready

error
G[
Receiving files..
t@C󂯎Ă܂...
Parsing HTML file..
HTML t@C̉͒...
Purging files..
t@C̉͒...
Loading cache in progress..

Parsing HTML file (testing links)..
HTML t@C̉͒ (ÑeXg)...
Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation
f -  j[[~[]/[]𒆒f]NbNƍĊJ܂
Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!
fꂽ]̏I - [LZ]łɒ~!
scanning
XL
Waiting for scheduled time..
ݒ肳ꂽJnԂ҂Ă܂..
Connecting to provider
voC_֐ڑ
[%d seconds] to go before start of operation
Jn܂[%d b]
Site mirroring in progress [%s, %s bytes]
TCg̃Rs[i~[jis [%s, %s bytes]
Site mirroring finished!
TCg̃Rs[i~[j
A problem occurred during the mirroring operation\n
Rs[i~[j̍ہA肪܂\n
\nDuring:\n
\r\n\nӏ:\n
\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!
\r\n\nKvȂ΃Ot@CɂȂĂB\n\n'I' NbN WinHTTrack Website Copier I܂B\n\n WinHTTrack p肪Ƃ܂!
Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!
Rs[i~[j͊܂B\nuIv WinHTTrackI܂B\nKvȂSĂOKł邱ƂmF邽߂ɃOt@CɂȂĂB\n WinHTTrack p肪Ƃ܂!
* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?
* * Rs[i~[jf܂! * *\r\n݂̈ꎞILbV͂XVƂɕKvŁA܂݂̒fꂽZbVɂf[^Ă܂B\r\nȑÕLbV͂ƊSȏĂ邩܂B; ȀȂꍇ́A𕜌iXgAjČ݂̃LbV폜Kv܂B\r\n[:  hts-cache/new.* ł킳t@C폜邱ƂŊȒPɍsƂł܂]\r\n\r\nȑÕLbV葽Ăƍl܂?Ă𕜌Ǝv܂?
* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occurred.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=
* * Rs[i~[j̃G[! * *\r\nHTTrack݂͌̃Rs[i~[jłƊm܂BꂪXVłȂAȑÕRs[i~[j܂B\r\n:ŏ̃y[W‚ȂA܂͐ڑɖ肪܂B\r\n=> WebTCg܂݂邱ƁA܂̓vLV̐ݒmFĂB<=
\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages
\r\n\n\nTipp: [O] NbNƌxƃG[邱Ƃł܂B
Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually
hts-cache/new.* ̒̃t@C폜Ɏs܂B}jAł̍폜肢܂B
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
WinHTTrack Website Copier {ɏI܂?
- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box
- Rs[i~[j[h -\n\nAhX  URL͗ɓ͂Ă
- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box
- C^NeBuȃEBU[h[h -\n\nAhX URL͗ɓ͂Ă
- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box
- t@C_E[h[h -\n\nDatei-Adresse(n) in das URL-Feld eingeben
- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box
- NeXg[h -\n\nNƋWebAhXURLLɓ͂ĂB
- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- XV[h -\n\n URL ͗̃AhXmFĂBKvȂ΃p[^`FbNāuցv{^NbNĂB
- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- ĊJiW[j[h (fꂽ̍ĊJ) -\n\n URL͗̃AhXmFĂBKvȂp[^`FbNāuցv{^NbNĂB
Log files Path
Ot@C̃pX
Path
t@C̃pX
- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror
-NXg[h -\n\nURL ͗ɃRs[i~[j郊N܂ރTCg̃AhX͂ĂB
New project / Import?
VKvWFNg / ǂݍ?
Choose criterion
̑I
Maximum link scanning depth
XL郊N̊Kw
Enter address(es) here
AhXɓ͂Ă
Define additional filtering rules
ljtB^[̒`
Proxy Name (if needed)
vLV (KvȂ)
Proxy Port
vLṼ|[g
Define proxy settings
vLV̐ݒ
Use standard HTTP proxy as FTP proxy
WHTTPvLVFTPvLVƂĎg
Path
pX
Select Path
IꂽpX
Path
pX
Select Path
IꂽpX
Quit WinHTTrack Website Copier
WinHTTrackI
About WinHTTrack
WinHTTrackɂ‚
Save current preferences as default values
݂̃IvVƂĕۑ
Click to continue
NbNđ܂
Click to define options
NbNăIvVݒ肵܂
Click to add a URL
NbN URL lj܂
Load URL(s) from text file
eLXgt@CURLǂݍ݂܂
WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||
WinHTTrack ݒ (*.opt)|*.opt||
Address List text file (*.txt)|*.txt||
AhXXg̃eLXgt@C (*.txt)|*.txt||
File not found!
t@C‚܂!
Do you really want to change the project name/path?
{ɃvWFNg/pXύX܂?
Load user-default options?
̃IvVǂݍ݂܂?
Save user-default options?
[U`̃IvVۑ܂?
Reset all default options?
SĂ̊̃IvVZbg܂?
Welcome to WinHTTrack!
WinHTTrackւ悤!
Action:
ANV:
Max Depth
őKw:
Maximum external depth:
őOKw:
Filters (refuse/accept links) :
tB^[ (܂/r N) :
Paths
pX
Save prefs
ۑݒ
Define..
`...
Set options..
IvVݒ...
Preferences and mirror options:
IvVƃRs[i~[jIvV:
Project name
vWFNg
Add a URL...
URL̒lj...
Web Addresses: (URL)
WebAhX (URL):
Stop WinHTTrack?
WinHTTrack~܂?
No log files in %s!
Ot@C %s ɂ͂܂!
Pause Download?
_E[h𒆒f܂?
Stop the mirroring operation
Rs[i~[j~
Minimize to System Tray
VXegCɍŏ
Click to skip a link or stop parsing
NbNăN~A܂͉͂~
Click to skip a link
NbNăNXLbv
Bytes saved
ۑoCg:
Links scanned
XLꂽN
Time:
oߎ:
Connections:
ڑ:
Running:
쒆:
Hide
ŏ
Transfer rate
ڑ[g:
SKIP
XLbv
Information

Files written:
t@C쐬:
Files updated:
t@CXV:
Errors:
G[:
In progress:
is:
Follow external links
ON̒ǐ
Test all links in pages
y[W̑SẴÑeXg
Try to ferret out all links
SẴNToƎ݂
Download HTML files first (faster)
HTMLt@CŏɃ_E[h (葬)
Choose local site structure
[J̕ۑtH_̑I
Set user-defined structure on disk
fBXNɃ[U[`̃tH_ݒ肷
Use a cache for updates and retries
XViAbvf[gjƃgCɃLbVgp
Do not update zero size or user-erased files
0TCY܂̓[Ut@C̍XVsȂ
Create a Start Page
X^[gy[W̍쐬
Create a word database of all html pages
SĂHTMLy[WɒPf[^x[X쐬
Create error logging and report files
G[Oƃ|[gt@C쐬
Generate DOS 8-3 filenames ONLY
DOSt@Cl[(8+3)̂ݍ쐬
Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias

Do not create HTML error pages
HTMLG[y[W쐬Ȃ
Select file types to be saved to disk
ۑt@C̎ނ̑I
Select parsing direction
͂̑̕I
Select global parsing direction
O[oȉ͂̑̕I
Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)
Ni_E[hꂽ́jƊONi_E[hĂȂ́jւ̃[̍ď݂ݒ肷B
Max simultaneous connections
ő哯ڑ
File timeout
t@C^CAEg
Cancel all links from host if timeout occurs
^CAEgꍇAzXg̑SẴNLZ
Minimum admissible transfer rate
ŏe][g
Cancel all links from host if too slow
܂ɂxꍇAzXg̑SẴNLZ
Maximum number of retries on non-fatal errors
vIG[łȂꍇ̍őĎs
Maximum size for any single HTML file
PHTMLt@C̍őTCY
Maximum size for any single non-HTML file
P̔HTMLt@C̍őTCY
Maximum amount of bytes to retrieve from the Web
Web̍ő擾oCg
Make a pause after downloading this amount of bytes
_E[hẴoCgɂȂȂ璆f
Maximum duration time for the mirroring operation
Rs[i~[j̍őoߎ
Maximum transfer rate
ő][g
Maximum connections/seconds (avoid server overload)
ő̐ڑ/b (T[ỏߕׂ̉)
Maximum number of links that can be tested (not saved!)
eXgő僊Niۑ܂!)
Browser identity
uEUID
Comment to be placed in each HTML file
ǂHTMLt@Cɂ}Rg
Back to starting page
X^[gy[Wɖ߂
Save current preferences as default values
݂̐ݒƂĕۑ
Click to continue
NbNđ܂
Click to cancel changes
NbNĕύXLZ
Follow local robots rules on sites
TCg̃{bgKɏ]
Links to non-localised external pages will produce error pages
[JRs[^ɕۑĂȂOy[Wւ̃N̓G[y[WƂ
Do not erase obsolete files after update
XVÂȂt@CȂ
Accept cookies?
NbL[‚܂?
Check document type when unknown?
s̃t@C^Cv`FbN܂?
Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?
_E[hׂt@Ĉ߂JavaAvbg͂܂?
Store all files in cache instead of HTML only
HTMLt@Cł͂ȂASẴLbṼt@Cۑ
Log file type (if generated)
t@C̎ނ̃O (VK쐬ꂽꍇ)
Maximum mirroring depth from root address
[gAhX̍ő̃Rs[i~[jKw
Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)
O/֎~ꂽAhXւ̍őRs[i~[jKw (0, Rs[݂Ȃ)
Create a debugging file
fobOt@C̍쐬n
Use non-standard requests to get round some server bugs
‚̃T[õoO邽߂ɕWłȂNGXggp
Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)
ȑO HTTP/1.0 NGXggp (ƃXs[h̐!)
Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)
‚̃gbNit@CTCYeXgȂǁjɂē]sĂ݂
Attempt to limit the number of links by skipping similar URLs (www.foo.com==foo.com, http=https ..)

Write external links without login/password
OC/pX[hȂɊONo
Write internal links without query string
N͌Ȃɏo
Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures
HTMLt@CŃNɊ֘At@CAȂ킿OZIP摜t@C擾
Test all links (even forbidden ones)
SẴÑeXg (֎~Ă̂ɂ‚Ă)
Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)
SĂURL擾悤Ǝ݂ (sȃ^OƃXNvgɂ‚Ă)
Get HTML files first!
HTMLt@CɎ擾!
Structure type (how links are saved)
ۑtH_̐ݒ (N̕ۑ@)
Use a cache for updates
XVɃLbVgp
Do not re-download locally erased files
[Jō폜ꂽt@C͍ă_E[hȂ
Make an index
CfbNX̍쐬
Make a word database
Pf[^x[X쐬
Log files
Ot@C
DOS names (8+3)
DOS (8+3)
ISO9660 names (CDROM)

No error pages
G[y[WȂ
Primary Scan Rule
D悳XL[
Travel mode
T@
Global travel mode
O[oȒT@
These options should be modified only exceptionally
̃IvV͕ʕύXׂł͂܂B
Activate Debugging Mode (winhttrack.log)
fobO[hg (winhttrack.log)
Rewrite links: internal / external
Nď݂  / O
Flow control
ڑRg[
Limits
~bg
Identity
ID
HTML footer
HTMLtb^
N# connections
ڑ
Abandon host if error
G[̍ۂɂ̓zXg
Minimum transfer rate (B/s)
ŏ][g (B/s)
Abandon host if too slow
܂ɂxꍇɂ̓zXg
Configure
RtBO
Use proxy for ftp transfers
FTP]ɃvLVgp
TimeOut(s)
^CAEg
Persistent connections (Keep-Alive)

Reduce connection time and type lookup time using persistent connections

Retries
Ďs
Size limit
TCY̐
Max size of any HTML file (B)
HTMLt@C̍őoCg
Max size of any non-HTML file
Cӂ̔HTMLt@C̍őoCg
Max site size
őTCgTCY
Max time
ő厞
Save prefs
ݒ̕ۑ
Max transfer rate
ő][g
Follow robots.txt
robots.txt ǐՂ
No external pages
Oy[WȂ
Do not purge old files
ӂ邢t@CȂ
Accept cookies
NbL[󂯓
Check document type
hLg̎ނ`FbN
Parse java files
JAVAt@C͂
Store ALL files in cache
SẴt@CLbVɕۑ
Tolerant requests (for servers)
T[őeNGXg
Update hack (limit re-transfers)
XṼgbN (ē])
URL hacks (join similar URLs)

Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)
ȑO HTTP/1.0 NGXgv (1.1ł͂Ȃ)
Max connections / seconds
őڑ / b
Maximum number of links
N̍ő吔
Pause after downloading..
_E[ĥƂɒf...
Hide passwords
pX[hB
Hide query strings
B
Links
N
Build
rh
Experts Only
㋉Ҍ
Flow Control
ڑRg[
Limits
ڑ
Browser ID
uEU ID
Scan Rules
XL[
Spider
XpC_[
Log, Index, Cache
OACfbNXALbV
Proxy
vLV
MIME Types

Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
WinHTTrack{ɏI܂?
Do not connect to a provider (already connected)
voC_ƐڑȂ (łɐڑ)
Do not use remote access connection
[gANZXgȂ
Schedule the mirroring operation
Rs[i~[j̃XPW[ݒ
Quit WinHTTrack Website Copier
WinHTTrackI܂
Back to starting page
X^[gy[Wɖ߂
Click to start!
NbNĊJn܂!
No saved password for this connection!
̐ڑɂ̓pX[hۑĂ܂!
Can not get remote connection settings
[gڑ̐ݒ擾ł܂
Select a connection provider
ڑvoC_̑I
Start
Jn
Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.
KvȂΐڑp[^𒲐ĂA\nuvƃRs[i~[j͂܂܂B
Save settings only, do not launch download now.
ݒ݂̂ō̓_E[hJnȂ
On hold
f
Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)
]XPW[: (hh/mm/ss)
Start
Jn
Connect to provider (RAS)
voC_ւ̐ڑ (RAS)
Connect to this provider
̃voC_ւ̐ڑ
Disconnect when finished
Iڑؒf
Disconnect modem on completion
烂fƂ̐ڑؒf
\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
\r\n(oO܂͖ɂ‚Ăɒm点Ă)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface(Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nJapanese translation :TAPKAL(nakataka@mars.dti.ne.jp)
About WinHTTrack Website Copier
WinHTTrackɂ‚
Please visit our Web page
̃EFuy[WɂĂ!
Wizard query
EBU[h
Your answer:
Ȃ̂
Link detected..
Nm܂...
Choose a rule
[̑I
Ignore this link
̃N̖
Ignore directory
fBNg̖
Ignore domain
hC𖳎
Catch this page only
̃y[Ŵݎ擾
Mirror site
TCg̃Rs[i~[j
Mirror domain
hC̃Rs[i~[j
Ignore all
SĖ
Wizard query
EBU[h
NO

File
t@C
Options
IvV
Log
O
Window
EBhE
Help
wv
Pause transfer
]𒆒f
Exit
I
Modify options
IvVC
View log
O
View error log
G[O
View file transfers
t@C]
Hide
ŏ
About WinHTTrack Website Copier
WinHTTrack Website Copierɂ‚
Check program updates...
vOXṼ`FbN...
&Toolbar
&c[o[
&Status Bar
&Xe[^Xo[
S&plit
&
File
t@C
Preferences
ݒ
Mirror
~[
Log
O
Window
EBhE
Help
wv
Exit
I
Load default options
K̃IvV̓ǂݍ
Save default options
K̃IvV̕ۑ
Reset to default options
K̃IvVɃZbg
Load options...
IvV̓ǂݍ...
Save options as...
IvV𖼑Otĕۑ...
Language preference...
ݒ...
Contents...
wṽRec...
About WinHTTrack...
WinHTTrackɂ‚...
New project\tCtrl+N
&VKvWFNg\tAlt+N
&Open...\tCtrl+O
&J...\tAlt+O
&Save\tCtrl+S
&ۑ\tAlt+S
Save &As...
Otĕۑ &O...
&Delete...
&폜...
&Browse sites...
&TCg̃uEY...
User-defined structure
[U`̃tH_
%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)
%n\tt@C̎ނȂŃt@Ĉ (: gazou)\r\n%N\tt@Cƃt@C̎ (: gazou.gif)\r\n%t\tt@C̎ (: gif)\r\n%p\tpX [Ō / Ȃ] (: /gazofile)\r\n%h\thC (: www.someweb.com)\r\n%M\tURL MD5 (128 Bits, 32 ASCII-Bytes)\r\n%Q\tMD5 NG[ (128 Bits, 32 ASCII-Bytes)\r\n%q\tX[MD5NG[ (16 Bits, 4 ASCII-Bytes)\r\n\r\n%s?\tDOSt@C(: %sN)
Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\kagami\\www.someweb.com\\gazofile\\gazou.gif
Proxy settings
vLV̐ݒ
Proxy address:
vLṼAhX
Proxy port:
vLṼ|[g
Authentication (only if needed)
ݒ (Kv)
Login
OC
Password
pX[h
Enter proxy address here
vLṼAhXɓ
Enter proxy port here
vLṼ|[gɓ
Enter proxy login
vLṼOC̓
Enter proxy password
vLṼpX[h̓
Enter project name here
vWFNgɋLĂ
Enter saving path here
ۑpXɓ
Select existing project to update
XṼvWFNgI
Click here to select path
NbNăpX̑I
Select or create a new category name, to sort your mirrors in categories

HTTrack Project Wizard...
HTTrack vWFNgEBU[h
New project name:
VKvWFNg
Existing project name:
̃vWFNg
Project name:
vWFNg
Base path:
pX
Project category:

C:\\My Web Sites
C:\\My Web Sites
Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume
VvWFNgLĂB \r\ñvWFNgAbvf[g/ĊJɂ͏̃XgIĂB
New project
VKvWFNg
Insert URL
URL̑}
URL:
URL:
Authentication (only if needed)
ݒ (Kv)
Login
OC
Password
pX[h
Forms or complex links:
tH[܂͕GȃN:
Capture URL...
URL擾Ă܂...
Enter URL address(es) here
URLɓ͂Ă
Enter site login
TCg̃OC̓
Enter site password
TCg̃pX[h
Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code
tH[܂Java-ScriptɂĂ̂݃ANZX”\ȃNÃc[gĎ擾
Choose language according to preference
ݒɂČI
Catch URL!
URL̎擾!
Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.
݂̃uEŨvLVݒ̒lɓ͂Ă (vLṼAhXƃ|[gRs[/y[Xg܂j\nKlicken Sie dann im Browser auf den Schalter Submit/Absenden o. . des Formulars oder auf die spezielle VerknEfung, die Sie laden wollen.
This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.
ɂĖ]܂NuEU WinHTTrack ɑ܂B
ABORT
f
Copy/Paste the temporary proxy parameters here
݂̃vLṼp[^Rs[/y[Xgi݂݁j܂
Cancel
LZ
Unable to find Help files!
wvt@C‚邱Ƃł܂!
Unable to save parameters!
p[^ۑł܂!
Please drag only one folder at a time
Pɂ͂ЂƂ‚̃tH_hbOĂ
Please drag only folders, not files
t@Cł͂ȂtH_݂̂hbOĂB
Please drag folders only
tH_݂̂hbOĂ
Select user-defined structure?
[U`̃tH_I܂?
Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!
[U`̕񂪐ƂmFĂB \n łȂ΃t@C܂B
Do you really want to use a user-defined structure?
{Ƀ[U`̃tH_gp܂?
Too manu URLs, cannot handle so many links!!
URL܂! قǑ̃N͏ł܂!
Not enough memory, fatal internal error..
\ȃ܂B vIG[...
Unknown operation!
sȃIy[V!
Add this URL?\r\n
URLlj܂?\r\n
Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..
x: CvZX܂܂BURLljł܂..
Type/MIME associations
t@C̎/MIME֘A
File types:
t@C̎
MIME identity:
MIME
Select or modify your file type(s) here
łȂ̃t@C̎ނI܂͏CĂ
Select or modify your MIME type(s) here
łȂMIME̎ނI܂͏CĂ
Go up

Go down

File download information
t@C_E[h
Freeze Window
EBhĚŒ
More information:
[
Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download
WinHTTrack Website Copierւ悤!\n\n VvWFNgJn邩\n ܂ _E[hĊJɂ\n u‚ցvNbNĂ
File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS
gqtt@C:\n܂ރt@C:\ñt@C:\n܂ރtH_:\ñtH_:\ñhC̃N:\n܂ރhC̃N:\ñzXg̃N:\n܂ރN:\ñN:\nSẴN
Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos
SĂ\\nfobOB\nB\nfobOƏB
Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..
TCĝ܂܂̍Č()\nHtmlt@CtH_web/, 摜ق̃t@Cweb/images/\nHtmlt@CtH_/html, EFủ摜ق̃t@C/images\nHtmlt@C[gtH_/, 摜ق̃t@Cweb/\nHtmlt@Cweb/, 摜ق̃t@Cweb/xxx, xxx̓t@C̊gq\nHtmlt@Cweb/html, 摜ق̃t@Cweb/xxx\nwww.domain.xxx/ȂŃTCg̍Č\nHtmlt@Csite_name/, 摜ق̃t@Csite_name/images/\nHtmlt@Csite_name/html, 摜قsite_name/images\nHtmlt@Csite_name/, 摜قsite_name/\nHtmlt@C site_name/, f摜̂ق site_name/xxx\nHtmlt@C site_name/html, 摜̑ site_name/xxx\nSẴt@C web/Ƀ_ȖOt(KWFbg!)\nSẴt@C tH_site_name/Ƀ_ȖOt(KWFbg!)\n[U`̃tH_...
Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first
XL̂\nHTMLt@C̕ۑ\nHTMLt@C̕ۑ\nSẴt@C̕ۑ ()\nŏHTMLt@Cۑ
Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down
fBNgɂƂǂ܂\ñfBNgւ̈ړ ()\ñfBNgւ̈ړ\n㉺̃fBNgւ̈ړ
Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web
AhXɂƂǂ܂ ()\nhCɂƂǂ܂\ngbvx̃hCɂƂǂ܂\nWeb̂ǂւłs
Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown
\nm̏ꍇ (/)\nm̏ꍇ
no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules
robots.txt ꍇ̃[\nEBU[hArobots.txt̃[ɏ]\nrobots.txt̃[ɏ]
normal\nextended\ndebug
\ng\nfobO
Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download
EFuTCg̎_E[h\nEFuTCg̎t_E[h\nt@C̎擾\ny[WSẴTCg̃_E[h (TCg̃Rs[(~[))\ny[W̃ÑeXg\n* fꂽ_E[ȟp\n* ̃_E[h̍XV
Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL
URI(URIꕔLq) / URL(URLtLq)()\nURL / URL\nURI / URL\nIWiURL / IWiURL
Open Source offline browser

Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.

httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser

URL list (.txt)

Previous

Next

URLs

Warning

Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.

Thank you

You can now close this window

Server terminated

A fatal error has occurred during this mirror