LANGUAGE_NAME
Eesti
LANGUAGE_FILE
Eesti
LANGUAGE_ISO
et
LANGUAGE_AUTHOR
Tõnu Virma\n
LANGUAGE_CHARSET
UTF-8
LANGUAGE_WINDOWSID
Estonian
t000=HTTraQt
t001=Ühenduste arv
t002=Select font size
t003=Ooteaeg
t004=Kordusi
t005=Maksimaalne ülekandekiirus
t006=Minimaalne ülekandekiirus
t007=Püsivad ühendused
t008=Tühista kõik selle hosti lingid, kui ooteaeg läbi saab
t009=Tühista kõik selle hosti lingid, kui on liiga aeglane
t010=Kontrolli dokumenditüüpe
t011=Spider
t012=Aktsepteeri küpsiseid
t013=Analüüsi Java faile
t014=Update hack (piirab korduvaid ülekandeid)
t015=URL hacks (join similar URLs)
t016=Tolerantsed päringud (serverite jaoks)
t017=Kasuta vana HTTP\\1.0 päringut (mitte 1.1)
t018=Brauseri identiteet
t019=Operation system Identity
t020=Operation
t021=HTML-i jalus
t022=Struktuuritüüp (kuidas lingid salvestatakse)
t023=DOS-i nimed (8+3)
t024=Ilma vealehekülgedeta
t025=Ilma välislehekülgedeta
t026=Peida paroolid
t027=Peida päringustringid
t028=Ära hävita vanu faile
t029=ISO9660 nimed (CDROM)
t030=Struktuur
t031=Neid seadeid muuda ainult erandkorras
t032=Peamine filter
t033=Liikumisviis
t034=Globaalne liikumisviis
t035=Linkide muutmine: siselingid \\ välislingid
t036=Kasuta cache'i uuenduste ja korduste tarvis
t037=Aktiveeri veakontrolliolek (httraqt.log)
t038=Maksimaalne kopeerimissügavus algusaadressi suhtes
t039=Väliste\\keelatud aadresside maksimaalne kopeerimissügavus (vaikimisi 0, s.t. üldse mitte)
t040=HTML-faili maksimaalne suurus
t041=Mitte-HTML faili maksimaalne suurus
t042=Suuruse piirang
t043=Paus peale ... tirimist
t044=Maksimaalne aeg
t045=Size
t046=Maksimaalselt ühendusi sekundis
t047=Maksimaalne linkide arv
t048=Kõik lingid leitakse
t049=Tiri mitte-HTML failid, nt välised ZIP-failid või pildid
t050=Testi kõik lingid (ka keelatud)
t051=Tiri HTML-failid kõigepealt!
t052=Tüüp\\MIME seosed
t053=Failitüübid:
t054=MIME identiteet:
t055=Proxy aadress:
t056=Proxy port:
t057=Kasutajanimi
t058=Parool
t059=Kasuta FTP ülekannete jaoks proxyt
t060=Kasuta asendajaid URL-ide või linkide välja- või kaasaarvamiseks.\r\nÜhele reale võib panna mitu skaneerimisstringi.\r\nEraldajana kasuta tühikuid.\r\n\r\nNäiteks: +*.zip -www.*.com -www.*.edu\\cgi-bin\\*.cgi
t061=Kriteerium:
t062=Märksõna:
t063=Vihje: Et saada KÕIK GIF-failid kaasa arvatud, kasuta midagi taolist +www.someweb.com\\*.gif. \r\n(+*.gif \\ -*.gif arvab kaasa\\välja KÕIK GIF-id KÕIKIDEST saitidest)
t064=WildCardFilters
t065=Lisa filtreerimisreegel
t066=Välja arvata lingid
t067=Kaasa arvata lingid
t068=Säilita KÕIK failid cache'is
t069=Ära tiri uuesti kohalikke kustutatud faile
t070=Create Log files
t071=Tee indeks
t072=Tee sõnade andmebaas
t073=Failinimed laiendiga:\r\nFailinimed, mis sisaldavad:\r\nSee failinimi:\r\nKaustanimed, mis sisaldavad:\r\nSee kaustanimi:\r\nLingid selles domeenis:\r\nLingid domeenides, mis sisaldavad:\r\nLingid sellest hostist:\r\nLingid, mis sisaldavad:\r\nSee link:\r\nKÕIK LINGID
t074=Näita kõik\r\nPeida veakontroll\r\nPeida info\r\nPeida veakontroll ja info
t075=Saidi struktuur (vaikimisi)\r\nHtml -> web\\,          pildid\\teised failid -> web\\images\\\r\nHtml -> web\\html\\,  pildid\\teised -> web\\images\\\r\nHtml -> web\\,          pildid\\teised -> web\\\r\nHtml -> web\\,          pildid\\teised -> web\\xxx\\  (kus xxx on faili laiend)\r\nHtml -> web\\html\\,  pildid\\teised -> web\\xxx\\\r\nSaidi struktuur, ilma www.domain.xxx\\\r\nHtml -> saidi_nimi\\,          pildid\\teised failid -> saidi_nimi\\images\\\r\nHtml -> saidi_nimi\\html\\,  pildid\\teised -> saidi_nimi\\images\\\r\nHtml -> saidi_nimi\\,          pildid\\teised -> saidi_nimi\\\r\nHtml -> saidi_nimi\\,          pildid\\teised -> saidi_nimi\\xxx\\\r\nHtml -> saidi_nimi\\html\\,  pildid\\teised -> saidi_nimi\\xxx\\\r\nKõik failid -> web\\  (juhuslike nimedega)\r\nKõik failid -> saidi_nimi\\  (juhuslike nimedega)\r\nKasutaja defineeritud struktuur...
t076=Skaneeri ainult\r\nSalvesta HTML-failid\r\nSalvesta mitte-HTML failid\r\nSalvesta kõik failid (vaikimisi)\r\nSalvesta HTML-failid kõigepealt
t077=Jää samasse kausta\r\nVõib minna alla (vaikimisi)\r\nVõib minna üles\r\nVõib minna nii üles kui alla
t078=Jää samale aadressile (vaikimisi)\r\nJää samasse domeeni\r\nJää samasse üladomeeni\r\n Mine igale poole veebis
t079=Mitte kunagi\r\nKui on tundmatu (v.a. \\)\r\nKui on tundmatu
t080=ilma robots.txt reegliteta\r\nrobots.txt v.a. nõustaja\r\njärgi robots.txt reegleid
t081=normaalne\r\nlaiendatud\r\nveakontrolliga
t082=Tiri veebisaidid\r\nTiri veebisaidid + küsimused\r\nTiri eraldi failid\r\nTiri kõik saidid lehtedel (hulgikopeerimine)\r\nTesti lingid lehtedel (järjehoidjate test)\r\n* Jätka katkestatud tirimist\r\n* Uuenda olemasolevat
t083=Suhteline URI \\ Absoluutne URL (vaikimisi)\r\nAbsoluutne URL \\ Absoluutne URL\r\nAbsoluutne URI \\ Absoluutne URL\r\nAlgne URL \\ Algne URL
t084=- Kopeerimine -\r\n\r\nSisesta aadress(id) URL-i kasti
t085=- Interaktiivne nõustaja (küsimused) -\r\n\r\nSisesta aadress(id) URL-i kasti
t086=- Failide tirimine -\r\n\r\nSisesta faili(de) aadress(id) URL-i kasti
t087=- Linkide listi järgi kopeerimine -\r\n\r\nSisesta URL-i kasti kopeeritavaid linke sisaldava(te) leh(ted)e aadress(id)
t088=- Linkide testimine -\r\n\r\nSisesta testitavaid linke sisaldava(te) leh(ted)e aadress(id) URL-i kasti
t089=- Uuendamine -\r\n\r\nKontrolli aadressi URL-i kastis ja parameetreid kui tarvis, seejärel kliki nuppu 'NEXT'
t090=- Jätkamine (katkestamise järel) -\r\n\r\nKontrolli aadressi URL-i kastis ja parameetreid kui tarvis, seejärel kliki nuppu 'NEXT'
t091=Ok
t092=Loobu
t093=&Välju
t094=Sulge
t095=Loobu muudatustest
t096=Kliki kinnituseks
t097=Kliki abi saamiseks!
t098=Tagasi eelmisele ekraanile
t099=Edasi järgmisele ekraanile
t100=Peida parool
t101=Salvesta projekt
t102=Kas sulgeda käesolev projekt?
t103=Kas kustutada see projekt?
t104=Kas kustutada tühi projekt %s?
t105=Tegevus ei ole veel lõpetatud
t106=Viga selle projekti kustutamisel
t107=Vali filtreerimisreegel
t108=Sisesta märksõnad filtri jaoks
t109=Lisa see reegel
t110=Sisesta palun üks või mitu märksõna reegli jaoks
t111=Lisa
t112=Filtrid
t113=Vastavad lingid tuleb välja arvata:
t114=Vastavad lingid tuleb kaasa arvata:
t115=Näidis:
t116=gif\r\nleiab kõik GIF-failid
t117=blue\r\nleiab kõik failid, mis sisaldavad alamstringi 'blue', nagu 'bluesky-small.jpeg'
t118=bigfile.mov\r\nleiab faili 'bigfile.mov', aga mitte 'bigfile2.mov'
t119=cgi\r\nleiab lingid, mille kaustanimes sisaldub 'cgi' nagu \\cgi-bin\\somecgi.cgi
t120=cgi-bin\r\nleiab lingid, mille kaustanimeks on terve 'cgi-bin' string (aga mitte cgi-bin-2, näiteks)
t121=someweb.com\r\nleiab seda alamstringi sisaldavad lingid, nagu www.someweb.com, private.someweb.com jne.
t122=someweb\r\nleiab seda alamstringi sisaldavad lingid, nagu www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com jne.
t123=www.someweb.com\r\nleiab lingid, mis vastavad alamstringile 'www.someweb.com' (aga mitte linke, nagu private.someweb.com\\..)
t124=someweb\r\nleiab kõik seda alamstringi sisaldavad lingid, nagu www.someweb.com\\.., www.test.abc\\fromsomeweb\\index.html, www.test.abc\\test\\someweb.html jne.
t125=www.test.com\\test\\someweb.html\r\nleiab ainult faili 'www.test.com\\test\\someweb.html'. Sisestada tuleb täielik asukoht (URL + faili asukoht)
t126=Lisa väljaarvamisfilter
t127=Lisa kaasaarvamisfilter
t128=Olemasolevad filtrid
t129=Cancel changes
t130=Salvesta praegune häälestus vaikeväärtusena
t131=Click to confirm
t132=%s ei ole ühtegi logifaili!
t133=%s ei ole faili 'index.html'!
t134=Kliki HTTraQt Website Copier'i sulgemiseks
t135=Vaata HTML alguslehekülge
t136=Veebikopeerimine lõpetatud
t137=Vaata logifaile
t138=Sirvi kopeeritud veebisaiti
t139=Uus projekt...
t140=Vaata vea- ja hoiatusteraportit
t141=Vaata raportit
t142=Sulge logifaili aken
t143=Informatsiooni tüüp:
t144=Info
t145=Otsi
t146=Otsi sõna
t147=Info logifail
t148=Hoiatuste ja vigade logifail
t149=OLE süsteemi ei saa käivitada
t150=HTTraQt ei leidnud määratud kaustast ühtegi katkestatud tirimise cache-faili!
t151=Ei saa luua ühendust
t152=vastuvõtt
t153=päring
t154=ühendus
t155=otsimine
t156=Ready
t157=valmis
t158=waiting
t159=viga
t160=Failide vastuvõtmine...
t161=HTML faili analüüsimine...
t162=Failide hävitamine...
t163=Cache'i laadimine..
t164=HTML faili analüüsimine (linkide testimine)...
t165=Paus - Jätkamiseks vali [Saidikopeerimine]\\[Peata ülekanne]
t166=Paused (select [File]\\[Pause transfer] to continue)
t167=Pooleliolevate ülekannete lõpetamine - Kliki [Cancel], et lõpetada kohe!
t168=skaneerimine
t169=Etteantud aja ootamine...
t170=Transferring data..
t171=Ühendusevõtmine
t172=[%d sekundit] jäänud operatsiooni alguseni
t173=Saidi kopeerimine [%s, %s]
t174=Saidikopeerimine on lõpetatud!
t175=Saidikopeerimise käigus tekkis probleem\r\n
t176=\r\nOperatsioonil:\r\n
t177=\r\nVaata logifaili kui tarvis.\r\n\r\nKliki FINISH, et sulgeda HTTraQt Website Copier.\r\n\r\nTänan HTTraQt'i kasutamise eest!
t178=Kopeerimisoperatsioon on lõpetatud.\r\nKliki Välju, et sulgeda HTTraQt.\r\nVaata logifaili veendumaks, et kõik on korras.\r\n\r\nTänan HTTraQt'i kasutamise eest!
t179=* * KOPEERIMINE KATKESTATUD! * *\r\nPraegune ajutine cache on vajalik igasuguse uuendamise jaoks ja sisaldab ainult käesoleva katkestatud seansi jooksul tiritud andmeid.\r\nEelmine cache võib sisaldada põhjalikumat informatsiooni; kui sa ei taha seda informatsiooni kaotada, tuleb see taastada ja kustutada praegune cache.\r\n[Märkus: Seda on siin lihtne teha, kustutades hts-cache\\new.* failid]\r\n\r\nKas arvad, et eelmine cache võib sisaldada põhjalikumat informatsiooni, ja kas tahad seda taastada?
t180=* * KOPEERIMISE VIGA! * *\r\nHTTraQt leidis, et praegune veebikoopia on tühi. Kui see on uuendus, taastatakse eelmine koopia.\r\nPõhjus: esimest lehekülge ei leitud, või on ühenduse probleemid.\r\n=> Veendu, et veebisait ikka alles on, ja\\või kontrolli proxy seadistust! <=
t181=\r\n\r\nVihje: Hoiatuste ja veateadete nägemiseks kliki [Vaata logifaili]
t182=Viga hts-cache\\new.* faili kustutamisel, palun tee seda käsitsi
t183=Kas sa tõesti tahad lõpetada HTTraQt Website Copier'i kasutamise?
t184=Logifailide asukoht
t185=Uus projekt \\ importida?
t186=Vali tegevus
t187=Linkide maksimaalne skaneerimissügavus
t188=Sisesta aadress(id) siia
t189=Defineeri täiendavad filtreerimisreeglid
t190=Proxy nimi (kui tarvis)
t191=Proxy port
t192=Defineeri proxy seaded
t193=Kasuta standardset HTTP proxyt FTP proxyna
t194=Asukoht
t195=Vali asukoht
t196=Lõpeta HTTraQt Website Copier'i kasutamine
t197=Info HTTraQt'i kohta
t198=Save current preferences as default values
t199=Kliki jätkamiseks
t200=Kliki seadete defineerimiseks
t201=Kliki URL-i lisamiseks
t202=Laadi URL(-id) tekstifailist
t203=HTTraQt'i häälestus (*.opt)|*.opt||
t204=Addressinimekirja tekstifail (*.txt)|*.txt||
t205=Faili ei leia!
t206=Kas sa tõesti tahad muuta projekti nime\\asukohta?
t207=Kas laadida kasutaja vaikimisi seaded?
t208=Kas salvestada kasutaja vaikimisi seaded?
t209=Kas taastada kõik vaikimisi seaded?
t210=Tere tulemast HTTraQt'i!
t211=Tegevus:
t212=Maksimaalne sügavus:
t213=Maksimaalne väline sügavus:
t214=Filtrid (linkide välja-\\kaasaarvamiseks):
t215=Asukohad
t216=Defineeri...
t217=Defineeri seaded...
t218=Kopeerimise häälestus:
t219=Projekti nimi
t220=Lisa URL...
t221=Veebiaadressid: (URL)
t222=Kas peatada HTTraQt?
t223=Hibernate
t224=Kas peatada tirimine?
t225=Pause
t226=Peata kopeerimine
t227=Minimeeri süsteemialasse
t228=Kliki lingi vahelejätmiseks või kopeerimise peatamiseks
t229=Kliki lingi vahelejätmiseks
t230=Salvestatud baite:
t231=Stop
t232=Skaneeritud linke:
t233=Aeg:
t234=Ühendusi:
t235=Käimas on:
t236=Peida
t237=Ülekandekiirus:
t238=Jäta vahele
t239=Informatsioon
t240=Faile kirjutatud:
t241=Faile uuendatud:
t242=Vigu:
t243=Vead
t244=Tegevus:
t245=Järgi välislinke
t246=Testi kõik lingid lehekülgedel
t247=Püüa välja nuhkida kõik lingid
t248=Tiri HTML-failid kõigepealt (kiirem)
t249=Vali kohaliku saidi struktuur
t250=Defineeri oma saidistruktuur kettal
t251=Ära uuenda nullsuurusega või kasutaja poolt kustutatud faile
t252=Tee alguslehekülg
t253=Loo kõigi HTML-lehekülgede sõnade andmebaas
t254=Tee vealogi ja raporti failid
t255=Genereeri AINULT DOS-i 8-3 failinimed
t256=Genereeri AINULT ISO9660 failinimed CDROM-i jaoks
t257=Ära genereeri HTML vealehekülgi
t258=Vali kettale salvestatavad failitüübid
t259=Vali linkide järgimise suund
t260=Vali globaalne linkide järgimise suund
t261=Määra URL-ide ümberkirjutamise reeglid siselinkidele (mida tiritakse) ja välislinkidele (mida ei tirita)
t262=Maksimaalselt ühendusi üheaegselt
t263=Maksimaalne faili ooteaeg
t264=Minimaalne lubatav ülekandekiirus
t265=Maksimaalne korduste arv mittefataalse vea korral
t266=Ühe HTML-faili maksimaalne suurus
t267=Ühe mitte-HTML faili maksimaalne suurus
t268=Maksimaalne veebist välja otsitav baitide kogus
t269=Tee paus pärast selle baidikoguse tirimist
t270=Kopeerimisoperatsiooni maksimaalne kestus
t271=Maksimum ühendusi sekundis (vältimaks serveri ülekoormust)
t272=Maksimaalne testitavate (mitte salvestatavate!) linkide hulk
t273=Kommentaar, mis lisatakse igale HTML-failile
t274=Tagasi algusleheküljele
t275=Save current preferences as default values
t276=Click to continue
t277=Kliki muudatustest loobumiseks
t278=Järgi saitide kohalikke robotireegleid
t279=Lingid kopeerimata välislehekülgedele tekitavad vealehekülgi
t280=Ära kustuta vananenud faile peale uuendamist
t281=Kas aktsepteerida küpsiseid?
t282=Kas kontrollida dokumendi tüüpi, kui on tundmatu?
t283=Kas analüüsida java aplette vajalike lisafailide väljaotsimiseks?
t284=Säilitada kõik failid cache'is, mitte ainult HTML-i kujul
t285=Logifaili tüüp (kui on genereeritud)
t286=Tee veakontrollifail
t287=Kasuta mittestandardset päringut mõnest serveri veast möödapääsemiseks
t288=Kasuta vana HTTP\\1.0 päringut (piirab mootori võimalusi!)
t289=Püüa piirata korduvaid ülekandeid mitmesuguste trikkidega (failisuuruse test..)
t290=Attempt to limit the number of links by skipping similar URLs (www.foo.com==foo.com, http=https ..)
t291=Kirjuta välislingid ilma sisselogimise\\paroolita
t292=Kirjuta siselingid ilma päringustringita
t293=Püüa kätte saada kõik URL-id (ka tundmatud sildid\\koodid)
t294=Kasuta cache'i uuenduste jaoks
t295=Logifailid
t296=Primary Scan Rule
t297=Vookontroll
t298=Piirangud
t299=Identiteet
t300=Hülga host vea korral
t301=Hülga host, kui on liiga aeglane
t302=Konfigureeri
t303=Vähenda ühenduse aega ja tüübiotsingu aega, kasutades püsivaid ühendusi
t304=Saidi maksimaalne suurus
t305=Salvesta häälestus
t306=Save
t307=Maksimaalne ülekandekiirus
t308=Järgi robots.txt reegleid
t309=Lingid
t310=Ekspertidele
t311=Vookontroll
t312=Brauser
t313=Scan Rules
t314=Logi, indeks, cache
t315=Proxy
t316=MIME Types
t317=Ära ühenda ühendusepakkujaga (juba ühendatud)
t318=Ära kasuta kaugjuurdepääsuga ühendust
t319=Programmeeri kopeerimisoperatsioon
t320=Kliki käivitamiseks!
t321=Selle ühenduse jaoks pole salvestatud parooli!
t322=Kaugühenduse seadeid ei saa kätte
t323=Vali ühendusepakkuja
t324=Start
t325=Palun täpsusta ühenduse parameetreid, kui tarvis,\r\nsiis vajuta FINISH kopeerimisoperatsiooni käivitamiseks.
t326=Salvesta seaded ainult. Ära alusta tirimist praegu.
t327=Ootel
t328=Shutdown
t329=Ülekanne on programmeeritud: (hh\\mm\\ss)
t330=Ühenda ühendusepakkujaga (RAS)
t331=Ühenda selle ühendusepakkujaga
t332=Lahuta ühendus, kui on lõpetatud
t333=Lahuta modem lõpetamisel
t334=\r\n(Palun teata meile igast veast või probleemist)\r\n\r\nArendajad:\r\nKasutajaliides (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nEestikeelne tõlge: Tõnu Virma
t335=&HTTraQt Website Copier'i info
t336=Külasta palun meie veebilehekülge!
t337=Nõustaja päring
t338=Sinu vastus:
t339=Leitud link...
t340=Vali reegel
t341=Ignoreeri seda linki
t342=Ignoreeri kausta
t343=Ignoreeri domeeni
t344=Võta ainult see lehekülg
t345=Saidi kopeerimine
t346=Domeeni kopeerimine
t347=Ignoreeri kõiki
t348=Wizard query
t349=Ei
t350=Seaded
t351=Peata ülekanne
t352=Muuda seadeid
t353=Vaata logi
t354=Vaata vealogi
t355=Vaata failiülekandeid
t356=Leia &uuemat versiooni...
t357=&Nupuriba
t358=&Staatuseriba
t359=&Jaota
t360=&Fail
t361=Progress
t362=&Häälestus
t363=&Saidikopeerimine
t364=&Logi
t365=A&ken
t366=&Abi
t367=Laadi vaikimisi seaded
t368=Salvesta vaikimisi seaded
t369=Taasta vaikimisi seaded
t370=Laadi seaded...
t371=Salvesta seaded faili...
t372=Keele valik...
t373=Indeks
t374=Info HTTraQt'i kohta...
t375=&Uus projekt\tCtrl+N
t376=&Ava...\tCtrl+O
t377=&Salvesta\tCtrl+S
t378=Salvesta &failina...
t379=&Kustuta...
t380=Si&rvi saite...
t381=Kasutaja-defineeritud struktuur
t382=%n\tFaili nimi ilma laiendita (nt: image)\r\n%N\tFaili nimi koos laiendiga (nt: image.gif)\r\n%t\tFaili laiend ainult (nt: gif)\r\n%p\tAsukoht [ilma \\-ta lõpus] (nt: \\someimages)\r\n%h\tHosti nimi (nt: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tDOS-i lühinimi (nt: %sN)
t383=Näidis:\t%h%p\\%n%q.%t\r\n->\t\t\\home\\karbofos\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
t384=Proxy seaded
t385=Identifitseerimine (vajaduse korral)
t386=Sisesta proxy aadress siia
t387=Sisesta proxy port siia
t388=Sisesta proxy kasutajanimi
t389=Sisesta proxy parool
t390=Sisesta siia projekti nimi
t391=Sisesta siia asukoht projekti salvestamiseks
t392=Vali olemasolev projekt uuendamiseks
t393=Kliki siin asukoha valimiseks
t394=Select or create a new category name, to sort your mirrors in categories
t395=HTTraQt'i projektinõustaja
t396=Uue projekti nimi:
t397=Olemasoleva projekti nimi:
t398=Projekti nimi:
t399=Baas-asukoht:
t400=Project category:
t401=\\home\\karbofos\\Minu veebisaidid
t402=Sisesta uue projekti nimi, \r\nvõi vali olemasolev projekt uuendamiseks\\jätkamiseks
t403=Uus projekt
t404=Sisesta URL
t405=URL:
t406=Authentication (only if needed)
t407=Vormid või keerulised lingid:
t408=Püüa URL...
t409=Sisesta URL aadress(id) siia
t410=Sisesta saidi kasutajanimi
t411=Sisesta saidi parool
t412=Kasuta seda püüdevahendit linkide korral, millele pääseb ligi ainult vormide või javascripti koodide kaudu
t413=Vali kasutuskeel
t414=Püüa URL!
t415=Palun sea oma brauseri proxy häälestus ajutiselt järgmistele väärtustele (kopeeri\\kleebi proxy aadress ja port).\r\nSiis kliki vormi SUBMIT-nuppu brauseri leheküljel, või kliki spetsiifilist linki, mida tahad püüda.
t416=See saadab soovitud lingi sinu brauserist HTTraQt'ile.
t417=LOOBU
t418=Kopeeri\\kleebi ajutised proxy parameetrid siit
t419=Abiinfo faile ei leia!
t420=Parameetreid ei saa salvestada!
t421=Palun lohista ainult üks kaust korraga
t422=Palun lohista ainult kaustu, mitte faile
t423=Palun lohista ainult kaustu
t424=Kas valida kasutaja-defineeritud struktuur?
t425=Palun veendu, et kasutaja defineeritud stringid on ikka korrektsed,\r\nvastasel juhul tulevad failinimed vigased!
t426=Kas sa tõesti tahad valida kasutaja-defineeritud struktuuri?
t427=Liiga palju URL-e. Nii palju linke ei suuda käsitleda!!
t428=Mälu ei ole piisavalt, fataalne sisemine viga...
t429=Tundmatu operatsioon!
t430=Kas lisada see URL?\r\n
t431=Hoiatus: põhiprotsess ei reageeri ikka veel, ei saa lisada URL-e...
t432=Vali või muuda oma failitüüpe siin
t433=Vali või muuda oma MIME-tüüpe siin
t434=Mine üles
t435=Mine alla
t436=Failitirimise informatsioon
t437=Fikseeri aken
t438=Täiendav informatsioon:
t439=Tere tulemast HTTraQt Website Copier'i!\r\n\r\nPalun kliki NEXT-nuppu, et\r\n\r\n- alustada uut projekti või\r\n- jätkata pooleliolevat tirimist
t440=Open Source offline browser
t441=Website Copier\\Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.
t442=httrack, httraqt, webhttrack, offline browser
t443=URL list (*.txt)
t444=Previous
t445=Next
t446=URLs
t447=Warning
t448=Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.
t449=Thank you
t450=You can now close this window
t451=Server terminated
t452=A fatal error has occured during this mirror
t453=Wrong URL(s)!
t454=How You can thank a developer:
t455=Share the link to this program or to this project
t456=Report to developer about bugs or mistakes in the program
t457=Donate
t458=\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nInterface (Qt4\\Qt5 based): Eduard Kalinowski\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
t459=Get from the clipboard
t460=Documents
t461=Archives
t462=Images
t463=Multimedia
t464=Open new GUI
t465=Browse exists projects
t466=Step by step...
t467=To the project page...
t468=About HTTraQt Website Copier...
t469=About Qt
t470=Question
t471=Open File
t472=No URL!
t473=The URL list is not complete!
t474=File error
t475=remove
t476=are you sure?
t477=Any subdirectory not empty!
t478=Save File
t479=&Language
t480=Stop?
t481=No directory
t482=Creating error
t483=Can not create directory!
t484=No project
t485=Waiting for specific hour to start
t486=Mirror waiting [%d seconds]
t487=Error
t488=Yes
t489=Build top Index
t490=Units
t491=Open
t492=PC off when finished
t493=Shutdown counter (minutes)
t494=Make or correct translation