LANGUAGE_NAME
Magyar
LANGUAGE_FILE
Magyar
LANGUAGE_ISO
hu
LANGUAGE_AUTHOR
Jozsef Tamas Herczeg (hdodi at freemail.hu) \n
LANGUAGE_CHARSET
UTF-8
LANGUAGE_WINDOWSID
Hungarian
t000=HTTraQt
t001=Csatlakozások száma
t002=Select font size
t003=Időtúllépés
t004=Próbák száma
t005=Maximális átviteli szint
t006=Minimális átviteli sebesség
t007=Folytonos kapcsolatok (Életben tartás)
t008=Minden hivatkozás törlése a kiszolgálóról időtúllépés esetén
t009=Minden hivatkozás törlése a kiszolgálóról, ha az túl lassú
t010=Dokumentum típus ellenőrzése
t011=Indexelés
t012=Sütik fogadása
t013=Java fájlok elemzése
t014=Ismételt átvitelek korlátozása
t015=URL hacks (join similar URLs)
t016=Türelmes kérések (kiszolgálók részére)
t017=Régi HTTP\\1.0 (1.1 nem) kérések alkalmazása
t018=Böngésző beazonosítása
t019=Operation system Identity
t020=Operation
t021=HTML lábjegyzet
t022=Szerkezet típusa (a hivatkozások mentésének módja)
t023=DOS nevek (8+3)
t024=Nincs hibaoldal
t025=Nincs külső oldal
t026=Jelszavak elrejtése
t027=Lekérdezési szövegek elrejtése
t028=Nem üríti ki a régi fájlokat
t029=ISO9660 nevek (CDROM)
t030=Szerkezet
t031=Csak kivételes esetben módosítsa ezeket az opciókat
t032=Fő keresési szabály
t033=Közlekedési mód
t034=Globális közlekedési mód
t035=Hivatkozások átírása: belső \\ külső
t036=Gyorsítótár használata a frissítésekhez és próbákhoz
t037=Hibakereső mód aktiválása (httraqt.log)
t038=Tükrözés maximális mélysége a gyökércímtől
t039=Maximum mirroring depth for external\\fodbidden addresses (0, that is, none, is the default)
t040=Bármilyen HTML fájl max. mérete
t041=Bármilyen nem HTML-fájl max. mérete
t042=Mérethatár
t043=Szünet letöltés után
t044=Max. időtartam
t045=Size
t046=Max. csatlakozás\\másodperc
t047=Hivatkozások max. száma
t048=Minden hivatkozást egyeztet
t049=Hivatkozáshoz kapcsolódó nem HTML fájlok letöltése, pl. külső ZIP vagy képek
t050=Minden hivatkozás tesztelése (a tiltottak is)
t051=Előbb töltse le a HTML-fájlokat!
t052=Típus\\MIME társítások
t053=Fájltípusok:
t054=MIME azonosítás
t055=Proxy címe:
t056=Proxy port:
t057=Felhasználó
t058=Jelszó
t059=Proxy használata FTP átvitelekhez
t060=Karakterhelyettesítők használatával kizárhat vagy elfogadhat URL-eket vagy hivatkozásokat.\r\nTegyen szóközt a szűrők közé.\r\n\r\nPéldául: +*.zip -www.*.com -www.*.edu\\cgi-bin\\*.cgi
t061=Válasszon szabályt
t062=Kulcsszó beírása
t063=Tipp: Ha a webről minden gif fájlt fogadni akar, használjon ilyet +www.someweb.com\\*.gif. \r\n(+*.gif \\ -*.gif elfogad\\letilt MINDEN gifet MINDEN webhelyen)
t064=WildCardFilters
t065=Szűrő hozzáadása
t066=Hivatkozás kizárása
t067=Hivatkozás elfogadása
t068=MINDEN fájl tárolása a gyorsítótárban
t069=Nem tölti le ismét a helyben törölt fájlokat
t070=Create Log files
t071=Mutató készítése
t072=Szóadatbázis létrehozása
t073=Fájlnév kiterjesztéssel:\r\nFájlnév, tartalmazva:\r\nIlyen fájlnév:\r\nMappanév, tartalmazva:\r\nIlyen mappanév:\r\nHivatkozások tartományokon:\r\nHivatkozások tartományokon, tartalmazva:\r\nHivatkozások erről a kiszolgálóról:\r\nHivatkozások, tartalmazva:\r\nIlyen hivatkozás:\r\nMINDEN HIVATKOZÁS
t074=Mind látszik\r\nHibakeresés elrejtése\r\nInfók elrejtése\r\nHibakeresés és infók elrejtése
t075=Hely-szerkezet (alapértelmezett)\r\nHtml a web\\,       képek\\egyéb fájlok a web\\kepek\\\r\nHtml a web\\html,   képek\\egyebek a web\\kepek\r\nHtml a web\\,       képek\\egyebek a web\\\r\nHtml a web\\,       képek\\egyebek a web\\xxx, ahol xxx a  fájlkiterjesztés\r\nHtml a web\\html,   képek\\egyebek a web\\xxx\r\nHely-szerkezet, www.tartomany.xxx nélkül\\\r\nHtml a hely_nev\\, képek\\egyéb fájlok a hely_nev\\kepek\\\r\nHtml a hely_nev\\html, képek\\egyebek a hely_nev\\kepek\r\nHtml a hely_nev\\, képek\\egyebek a hely_nev\\\r\nHtml a hely_nev\\, képek\\egyebek a hely_nev\\xxx\r\nHtml a hely_nev\\html, képek\\egyebek a hely_nev\\xxx\r\nMinden fájl a web\\, véletlen nevekkel (bonyolult !)\r\nMinden fájl a hely_nev\\, véletlen nevekkel (bonyolult !)\r\nFelhasználó által meghatározott szerkezet...
t076=Csak keresés\r\nHTML fájlok tárolása\r\nNem HTML-fájlok tárolása\r\nMinden fájl tárolása (alapértelmezett)\r\nElőbb a HTML-fájlokat tárolja
t077=Ugyanabban a mappában marad\r\nLemehet (alapértelmezett)\r\nFelmehet\r\nLe is, fel is mehet
t078=Ugyanazon a címen marad (alapértelm.)\r\nUgyanazon a tartományon marad\r\nUgyanazon a felsőszintű tartományon m.\r\nMindenhova megy a weben
t079=Soha\r\nHa ismeretlen (kivéve \\)\r\nHa ismeretlen
t080=nincs robot txt szabály\r\nrobots.txt a varázsló kivételével\r\nrobots.txt szabályok követése
t081=normál\r\nkiterjesztett\r\nhibakeresés
t082=Webhely(ek) letöltése\r\nWebhely(ek) letöltése + kérdések\r\nÖnálló fájlok megszerzése\r\nMinden hely letöltése oldalakban (többszörös tükrözés)\r\nHivatkozások tesztelése az oldalakon (webcím teszt)\r\n* Megszakadt letöltés folytatása\r\n* Létező letöltés frissítrése
t083=Relatív URL \\ Abszolút URL (alapértelmezett)\r\nAbszolút URL \\ Abszolút URL\r\nAbszolút URL \\ Abszolút URL\r\nEredeti URL \\ Eredeti URL
t084=- Tükrözés mód -\r\n\r\nÍrja be a cím(ek)et az URL mezőbe
t085=- Interaktív Varázsló mód (kérdések) -\r\n\r\nÍrja be a cím(ek)et az URL mezőbe
t086=- Fájl letöltés mód -\r\n\r\nÍrja be a fájl(ok) címe(i)t az URL mezőbe
t087=- Hivatkozásjegyzék mód -\r\n\r\nÍrja be az URL mezőbe azon oldal(ak) címe(i)t, melyek tükrözendő hivatkozásokat tartalmaznak
t088=- Hivatkozás tesztelési mód -\r\n\r\nÍrja be a tesztelendő hivatkozás(oka)t tartalmazó oldal(ak) címe(i)t az URL mezőbe
t089=- Frissítés mód -\r\n\r\nEllenőrizze a cím(ek)et az URL mezőben, s szükség esetén a paramétereket, majd kattintson a 'TOVÁBB' gombra.
t090=- Folytatás mód (Megszakadt művelet) -\r\n\r\nEllenőrizze a címe(ke)t az URL mezőben, s szükség esetén a paramétereket, majd kattintson a 'TOVÁBB' gombra.
t091=Ok
t092=Mégse
t093=Kilépés
t094=Bezárás
t095=Törli a módosításokat
t096=Nyomja meg a megerősítéshez
t097=Kattintson rá segítségért!
t098=Az előző képernyőhöz visz vissza
t099=A következő képernyőre visz
t100=Jelszó titkosítása
t101=Projekt mentése
t102=Bezárja az aktuális projektet?
t103=Törli ezt a projektet?
t104=Törli a(z) %s üres projektet?
t105=A művelet még nem használható
t106=Hiba a projekt törlésekor
t107=Jelöljön ki szabályt a szűrőhöz
t108=Itt írja be a szűrő kulcsszavait
t109=Hozzáadja ezt a szabályt
t110=Írjon be egy vagy több kulcsszót a szabályhoz
t111=Hozzáadás
t112=Keresési szabályok
t113=A megegyező hivatkozások kizárásra kerülnek:
t114=A megegyező hivatkozásokat tartalmazni fogja:
t115=Például:
t116=gif\r\nKiszűr minden GIF fájlt
t117=blue\r\nMegkeres minden olyan fájlt, ami tartalmazza a 'blue' szöveget, azaz 'bluesky-small.jpeg'
t118=bigfile.mov\r\nKiszűri a 'bigfile.mov' fájlt, viszont a 'bigfile2.mov' fájlt nem
t119=cgi\r\nMegkeres minden olyan mappanév hivatkozást, ami tartalmazza a 'cgi' szöveget, azaz \\cgi-bin\\somecgi.cgi
t120=cgi-bin\r\nMegkeres minden olyan mappanév hivatkozást, ami tartalmazza a teljes 'cgi-bin' szöveget (de a cgi-bin-2 már nem)
t121=someweb.com\r\nMegkeres minden olyan hivatkozást, ami tartalmazza a www.someweb.com, private.someweb.com stb. szöveget
t122=someweb\r\nMegkeres minden olyan hivatkozást, ami tartalmazza a www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com stb. mappanév szöveget.
t123=www.someweb.com\r\nMegkeres minden olyan hivatkozást, ami tartalmazza a teljes 'www.someweb.com' szöveget (de nem olyan hivatkozásokat, mint a private.someweb.com\\..)
t124=someweb\r\nMegkeres minden olyan hivatkozást, ami tartalmazza a www.someweb.com\\.., www.test.abc\\fromsomeweb\\index.html, www.test.abc\\test\\someweb.html stb. szövegeket.
t125=www.test.com\\test\\someweb.html\r\nCsak a www.test.com\\test\\someweb.html fájlt keresi meg. Jegyezze meg, hogy be kell írnia a teljes útvonalat (URL + elérési út)
t126=Kizárás szűrő hozzáadása
t127=Belefoglalás szűrő hozzáadása
t128=Létező szűrők
t129=Cancel changes
t130=Aktuális beállítások mentése alapértékekként
t131=Click to confirm
t132=A(z) %s nem tartalmaz naplófájlt!
t133=%s nem tartalmaz index.html fájlt
t134=Kattintson rá a HTTraQt webhely másolóból való kilépéshez
t135=HTML kezdőlap böngészése
t136=Tükrözés vége
t137=Naplófájlok megtekintése
t138=Tükrözött weblap böngésző
t139=Új projekt...
t140=Hiba- és figyelmeztetési jelentések megtekintése
t141=Jelentés megtekintése
t142=Naplófájl ablakának bezárása
t143=Adat típusa:
t144=Adatok
t145=Keresés
t146=Szó keresése
t147=Információs naplófájl
t148=Figyelmeztetés\\Hiba naplófájl
t149=Az OLE rendszer nem inicializálható
t150=A HTTraQt nem talált megszakadt letöltési fájl gyorsítótárat a megadott mappában!
t151=Nem lehet csatlakozni a szolgáltatóhoz
t152=fogadás
t153=kérés
t154=csatlakozás
t155=keresés
t156=Ready
t157=kész
t158=waiting
t159=hiba
t160=Fájlok fogadása
t161=HTML fájl elemzése
t162=Fájlok kiürítése
t163=A gyorsítótár betöltése folyamatban..
t164=HTML fájl elemzése (hivatkozások tesztelése)
t165=Szünet - Kattintson a [Tükrözés]\\[Letöltés szüneteltetése] parancsra a művelet folytatásához
t166=Paused (select [File]\\[Pause transfer] to continue)
t167=Függőben lévő átvitelek befejezése - Leállítás a [Mégse] gombbal!
t168=vizsgálat
t169=Várakozás az ütemezett időpontra
t170=Transferring data..
t171=Csatlakozás a szolgáltatóhoz
t172=[%d másodperc] van hátra a művelet megkezdéséhez
t173=A tükrözés folyamatban [%s, %s]
t174=A webhely tükrözése befejeződött
t175=A tükrözés közben hiba történt\r\n
t176=\r\nKözben:\r\n
t177=\r\nNézze meg a naplófájlt, ha szükséges.\r\n\r\nKattintson a BEFEJEZÉS gombra a HTTraQt webhely másolóból való kilépéshez.\r\n\r\nKöszönet a HTTraQt használatáért!
t178=A tükrözés befejeződött.\r\nKattintson az OK gombra a HTTraQt bezárásához.\r\nNézze meg a naplófájl(oka)t, ha szükséges, hogy meggyőződjön róla, minden rendben van-e.\r\n\r\nKöszönet a HTTraQt használatáért!
t179=* * TÜKRÖZÉS MEGSZAKÍTVA! * *\r\nA frissítéshez az aktuális ideiglenes gyorsítótárra van szükség, és csak az imént megszakított művelettel letöltött adatokat tartalmazza.\r\nA régi gyorsítótár bizonyára több információt tartalmaz; ha nem akarja elveszíteni azt az információt, vissza kell állítania és törölnie a jelenlegi gyorsítótárat.\r\n[Megjegyzés: Ez könnyen elvégezhető itt a hts-cache\\new fájlok* törlésével.]\r\n\r\nÚgy gondolja, hogy a régi gyorsítótár teljesebb információt tartalmazhat, és vissza kívánja állítani?
t180=* * TÜKRÖZÉSI HIBA! * *\r\nA HTTraQt felismerte, hogy az aktuális tükrözés üres. Ha frissítés volt, vissza lett állítva az előző tükrözés.\r\nOk: az első oldal(ak) vagy nem találhatók, vagy csatlakozási probléma lépett föl.\r\n=> Nézze meg, hogy a webhely létezik-e még, és\\vagy ellenőrizze a proxy beállításokat! <=
t181=\r\nTipp: Kattintson a [Naplófájl megjelenítése] menüpontra a figyelmeztetések vagy hibaüzenetek megtekintéséhez
t182=Hiba a hts-cache\\new.* fájl törléskor, végezze el kézzel
t183=Biztos, hogy bezárja a programot?
t184=Naplófájlok útvonala
t185=Új projekt \\ importálás?
t186=Válassza ki a feltételt
t187=Maximális hivatkozási mélység
t188=Ide írja be a címe(ke)t
t189=Kiegészítő szűrési szabályok meghatározása
t190=Proxy neve (ha szükséges)
t191=Proxy port
t192=Proxy beállításainak meghatározása
t193=A szabványos HTTP proxy FTP proxyként való használata
t194=Útvonal
t195=Útvonal kijelölése
t196=Kilépés a HTTraQt webhely másolóból
t197=HTTraQt névjegye
t198=Save current preferences as default values
t199=Nyomja meg a folytatáshoz
t200=Nyomja meg az opciók meghatározásához
t201=Nyomja meg URL hozzáadásához
t202=URL(-ek) betöltése szövegfájlból
t203=HTTraQt beállítások (*.opt)|*.opt||
t204=Címlista szövegfájl (*.txt)|*.txt||
t205=A fájl nem található!
t206=Valóban módosítani kívánja a projekt nevét\\útvonalát?
t207=Betölti a felhasználó-alapértelmezett opciókat?
t208=Menti a felhasználó-alapértelmezett opciókat?
t209=Visszaállít minden alapértelmezett opciót?
t210=Üdvözli a HTTraQt webhely másoló!
t211=Művelet:
t212=Max. mélység:
t213=Maximális külső mélység:
t214=Szűrők (hivatkozások kizárása\\belefoglalása):
t215=Útvonalak
t216=Meghatározás...
t217=Beállítások...
t218=Beállítások és tükrözési opciók:
t219=Projekt neve
t220=URL hozzáadása...
t221=Webcímek (URL):
t222=Leállítja a programot?
t223=Hibernate
t224=Szünetelteti a letöltést?
t225=Pause
t226=Tükrözés leállítása
t227=Kis méretre zárás a tálcára
t228=Nyomja meg hivatkozás kihagyásához vagy az elemzés leállításához
t229=Nyomja meg hivatkozás kihagyásához
t230=Mentett bájt:
t231=Stop
t232=Vizsgált hivatkozás:
t233=Idő:
t234=Csatlakozás:
t235=Futtatás:
t236=Elrejtés
t237=Átviteli sebesség
t238=KIHAGY
t239=Információ
t240=Írott fájl:
t241=Frissített fájl:
t242=Hiba:
t243=Hibák
t244=Folyamatban:
t245=Külső hivatkozások követése
t246=Az oldal(ak) összes hivatkozásának tesztelése
t247=Felismer minden hivatkozást
t248=Előbb a HTML-fájlokat tölti le (gyorsabb)
t249=Weblap helyi szerkezetének kiválasztása
t250=Felhasználói meghatározású szerkezet beállítása a lemezen
t251=Nem frissíti a nulla méretű vagy a felhasználó által törölt fájlokat
t252=Kezdőlap létrehozása
t253=Az összes HTML oldal szóadatbázisának létrehozása
t254=Hibanapló- és jelentásfájl létrehozása
t255=CSAK 8-3 formátumú DOS-fájlnév generálása
t256=ISO9660 fájlnevek generálása CSAK CDROM adathordozóhoz
t257=Nem hoz létre HTML hibaoldalakat
t258=Jelölje ki a lemezre mentendő fájltípusokat
t259=Jelölje ki az elemzés irányát
t260=Jelölje ki a globális elemzési irányt
t261=Szabályok alkotása a belső (letöltött) hivatkozások és a külső (nem letöltött) hivatkozások átírásához
t262=Egyidejű kapcsolatok max. száma
t263=Fájl időtúllépés
t264=Minimális engedélyezett átviteli szint
t265=Próbálkozások maximális száma nem végzetes hiba esetén
t266=Bármilyen egyszerű HTML fájl maximális mérete
t267=Bármilyen egyszerű nem HTML-fájl maximális mérete
t268=A webről letöltendő maximális bájt mennyiség
t269=Szüneteltetés ennyi mennyiségű bájt letöltése után
t270=A tükrözés maximális időtartama
t271=Max. csatlakozás\\másodperc (a kiszolgáló túlterheltségének csökkentésére)
t272=A tesztelhető hivatkozások max. száma (nincs mentve!)
t273=Mindegyik HTML fájlban elhelyezendő megjegyzés
t274=Vissza a kezdőlaphoz
t275=Save current preferences as default values
t276=Click to continue
t277=Nyomja meg a módosítások törléséhez
t278=Helyi robotok szabályainak követése a webhelyeken
t279=Meghatározatlan helyű külső weblapokra mutató hivatkozások hibaoldalakat eredményeznek
t280=Aktualizálás után nem törli a régi fájlokat
t281=Fogadja a sütiket?
t282=Ellenőrzi a dokumentum típusát, ha ismeretlen?
t283=Elemzi a Java appleteket a letöltendő fájlok kikeresésének szempontjából?
t284=Minden fájlt csak a gyorsítótárban tárol a HTML helyett
t285=Naplófájl típusa (generálás esetén)
t286=Hibakereső fájl létrehozása
t287=Nem szabványos kérések használata bizonyos kiszolgáló hibák elkerüléséhez
t288=Régi HTTP\\1.0 kérések használata (korlátozza a motor energiáját!)
t289=Ismételt átvitel korlátozása különféle trükkökkel (fájlméret teszt...)
t290=Attempt to limit the number of links by skipping similar URLs (www.foo.com==foo.com, http=https ..)
t291=Külső hivatkozások felhasználónév\\jelszó nélküli írása
t292=Belső hivatkozások írása lekérdezési szöveg nélkül
t293=Minden URL felfogása (ismeretlen tagekben\\kódban is)
t294=Gyorsítótár használata a frissítésekhez
t295=Naplófájlok
t296=Primary Scan Rule
t297=Forgalom szabályozás
t298=Korlátozások
t299=Azonosítás
t300=Hiba esetén leválik a kiszolgálóról
t301=Leválik a kiszolgálóról, ha túl lassú
t302=Beállítás
t303=A csatlakozási idő és típus keresési idő csökkentése folytonos kapcsolatokkal
t304=A webhely max. mérete
t305=Beállítások mentése
t306=Save
t307=Max. átviteli sebesség
t308=Robots.txt követése
t309=Hivatkozások
t310=Csak szakembereknek
t311=Forgalom szabályozás
t312=Böngésző beazonosítás
t313=Scan Rules
t314=Napló, mutató, gyorsítótár
t315=Proxy
t316=MIME-típusok
t317=nem csatlakozik szolgáltatóhoz (már csatlakozott)
t318=Nem használ távoli elérésű kapcsolatot
t319=Tükrözés ütemezése
t320=Nyomja meg az indításhoz!
t321=Nem mentette el a jelszót ehhez a kapcsolathoz!
t322=A távoli kapcsolat beállításai nem hozzáférhetők
t323=Válassza ki a szolgáltatót
t324=Indítás
t325=Szükség esetén állítsa be a kapcsolat tulajdonságait,\r\nmajd nyomja meg a BEFEJEZÉS gombot a tükrözés megkezdéséhez.
t326=Csak a beállításokat menti, nem indítja a letöltést.
t327=Várakozás
t328=Shutdown
t329=Átvitel ütemezése: (óó\\pp\\mm)
t330=Csatlakozás a szolgáltatóhoz
t331=Csatlakozás ehhez a szolgáltatóhoz
t332=Vonalbontás, ha kész
t333=Modem leválasztása, ha kész
t334=\r\n(Kérjük, jelezzen nekünk bármilyen hibát vagy problémát)\r\n\r\nFejlesztés:\r\nKezelőfelület (Windows): Xavier Roche\r\nIndexelés: Xavier Roche\r\nJavaElemzőOsztályok: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nEZER KÖSZÖNET a magyar fordításért:\r\nHerczeg József Tamásnak (hdodi@freemail.hu)
t335=Névjegy
t336=Keresse fel weblapunkat!
t337=Varázsló kérdése
t338=Az ön válasza:
t339=Hivatkozás található..
t340=Válasszon ki egy szabályt
t341=Kihagyja ezt a hivatkozást
t342=Mappa kihagyása
t343=Tartomány kihagyása
t344=Csak ezt az oldalt tölti le
t345=Webhely tükrözése
t346=Tartomány tükrözése
t347=Mindet kihagyja
t348=Wizard query
t349=Nem
t350=Beállítások
t351=Átvitel szüneteltetése
t352=Opciók módosítása
t353=Napló megjelenítése
t354=Hibanapló megjelenítése
t355=Fájlátvitelek megjelenítése
t356=Új verzió keresése...
t357=&Eszköztár
t358=Állapot&sor
t359=&Felosztás
t360=Fájl
t361=Progress
t362=Beállítások
t363=Tükrözés
t364=Napló
t365=Ablak
t366=Súgó
t367=Alapértelmezett opciók betöltése
t368=Alapértelmezett opciók visszaállítása
t369=Alaértelmezett opciók visszaállítása
t370=Opciók betöltése...
t371=Opciók mentése másként...
t372=Nyelv átváltása...
t373=Tartalomjegyzék...
t374=HTTraQt névjegye...
t375=Új projekt\tCtrl+N
t376=M&egnyitás...\tCtrl+O
t377=&Mentés\tCtrl+S
t378=Menté&s másként...
t379=&Törlés...
t380=Webhelyek &böngészése...
t381=Felhasználói meghatározású szerkezet
t382=%n\tFájlnév fájltípus nélkül (kiv: kép)\r\n%N\tFájlnév fájltípussal (kiv: kep.gif)\r\n%t\tCsak fájltípus (kiv: gif)\r\n%p\tÚtvonal [vég nélkül \\] (kiv: \\nehanykep)\r\n%h\tKiszolgáló neve (kiv: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bit, 32 ascii bájt)\r\n%Q\tMD5 keresendő szöveg (128 bit, 32 ascii bájt)\r\n%q\tMD5 kis keresési szöveg (16 bit, 4 ascii bájt)\r\n\r\n%s?\tRövid név (kiv: %sN)
t383=Példa:\t%h%p\\%n%q.%t\r\n->\t\tc:\\tukor\\www.someweb.com\\r\nehanykep\\kep.gif
t384=Proxy beállítások
t385=Hitelesítés (csak szükség esetén)
t386=Ide írja be a proxy címét
t387=Ide írja be a proxy portot
t388=Ide írja be a proxy felhasználóját
t389=Ide írja be a proxy jelszavát
t390=Ide írja be a projekt nevét
t391=Ide írja be a projekt mentési útvonalát
t392=Jelöljön ki egy létező, frissítendő projektet
t393=Nyomja meg az útvonal kijelöléséhez
t394=Select or create a new category name, to sort your mirrors in categories
t395=HTTraQt Projekt Varázsló...
t396=Az új projekt neve:
t397=A létező projekt neve:
t398=Projekt neve:
t399=Útvonal:
t400=Project category:
t401=\\home\\karbofos\\Letoltott weblapok
t402=Írja be az új projekt nevét, \r\nvagy jelöljön ki létező projektet a frissítéshez\\folytatáshoz
t403=Új projekt
t404=URL beszúrása
t405=URL:
t406=Authentication (only if needed)
t407=Űrlapok vagy összetett hivatkozások:
t408=URL átvétele...
t409=Ide írja be az URL-t
t410=Írja be a webhely felhasználónevét
t411=Írja be a webhely jelszavát
t412=Ezt az átvételt segítő eszközt olyan hivatkozásokhoz vegye igénybe, melyek csak űrlapokon vagy JavaScript kódon keresztül hozzáférhetők
t413=Válassza ki az ön által beszélt nyelvet
t414=URL átvétele!
t415=Módosítsa ideiglenesen a böngésző proxy beállításait a következő értékekre (a proxy cím és port másolásával\\beillesztésével).\r\nEzután kattintson a böngészőben az űrlap SUBMIT gombjára, vagy kattintson az átvenni kívánt hivatkozásra.
t416=Ez átküldi a böngészőből az óhajtott hivatkozást a HTTraQt programhoz.
t417=MÉGSE
t418=Az ideiglenes proxy beállítások másolása\\beillesztése itt
t419=Nem található a Súgó!
t420=A paraméterek nem menthetők!
t421=Egyszerre csak egy mappát húzzon át
t422=Csak mappát húzzon át, ne fájlt
t423=Csak mappát húzzon át
t424=Felhasználói meghatározású szerkezetet jelöl ki?
t425=Ellenőrizze, hogy a felhasználó által meghatározott szöveg megfelelő-e,\r\nmert különben a fájlnevek hamisak lesznek!
t426=Valóban felhasználó által meghatározott szerkezetet kíván kijelölni?
t427=Túl sok URL, ilyen sok hivatkozást nem lehet kezelni!!
t428=Nincs elég memória, végzetes belső hiba.
t429=Ismeretlen művelet!
t430=Hozzáadja az URL-t?\r\n
t431=Figyelem! A fő folyamat még nem válaszol, nem lehet URL-(eke)t hozzáadni..
t432=Itt jelölje ki vagy módosítsa a fájltípus(oka)t
t433=Itt jelölje ki vagy módosítsa a MIME típus(oka)t
t434=Fel
t435=Le
t436=Fájl letöltési információk
t437=Ablak rögzítése
t438=További információ:
t439=Üdvözli a HTTraQt webhely másoló!\r\n\r\nNyomja meg a TOVÁBB gombot\r\n\r\n- új projekt indításához\r\n- vagy megkezdett letöltés folytatásához.
t440=Nyílt forráskódú kapcsolat nélküli böngésző
t441=Weblapmásoló\\Kapcsolat nélküli böngésző. A távoli webhelyek saját számítógépre másolásához. Ingyenes.
t442=httrack, httraqt, webhttrack, kapcsolat nélküli böngésző
t443=URL-lista (*.txt)
t444=Előző
t445=Következő
t446=URL-ek
t447=Figyelmeztetés
t448=Az ön böngészője jelenleg nem rendelkezik JavaScript támogatással. JavaScriptes böngésző használatával jobb eredményt érhet el.
t449=Köszönjük
t450=Mostmár bezárhatja ezt az ablakot
t451=A kiszolgáló befejezte a kapcsolatot
t452=Végzetes hiba történt a tükrözés közben
t453=Wrong URL(s)!
t454=How You can thank a developer:
t455=Share the link to this program or to this project
t456=Report to developer about bugs or mistakes in the program
t457=Donate
t458=\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nInterface (Qt4\\Qt5 based): Eduard Kalinowski\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
t459=Get from the clipboard
t460=Documents
t461=Archives
t462=Images
t463=Multimedia
t464=Open new GUI
t465=Browse exists projects
t466=Step by step...
t467=To the project page...
t468=About HTTraQt Website Copier...
t469=About Qt
t470=Question
t471=Open File
t472=No URL!
t473=The URL list is not complete!
t474=File error
t475=remove
t476=are you sure?
t477=Any subdirectory not empty!
t478=Save File
t479=&Language
t480=Stop?
t481=No directory
t482=Creating error
t483=Can not create directory!
t484=No project
t485=Waiting for specific hour to start
t486=Mirror waiting [%d seconds]
t487=Error
t488=Yes
t489=Build top Index
t490=Units
t491=Open
t492=PC off when finished
t493=Shutdown counter (minutes)
t494=Make or correct translation