LANGUAGE_NAME
Turkish
LANGUAGE_FILE
Turkish
LANGUAGE_ISO
tr
LANGUAGE_AUTHOR
Arman (Armish) Aksoy <armish@linux-sevenler.de>\n
LANGUAGE_CHARSET
UTF-8
LANGUAGE_WINDOWSID
Turkish
t000=HTTraQt
t001=N# bağlantı
t002=Select font size
t003=Zaman Aşımı
t004=Tekrar Deneme
t005=Maksimum transfer hızı
t006=Minimum transfer hızı
t007=Aktif tutulan bağlantılar (Sürekli)
t008=Eğer zaman aşımı yaşanırsa sunucudaki tüm bağlantıları iptal et
t009=Eğer sunucu çok yavaşsa tüm bağlantıları iptal et
t010=Belge türünü kontrol et
t011=Ağ
t012=Çerezleri kabul et
t013=Java dosyalarını ayıkla
t014=Güncelleme ince ayarı (tekrar eden transferleri sınırla)
t015=URL hacks (join similar URLs)
t016=Tölerans istekleri (sunucular için)
t017=Eski HTTP\\1.0 isteklerine zorla (no 1.1)
t018=Browser Kimliği
t019=Operation system Identity
t020=Operation
t021=HTML sayfa altlığı
t022=Yapı türü (bağlantıların nasıl kaydedileceği)
t023=DOS adları (8+3)
t024=Hata sayfalarını alma
t025=Tüm sayfalar alınsın
t026=Parolaları gizle
t027=Sorgulama kelimelerini gizle
t028=Eski dosyaları temizleme
t029=ISO9660 adları (CDROM)
t030=Kur
t031=Bu ayarlar sadece kabul edilebildikleri zaman değiştirilebilirler
t032=Öncelikli Arama Kuralı
t033=Gezi modu
t034=Genel gezi modu
t035=Bağlantıları tekrar yaz: alınan \\ alınmayan
t036=Denemeler ve güncellemer için bir kayıt kullan
t037=Hata Ayıklama Modunu Aktifleştir (httraqt.log)
t038=Yansılama işleminde ana adresten uzaklaşılacak maksimum derinlik
t039=Alınmayan\\yasak adreslerin yansı işlemi için maksimum derinlik (0, bahsedilen, none, öntanımlı değer)
t040=HTML dosyaları için maksimum boyut
t041=HTML olmayan dosyalar için maksimum boyut)
t042=Boyut sınırı
t043=İndirme işleminden sonra beklee..
t044=Max süre
t045=Size
t046=Max bağlantı \\ saniye
t047=Maximum bağlantı sayısı
t048=Bütün bağlantılar eşleştirilecek
t049=Bir bağlantıyla alakalı HTML türünde olmayan dosyaları da al, örnek .ZIP dosyaları ve resimler
t050=Tüm bağlantıları test et (yasak olanları bile)
t051=Öncelikle HTML dosyalarını al!
t052=Tür\\MIME ilişkileri
t053=Dosya türleri:
t054=MIME kimliği:
t055=Vekil sunucu adresi:
t056=Vekil sunucu portu:
t057=Kullanıcı
t058=Parola
t059=FTP transfeleri için vekil sunucu kullan
t060=Adresleri veya bağlantıları almak veya almamak için özel sembolleri kullanın.\r\n Bir satırda birden çok kelime kullanabilirsiniz.\r\nAyıraç olarak boşluk kullanın.\r\n\r\nÖrnek: +*.zip -www.*.com -www.*.edu\\cgi-bin\\*.cgi
t061=Kriter
t062=Dizim
t063=İpucu: Bir sitedeki tüm GIF dosyalarını almak için, +www.siteniz.com\\*.gif benzeri birşey kullanabilirsiniz. \r\n(+*.gif \\ -*.gif ile sitedeki GIF dosyalarının alınıp alınmayacağını belirtebilirsiniz)
t064=WildCardFilters
t065=Tarama Kuralı Ekle
t066=Bağlantıları Alma
t067=Bağlantıları Al
t068=Tüm dosyaları önbellekte topla
t069=Yerel olarak silinen dosyaları tekrar indirme
t070=Create Log files
t071=Bir index yarat
t072=Sözcük veritabanı hazırla
t073=Uzantıları ile birlikte dosya adları:\r\nDosya adları içinde:\r\nBu dosya adı:\r\nDizin adları içinde:\r\nBu dizin adı:\r\nBu alan adındaki bağlantılar:\r\nAlan adlarındaki bağlantılar içinde:\r\nBu sunucudan bağlantılar:\r\nBağlantılar içinde:\r\nBu bağlantı:\r\nTÜM BAĞLANTILAR
t074=Hepsini göster\r\nHata ayıklamayı gizle\r\nBilgileri gizle\r\nBilgileri ve hata ayıklamayı gizle
t075=Site yapısı (öntanımlı)\r\nweb\\'de Html,       web\\resimler\\ içinde resimler\\diğer dosyalar\r\nweb\\html içinde Html,    \\web\\resimler içinde resimler\\diğer dosyalar\r\nweb\\ içinde Html,     web\\ içinde resimler\\diğer dosyalar\r\nweb\\ içindeki resimler,     web\\xxx içindeki resimler\\diğer dosyalar, (Buradaki xxx dosya uzantısıdır)\r\nweb\\html içinde Html,    web\\xxx içinde resimler\r\nwww.alanadi.xxx\\ olmadan site yapısı\r\nsite_adi içinde Html, site_adi\\resimler\\ içinde resimler\\diğer dosyalar\r\nsite_adi\\html içinde Html, site_adi\\resimler içinde resimler\\diğeer dosyalar\r\nsite_adi içinde Html, site_adi\\ içinde resimler\\diğer dosyalar\r\nsite_adi\\ içinde html, site_adi\\xxx içinde resimler\\diğer dosyalar\r\nsite_adi\\html içinde Html, site_adi\\xxx içinde resimler\\diğer dosyalar\r\nweb\\ içindeki tüm dosyalar, (rastgele adlarla!)\r\nsite_adi\\ içindeki tüm dosyalar (rastgele adlarla!)\r\nKullanıcı tanımlı yapı..
t076=Sadece tara\r\nHtml dosyalarını al\r\nHtml türünde olmayan dosyaları al\r\nTüm dosyaları al (öntanımlı)\r\nÖncelikli olarak html dosyalarını al
t077=Aynı dizin içinde kal\r\nAlt dizinlere geçilebilir \\öntanımlı)\r\nÜst dizinlere geçilebilir\r\nHem alt hem üst dizinlere geçilebilir
t078=Aynı adreste kal (öntanımlı)\r\nAynı alan adında kal\r\nAynı üst seviye adresinde kal\r\nWeb'deki her yere git
t079=Asla\r\nBilinmiyorsa (\\ hariç)\r\nBilinmiyorsa
t080=Robot.txt kuralları olmasın\r\nrobot.txt kuralları (sihirbaz hariç)\r\nrobot.txt kurallarını uygula
t081=normal\r\ngenişletilmiş\r\nhata ayıkla
t082=Web sitelerini indir\r\nWeb sitelerini + istekleri indir\r\nAyrı dosyaları al\r\nSayfalardaki tüm siteleri indir (çoklu yansı)\r\nSayfalardaki bağlantıları test et (sık kullanılanlar testi)\r\n* Tamamlanmamış indirme işlemine devam et\r\n* İndirilmiş sayfayı güncelle
t083=Benzer URI \\ Tam URL (öntanımlı)\r\nTam URL \\ Tam URL\r\nTam URI \\ Tam URL\r\nOrjinal URL \\ Orjinal URL
t084=- Yansı Modu -\r\n\r\nAdresleri URL kutusuna giriniz
t085=- Etkileşimli Sihirbaz Modu (sorular) -\r\n\r\nAdresleri URL kutusuna giriniz
t086=- Dosya İndirme Modu -\r\n\r\nAdresleri URL kutusuna giriniz
t087=-Bağlantı Listeleme Modu -\r\n\r\nYansılanacak sayfaların adreslerini URL kutusuna giriniz
t088=- Link Test Modu -\r\n\r\nWeb adreslerini bağlantılarla birlikte test etmek için URL kutusuna giriniz
t089=- Güncelleme Modu -\r\n\r\nURL kutusundaki adresli onaylayın, eğer gerekli ise parametreleri kontrol edip 'İLERİ' tuşuna tıklayın
t090=- Devam Modu (Kesilmiş İşlem) -\r\n\r\n\URL kutusundaki adresli onaylayın, eğer gerekli ise parametreleri kontrol edip 'İLERİ' tuşuna tıklayın
t091=Tamam
t092=Vazgeç
t093=Çık
t094=Kapat
t095=Değişiklikleri kaydetme
t096=Onaylamak için tıklayın
t097=Yardım almak için Tıklayın
t098=Önceki ekrana dönmek için tıklayın
t099=Sonraki ekrana gitmek için tıklayın
t100=Parolayı Gizle
t101=Projeyi Kaydet
t102=Açık proje kapatılsın mı?
t103=Bu proje silinsin mi?
t104=%s boş projesi silinsin mi?
t105=Eylem henüz uygulanmadı
t106=Bu proje silinirken hata oluştu
t107=Filtre için bir kural seçin
t108=Filtre için anahtar kelimeleri giriniz
t109=Bu kuralı ekle
t110=Lütfen bu kural için bir veya daha fazla anahtar kelime giriniz
t111=Ekle
t112=Tarama Kuralları
t113=Eşleşen bu bağlantılar alınmayacaktır::
t114=Eşleşen bu bağlantılar alınacaktır:
t115=Örnek:
t116=gif\r\nTüm GIF dosyalarını eşleştirecektir
t117=mavi\r\nTüm kelimeleri ve içerdiklerini 'mavi' adlı kelimeyle karşılaştıracaktır, mesela 'mavigokyuzu.jpeg'
t118=buyukdosya.mov\r\nBu aramada 'buyukdosya.mov' eşleşecektir fakat 'buyukdosya2.mov' eşleşmeyecektir
t119=cgi\r\n'cgi' kelimesiyle eşleşen tüm bağlantıları bulacaktır, mesela '\\cgi-bin\\somecgi.cgi'
t120=cgi-bin\r\n'cgi-bin' ile eşleşen tüm dizin bağlantılarını bulacaktır, fakat 'cgi-bin-2' gibi bir kelime bu aramada eşleşmez
t121=siteniz.com\r\n'siteniz.com' içeren tüm bağlantıları bulacaktır, mesela 'www.siteniz.com', 'ozel.siteniz.com'
t122=siteniz\r\n'siteniz' kelimesini içeren tüm bağlantıları bulacaktır, mesela 'www.siteniz.com', 'ozel.siteniz.com', 'www.siteniz.edu'
t123=www.siteniz.com\r\n'www.siteniz.com' içeren tüm adresleri bulacaktır, ama mesela 'ozel.siteniz.com' bu aramada eşleşmeyecektir
t124=siteniz\r\n'siteniz' ile eşleşen tüm alt ve ana bağlantıları bulacaktır, mesela www.siteniz.com\\blabla, www.deneme.abc\\sitenizden\\, wwww.deneme.com\\siteniz.html
t125=www.deneme.com\\deneme\\adres.html\r\nSadece 'www.deneme.com\\deneme\\adres.html' dosyasınız bulur. Bunun için tam adresi (Site adresi + site konumu) girmeniz gerektiğini unutmayınız
t126=Alınmayacaklar için filtre ekle
t127=Alınacaklar için filtre ekle
t128=Filtreler
t129=Cancel changes
t130=Şuanki özellikleri öntanımlı değerler olarak kaydet
t131=Click to confirm
t132=%s içinde kayıt dosyası yok!
t133=%s içinde 'index.html' yok!
t134=HTTraQt Website Copier'dan çıkmak için tıklayın
t135=HTML başlangıç sayfasını tarat
t136=Yansı Sonu
t137=Kayıt Dosyalarını Göster
t138=Web Sitesinin Yansısını Tara
t139=Yeni proje...
t140=Hata ve uyarı raporlarını göster
t141=Raporu göster
t142=Kayıt Dosya Penceresini Kapat
t143=Bilgi tipi:
t144=Bilgiler
t145=Bul
t146=Sözcük bul
t147=Bilgi kayıt dosyası
t148=Uyarı\\Hata kayıt dosyası
t149=OLE sistemi yüklenemiyor
t150=HTTraQt belirtilen dizinde hiç indirilirken kesilmiş dosya kaydı bulamadı!
t151=Servis sağlayıcısına bağlanılamıyor
t152=al
t153=iste
t154=bağlan
t155=ara
t156=Ready
t157=hazır
t158=waiting
t159=hata
t160=Dosyalar alınıyor..
t161=HTML dosyası ayıklanıyorr..
t162=Dosyalar temizleniyor..
t163=Önbellek yükleniyor..
t164=HTML dosyası ayıklanıyor (bağlantılar kontrol ediliyor)..
t165=Duraklat - İşleme devam etmek için [Yansı]\\[İndirmeyi duraklat]'a geçin
t166=Paused (select [File]\\[Pause transfer] to continue)
t167=Bekleyen transferler sonlandırılıyor - Durdurmak için [İptal]'i seçin!
t168=scanning
t169=Planlanan zaman bekleniyor..
t170=Transferring data..
t171=Servis sağlayıcıya bağlanıyor
t172=İşleme başlamaya [%d saniye]
t173=Sitenin yansısı alınıyor [%s, %s]
t174=Sitenin yansısı alındı!
t175=Yansı işlemi sırasında bir hata oluştu\r\n
t176=\r\nSüresince:\r\n
t177=\r\nEğer gerekliyse kayıt dosyasına bakabilirsiniz.\r\n\r\nHTTraQt Website Copier'den çıkmak için BİTİR'e tıklayın.\r\n\r\nHTTraQt kullandığınız için teşekkürler!
t178=Yansı işlemi tamamlandı.\r\nWinHTTrac'dan çıkmak için Çık'a tıklayın.\r\nHerşeyin düzgün yapıldığından emin olmak için kayıt dosyasına bakabilirsiniz.\r\n\r\nHTTraQt kullandığınız için teşekkürler!
t179=* * YANSI İŞLEMİ İPTAL EDİLDİ! * *\r\nHerhangi bir güncelleme işlemi için şuanki geçici kayıtlar gereklidir ve bu kayıtlar indirilen dosyaları tutarlar.\r\nBiçimlendirilmiş kayıt daha fazla bilgi içerebilir; eğer bu bilgiyi kaybetmek istemiyorsanız, bu kaydı yedekleyebilir ve geçici olanını silebilirsiniz.\r\n[Not: Bu işlemi hts-cache\\new.* dosyalarını silerek kolaylıkla yapabilirsiniz]\r\n\rBiçimlendirilmiş kaydı geri almak istiyor musunuz?
t180=* * YANSI İŞLEMİ HATASI! * *\r\nHTTraQt kullanılan yanısnın boş olduğunu tespit etti. Eğer bu bir güncelleme ise, önceki yansı geri alınabilir.\r\nNeden: başlangıç sayfa(lar)ı bulunamadı veya bir bağlantı problemi oluştu.\r\n=> Web sitesinin olup olmadığını ve vekil sunucu ayarlarınızı kontrol edin! <=
t181=\r\n\İpucu: Hata ve uyarı mesajlarını görmek için [Kayıt dosyasını göster]'e tıklayınn
t182=hts-cache\\new.* dosyaları silinirken hata oluştu, lütfen bunu kendiniz yapın
t183=HTTraQt Website Copier'den çıkmak istediğine emin misiniz?
t184=Kayı dosyaları konumu
t185=Yeni Proje \\ Aktarılsın mı?
t186=Kriter seçiniz
t187=Maksimum bağlantı arama derinliği
t188=Adresleri buraya giriniz
t189=Ek filtre kuralları tanımla
t190=Vekil Sunucu Adı (gerekli ise)
t191=Vekil Sunucu Portu
t192=Vekil sunucu ayarlarını tanımlayın
t193=FTP Vekil sunucusu için öntanımlı HTTP sunucusunu kullan
t194=Konum
t195=Konum Seç
t196=HTTraQt Website Copier'dan Çık
t197=HTTraQt Hakkında
t198=Save current preferences as default values
t199=Devam etmek için tıklayın
t200=Özellikleri tanımlamak için tıklayın
t201=URL eklemek için tıklayın
t202=URLleri metin dosyasından yükle
t203=HTTraQt ayarları (*.opt)|*.opt||
t204=Adres Listesi metin dosyası (*.txt)|*.txt||
t205=Dosya bulunamadı!
t206=Proje adını\\konumunu değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
t207=Kullanıcı-tanımlı ayarlar yüklensin mi?
t208=Kullanıcı-tanımlı ayarlar kaydedilsin mi?
t209=Öntanımlı ayarlar sıfırlansın mı?
t210=HTTraQt'a Hoşgeldiniz!
t211=Eylem:
t212=Max Derinlik
t213=Maximum harici derinlik:
t214=Filtreler (red\\kabul edilen bağlantılar) :
t215=Konumlar
t216=Tanımla..
t217=Ayarlar..
t218=Ayarlar ve yansı seçenekleri:
t219=Proje adı
t220=URL ekle...
t221=Web Adresleri: (URL)
t222=HTTraQt Durdurulsun mu?
t223=Hibernate
t224=İndirme duraklatılsın mı?
t225=Pause
t226=Yansı işlemini durdur
t227=Sistem çubuğuna küçült
t228=Bağlantıyı geçmek için veya ayıklamayı durdurmak için tıklayın
t229=Bağlantıyı atlamak için tıklayın
t230=Bayt kaydedildi
t231=Stop
t232=Link tarandı
t233=Zaman:
t234=Bağlantılar:
t235=Çalışıyor:
t236=Gizle
t237=Transfer hızı
t238=ATLA
t239=Bilgi
t240=Yazılan dosyalar:
t241=Güncellenen dosyalar:
t242=Hatalar:
t243=Hatalar
t244=İlerleme:
t245=Alınmayan bağlantıları izle
t246=Sayfadaki tüm bağlantıları test et
t247=Tüm bağlantıları ortaya çıkarmaya çalış
t248=Öncelikli olarak HTML dosyalarını indir (daha hızlı)
t249=Yerel site yapısı seç
t250=Diskteki kullanıcı-tanımlı yapıyı ata
t251=Silinen veya boş olan dosyaları güncelleme
t252=Başlangıç Sayfası Yarat
t253=Tüm html sayfalarından bir kelime veritabanı yarat
t254=Hata kaydı ve rapor dosyaları yarat
t255=Yalnızca DOS 8-3 dosya adları üret
t256=Yalnız CDROM lar için ISO9660 dosya adları üret
t257=HTML hata sayfaları yaratma
t258=Diske kaydedilecek dosya tiplerini seçin
t259=Ayıklama yönlendirmesini seçin
t260=Genel ayıklama yönlendirmesini seçinr
t261=Alınan ve alınmayan dosyalar için URLleri yeniden yazma amaçlı kurallar hazırla
t262=Max simule bağlantı sayısı
t263=Dosya zaman aşımı
t264=Kabul edilebilen minimum ransfer hızı
t265=Hata durumunda maksimum dene sayısı
t266=Bir HTML dosyası için maksimum boyutt
t267=HTML olmayan dosyalar için maksimum boyut
t268=Web'den alınacak maksimum bayt miktarı
t269=Bu miktarda bir indirme yaparsan durakla
t270=Yansılama için maksimum süreklilik
t271=Maksimum bağlantı\\saniye (sunucuya fazla yüklenmekten kaçınmak için)
t272=Test edilebilecek maksimum bağlantı sayısı (kaydedilmeyen!)
t273=Her HTML sayfasının içerisine yerleştirilecek açıklama
t274=Başlangıç sayfasına dön
t275=Save current preferences as default values
t276=Click to continue
t277=Değişiklikleri iptal etmek için tıklayın
t278=Sitelerde yerel robot kurallarını izle
t279=Alınmayan sayfaları gösteren bağlantılar hata sayfalarına yönlendirilsin
t280=Güncellemeden sonra eski dosyaları silme
t281=Çerezler kabul edilsin mi?
t282=Bilinmeyen dosya türleri kontrol edilsin mi?
t283=İndirilmesi gereken java uygulamarı ayıklansın mı?
t284=Sadece HTML sayfaları yerine bellekteki tüm dosyaları geri al
t285=Kayıt dosyasının türü (eğer üretilirse)
t286=Hata ayıklama için dosya yarat
t287=Bazı sunucu hatalarından kurtulmak için standart olmayan istekler kullan
t288=Eski HTTP\\1.0 isteklerini kullan (sistem gücünü kısıtlar!)
t289=Tekrarlanan transferleri birkaç hile ile kısıtlandırmaya çalış (dosya boyutu testi...)
t290=Attempt to limit the number of links by skipping similar URLs (www.foo.com==foo.com, http=https ..)
t291=Alınmayan bağlantıları giriş\\parola istemeden yaz
t292=Sorgulama kelimesi olmadan alınan bağlantıları yaz
t293=Tüm bağlantıları almaya çalış (bilinmeyen etiket\\kod içinde olanları bile))
t294=Güncellemeler için önbellek kullan
t295=Kayıt dosyaları
t296=Primary Scan Rule
t297=Taşma kontrolü
t298=Sınırlar
t299=Kimlik
t300=Eğer hata oluşursa sunucuyu bırak
t301=Eğer sunucu çok yavaşsa bırak
t302=Yapılandır
t303=Bağlantı süresini düşürün ve kalıcı bağlantılar kullanılarak yapılan arama süresini girin.
t304=Max site boyutu
t305=Ayarları kaydeti
t306=Save
t307=Max transfer hızı
t308=Robots.txt'i takip et
t309=Bağlantılar
t310=Yalnızca Uzmanlarn
t311=Taşma Kontrolü
t312=Tarayıcı ID
t313=Scan Rules
t314=Kayıt, Indeks, Önbellek
t315=Vekil Sunucu
t316=MIME Türleri
t317=Sunucuya bağlanma (zaten bağlı)
t318=Uzaktan erişim bağlantıları kullanma
t319=Yansıma işlemini zamanla
t320=Başlamak için tıklayın!
t321=Bu bağlantı için kaydedilmiş parola yok!
t322=Uzaktan erişim ayarları alınamıyor
t323=Bir bağlantı sunucusu seçin
t324=Başlat
t325=Lütfen eğer gerekli ise bağlantı parametrelerini belirtiniz,\r\ndaha sonra BAŞLAT'a basarak yansılama işlemini başlatabilirsiniz.
t326=Sadece ayarları kaydet, indirme işlemine başlama.
t327=Beklemede
t328=Shutdown
t329=Transferin zamanı: (hh\\mm\\ss)
t330=Sunucuya bağlan (RAS)
t331=Bu sunucuya bağlan
t332=Bittiğinde bağlantıyı kes
t333=İşlem tamamlandığında modemden bağlantıyı kopar
t334=\r\n(Lütfen bize her türlü hatayı ve problemi aktarınız)\r\n\r\nGeliştirme:\r\nArayüz (Windows): Xavier Roche\r\nAğ: Xavier Roche\r\nJava Ayıklama Sınıfları: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche ve diğerleri\r\nÇeviri ipuçları için teşekkürler: \r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
t335=HTTraQt Website Copier Hakkında
t336=Lütfen web sitemizi ziyaret edin
t337=Sorgulama sihirbazı
t338=Cevabınız:
t339=Bulunan bağlantı..
t340=Bir kural seçin
t341=Bu bağlantıyı yoksay
t342=Bu dizini yoksay
t343=Bu alanadını yoksay
t344=Sasece bu sayfayı önbelleğe al
t345=Siteyi yansıla
t346=Alanadını yansıla
t347=Tümünü yoksay
t348=Wizard query
t349=Hayır
t350=Seçenekler
t351=Transferi duraklat
t352=Seçenekleri değiştir
t353=Kaydı göster
t354=Hata kaydını göster
t355=Dosya transfelerini göster
t356=Program güncellemelerini kontrol et...
t357=&Araç Çubuğu
t358=&Durum Çubuğu
t359=A&yır
t360=Dosya
t361=Progress
t362=Ayarlar
t363=Yansı
t364=Kayıt
t365=Pencere
t366=Yardım
t367=Varsayılan ayarları yükle
t368=Varsayılan ayarları kaydet
t369=Varsayılan ayarlara dön
t370=Ayarları yükle...
t371=Ayarları farklı kaydett...
t372=Dil seçimi...
t373=İçerikler...
t374=HTTraQt Hakkında...
t375=Yeni Proje\tCtrl+N
t376=&Aç...\tCtrl+O
t377=&Kaydet\tCtrl+S
t378=&Farklı Kaydet...
t379=&Sil...
t380=&Siteleri tara...
t381=Kullanıcı tanımlı yapı
t382=%n\tDosyanın soneksiz adı (örn: resim)\r\n%N\tDosyanın sonekli adı (örn: resim.gif)\r\n%t\tYalnız dosyanın türü (örn: gif)\r\n%p\tKonum [\\ ile bitmeyen] (örn: \\resimler)\r\n%h\tSunucu adı (örn: www.siteniz.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bit, 32 ascii bayt)\r\n%Q\tMD5 sorgu kelimesi (128 bit, 32 ascii bayt)\r\n%q\tMD5 kısa arama kelimesi (16 bit, 4 ascii bayt)\r\n\r\n%s?\tKısa ad (örnek: %sN)
t383=Örnek:\t%h%p\\%n%q.%t\r\n->\t\t\\home\\karbofos\\yansı\\www.siteniz.com\\resimler\\resim.gif
t384=Vekil sunucu ayarları
t385=Yetkilendirme (gerekirse)
t386=Vekil sunucu adresini buraya girin
t387=Vekil sunucu portunu buraya girin
t388=Vekil sunucu kullanıcı adınızı girin
t389=Vekil sunucu parolasını girin
t390=Proje adını buraya girin
t391=Saklanacak konumu buraya girinr
t392=Güncellenecek projeyi seçin
t393=Konumu seçmek için tıklayın
t394=Select or create a new category name, to sort your mirrors in categories
t395=HTTraQt Proje Sihirbazı...
t396=Yeni proje adı:
t397=Mevcut proje adı:
t398=Proje adı:
t399=Ana konum:
t400=Project category:
t401=\\home\\karbofos\\Benim Web Sitem
t402=Yeni bir proje adı yazın, \r\nveya devam edilecek\\güncellenecek projeyi seçin
t403=Yeni proje
t404=URL ekle
t405=URL:
t406=Authentication (only if needed)
t407=Formlar veya karmaşık bağlantılar:
t408=URL yakala...
t409=URL Adres(ler)ini buraya girin
t410=Site için kullanıcı adı girin
t411=Site için parola girin
t412=Yalnızca formlarla veya javascript koduyla erişilebilen bağlantıları bu yakalama aracını kullanarak al
t413=Dili ayarlara göre seç
t414=URL Yakala!
t415=Lütfen geçici tarayıcı vekil sunucu ayarlarını bu değerlere göre atayınız (Vekil sunucu adresini ve portunu Kopyala\\Yapıştır yapabilirsiniz).\r\nDaha sonra tarayıcınızda formun GÖNDER (SUBMIT) tuşuna veya almak istediğiniz özel bağlantıya tıklayınız.
t416=Bu işlem istenilen bağlantıyı tarayıcınızdan HTTraQt'e gönderecektir.
t417=İPTAL ET
t418=Geçici vekil sunucu parametrelerini buraya Kopyala\\Yapıştır yapınr
t419=Yardım dosyaları bulunamadı!
t420=Parametreler kaydedilemedi!
t421=Lütfen bir seferde yalnız bir klasör sürükleyin
t422=Lütfen dosyalar yerine dizinleri sürükleyin
t423=Lütfen sadece dizinleri sürükleyin
t424=Kullanıcı tanımlı yapı seçilsin mi??
t425=Lütfen kullanıcı tanımlı kelimenin doğru olduğundan emin olun,\r\nyoksa dosya adları sahte olacaktır!
t426=Kullanıcı tanımlı bir yapı kullanmak istediğinizden emin misiniz?
t427=Çok fazla adres var, bu kadar fazla adres tutulamayacaktır!!
t428=Yeterli hafıza yok, ölümcül iç hata..
t429=Bilinmeyen işlem!
t430=Bu URL eklensin mi?\r\n
t431=Uyarı: Ana süreç hala cevap vermedi, URL eklenemedi..
t432=Buradan dosya türlerini seçin ve değişitirin
t433=Buradan MIME türlerini seçin ve değişitirin
t434=Yukarı
t435=Aşağı
t436=Dosya indirme bilgisi
t437=Pencereyi Dondur
t438=Daha çok bilgi:
t439=HTTraQt Website Copier'a Hoşgeldiniz!\r\n\r\nLütfen yeni bir projeye başlamak\r\nveya yarım kalmış bir indirmeye devam etmek için\r\nİLERİ butonuna tıklayın\r\n
t440=Açık kaynak kodlu çevrimdışı tarayıcı
t441=Web sitesi Kopyalıcı\\Çevrimdışı Tarayıcı. Web sitelerini bilgisayarınıza kopyalayın. Bedava.
t442=httrack, httraqt, webhttrack, çevrimdışı tarayıcı
t443=URL listesi (*.txt)
t444=Geri
t445=İleri
t446=URLler
t447=Uyarı
t448=Tarayıcınız şuanda javascript'i desteklemiyor. Daha iyi sonuçlar için, lütfen javascript destekli bir tarayıcı kullanın.
t449=Teşekkürler
t450=Bu pencereyi artık kapatabilirsiniz
t451=Sunucu sonlandırdı
t452=Bu yansılama işlemi sırasında ölümcül bir hata oluştu
t453=Wrong URL(s)!
t454=How You can thank a developer:
t455=Share the link to this program or to this project
t456=Report to developer about bugs or mistakes in the program
t457=Donate
t458=\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nInterface (Qt4\\Qt5 based): Eduard Kalinowski\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
t459=Get from the clipboard
t460=Documents
t461=Archives
t462=Images
t463=Multimedia
t464=Open new GUI
t465=Browse exists projects
t466=Step by step...
t467=To the project page...
t468=About HTTraQt Website Copier...
t469=About Qt
t470=Question
t471=Open File
t472=No URL!
t473=The URL list is not complete!
t474=File error
t475=remove
t476=are you sure?
t477=Any subdirectory not empty!
t478=Save File
t479=&Language
t480=Stop?
t481=No directory
t482=Creating error
t483=Can not create directory!
t484=No project
t485=Waiting for specific hour to start
t486=Mirror waiting [%d seconds]
t487=Error
t488=Tamam
t489=Build top Index
t490=Units
t491=Open
t492=PC off when finished
t493=Shutdown counter (minutes)
t494=Make or correct translation