LANGUAGE_NAME
Belarussian
LANGUAGE_FILE
Belarussian
LANGUAGE_ISO
be
LANGUAGE_AUTHOR
Mudroŭ Maxim (dretles at mail.ru)\n
LANGUAGE_CHARSET
UTF-8
LANGUAGE_WINDOWSID
Belarussian
t000=HTTraQt
t001=N# злучэнняў
t002=Select font size
t003=Тайм-аўт
t004=Паўторныя спробы
t005=Макс. хуткасць запампоўкі
t006=Mінімальная хуткасць запампоўкі
t007=Пастаянныя злучэнні (Keep-Alive)
t008=У выпадку перавышэння часу чакання адмяніць усе спасылкі з дадзенага хаста
t009=У выпадку, калі хост занадта павольны, адмяніць усе спасылкі з дадзенага хаста
t010=Правяраць тып дакумента
t011=Павук
t012=Дазволіць cookies
t013=Аналіз ява файлаў
t014=Update hack (абмежаванне паўторных запамповак)
t015=Хак URL (аб'ядналі аналагічныя URLs)
t016=Талерантныя запыты (да сервераў)
t017=Выкарыстоўваць стары пратакол HTTP\\1.0 (Не 1.1)
t018=Ідэнтыфікацыя браўзэра (радок User- Agent)
t019=Operation system Identity
t020=Operation
t021=Ніжні HTML калантытул
t022=Тып лакальнай структуры люстэрка (спосаб захавання файлаў)
t023=DOS-імёны (8+3)
t024=Без старонак памылак
t025=Без знешніх спасылак
t026=Схаваць паролі
t027=Схаваць частку радка с запытам (усе, што пасля знака?)
t028=Не выдаляць старыя файлы
t029=Імёны ў стандарце ISO9660 (CDROM)
t030=Структура
t031=Як правіла, гэтыя налады мяняць не варта
t032=Асноўны фільтр
t033=Рэжым сканавання
t034=Глабальны рэжым сканавання
t035=Перайменаваць спасылкі: ўнутраныя \\ вонкавыя
t036=Выкарыстоўваць кэш для абнаўлення і дапампоўкі
t037=Ўключыць рэжым адладкі (httraqt.log)
t038=Макс. глыбіня стварэння люстэрка ад пачатковага адрасу
t039=Максімальная глыбіня запампоўкі для знешніх\\забароненых адрасоў (0, г.зн., няма абмежаванняў, гэта значэнне па змаўчанні)
t040=Макс. памер html -файла:
t041=Макс. памер не-html:
t042=Абмежаванне па памерах
t043=Паўза пасля загрузкі...
t044=Макс. час запампоўкі
t045=Памер
t046=Макс. лік злучэнняў \\ сек.
t047=Максімальны лік спасылак
t048=Усе спасылкі дазваляльныя
t049=Пампаваць не-html файлы паблізу спасылкі (напр.: знешнія .ZIP або граф. Файлы)
t050=Правяраць усе спасылкі (нават забароненыя да запампоўкі)
t051=Атрымаць спачатку HTML файлы!
t052=Адпаведнасць тыпу файлаў (Type\\MIME)
t053=Тыпы файлаў:
t054=MIME identity
t055=Адрас проксі:
t056=Нумар порта:
t057=Лагін:
t058=Пароль:
t059=Выкарыстоўваць проксі для ftp-запампоўкі
t060=Выкарыстоўваючы маскі, вы можаце выключыць\\уключыць адразу некалькі адрасаў.\r\nУ якасці падзельніка фільтраў выкарыстоўвайце коскі або прабелы.\r\nПрыклад: +*.zip -www.*.com -www.*.edu\\cgi-bin\\*.cgi
t061=Крытэрый
t062=Радок
t063=Парада: Калі вы хочаце спампаваць усе gif-файлы, выкарыстоўвайце, напрыклад, такі фільтр: +www.someweb.com\\*.gif.\r\n(+*.gif\\-*.gif дазваляе\\забараняе для запампоўкі УСЕ gif-файлы на ЎСІХ сайтах)
t064=WildCardFilters
t065=Дадаць фільтр
t066=Выключыць спасылкі
t067=Уключыць спасылку(і)
t068=Захоўваць УСЕ файлы ў кэшы
t069=Не перапампоўваць лакальна выдаленыя файлы
t070=Стварыць файл справаздачы
t071=Стварыць індэкс
t072=Стварыць базу дадзеных слоў
t073=Імёны файлаў з пашырэннем:\r\nИмёны файлаў, якія змяшчаюць:\r\nГэты файл:\r\nІмёны тэчак утрымліваюць:\r\nГэтую тэчку:\r\nСпасылкі з гэтага дамена:\r\nСпасылкі з даменаў, якія змяшчаюць:\r\nСпасылкі з гэтага хаста:\r\nСпасылкі якія змяшчаюць:\r\nГэты лінк:\r\nУсе Лінкі
t074=Паказаць усё\r\nСхаваць адладку\r\nСхаваць інфу\r\nСхаваць адладку і інфу
t075=Структура сайту (па змаўчанні)\r\nHtml\\,       файлы малюнкаў\\іншыя файлы\\файлы малюнкаў\\\r\nHtml\\html,   файлы малюнкаў\\іншыя файлы\\файлы малюнкаў\r\nHtml\\, файлы малюнкаў\\іншыя файлы\\\r\nHtml\\, файлы малюнкаў\\іншыя файлы\\xxx, дзе xxx-пашырэнне файла\r\nHtml, файлы малюнкаў\\іншыя файлы\\xxx\r\nСтруктура сайта без www.domain.xxx\\\r\nHtml ў site_name\\файлы малюнкаў\\іншыя файлы ў site_name\\файлы малюнкаў\\\r\nHtml ў site_name\\html, файлы малюнкаў\\іншыя файлы ў site_name\\файлы малюнкаў\r\nHtml ў site_name\\, файлы малюнкаў\\іншыя файлы ў site_name\\\r\nHtml ў site_name\\, файлы малюнкаў\\іншыя файлы ў site_name\\xxx\r\nHtml ў site_name\\html, файлы малюнкаў\\іншыя файлы ў site_name\\xxx\r\nУсе файлы з вэба\\, з адвольнымі імёнамі (навінка!)\r\nУсе файлы з site_name\\, з адвольнымі імёнамі (навінка!)\r\nЗаданая карыстальнікам структура...
t076=Толькі сканаваць\r\nЗахаваць html файлы\r\nЗахаваць  не html файлы\r\nЗахаваць усе файлы (па змаўчанні)\r\nЗахаваць спачатку html файлы
t077=Заставацца ў той жа дырэкторыі\r\nМожна рухацца ўніз (па змаўчанні)\r\nМожна рухацца ўверх\r\nМожна рухацца ўверх і ўніз
t078=Заставацца на тым жа адрасе (па змаўчанніt)\r\nЗаставацца на тым жа дамене\r\nЗаставацца на тым жа дамене верхняга ўзроўню\r\nІсці куды заўгодна
t079=Ніколі\r\nКалі невядома (акрамя \\)\r\nКалі невядома
t080=не падпарадкоўвацца правілам robots.txt\r\nrobots.txt акрамя Майстры\r\nпадпарадкоўвацца правілам robots.txt
t081=Звычайная\r\nпашыранная\r\nадладка
t082=Загрузіць сайт(ы)\r\nЦі хочаце атрымаць сайт(ы) + пытанні\r\nЦі хочаце атрымаць асобныя файлы\r\nЦі хочаце атрымаць усе сайты са старонкі (некалькі люстэркаў)\r\nТэставаць спасылкі са старонкі (тэст закладак)\r\n* Працягнуць перапыненую загрузку\r\n* Абнавіць існуючую запампоўку
t083=Адносны URL \\ Абсалютны URL (па-змаўчанні)\r\nАбсалютны URL \\ Абсалютны URL\r\nАбсалютны URL \\ Абсалютны URL\r\nПершапачатковы URL \\ Першапачатковы URL
t084=- Рэжым люстравання -\r\n\r\nУвядзіце адрас(ы) у поле URL
t085=- Інтэрактыўны рэжым (пытанні) -\r\n\r\nУвядзіце адрас(ы) у поле URL
t086=- Рэжым запампоўкі файлаў -\r\n\r\nУвядзіце адрас(ы) у поле URL
t087=- Рэжым стварэння люстэркаў з спісу -\r\n\r\nУ полі URL запоўніце адрасы старонак, якія змяшчаюць URL'ы, якія вы хочаце люстраваць
t088=- Рэжым тэставання лінкаў-\r\n\r\nУвядзіце вэб-адрас(ы) з спасылкамі ў поле URL
t089=- Рэжым абнаўлення -\r\n\r\nПраверце адрас(а) у поле URL, затым націсніце кнопку 'ДАЛЕЙ' і праверце параметры.
t090=- Рэжым працягу раней перапыненага стварэння люстэрка-\r\n\r\nПраверце адрас(а) у поле URL, затым націсніце кнопку 'ДАЛЕЙ' і праверце параметры.
t091=Файна
t092=Адмена
t093=Выхад
t094=Зачыніць
t095=Скасаваць змены
t096=Пацвердзіць
t097=Атрымай дапамогу!
t098=Назад
t099=Далей
t100=Схаваць пароль
t101=Захаваць праект
t102=Зачыніць бягучы праект?
t103=Выдаліць гэты праект?
t104=Выдаліць пусты праект %s?
t105=Функцыя не рэалізавана
t106=Памылка пры выдаленні праекта
t107=Вызначыць правіла для фільтра
t108=Дадаць ключавыя словы для фільтра
t109=Дадаць правіла
t110=Калі ласка, увядзіце адно ці некалькі ключавых сло(ва)ў для правіла
t111=Дадаць
t112=Фільтры
t113=Адпаведныя спасылкі будуць выключаны:
t114=Адпаведныя спасылкі будуць уключаны:
t115=Прыклад:
t116=gif\r\nВыявіць усе GIF файлы
t117=blue\r\nЗнойдзе ўсе файлы, якія змяшчаюць у сваёй назве літаразлучэньне 'blue', напрыклад 'bluesky-small.jpeg'
t118=bigfile.mov\r\nЗнойдзе файл 'bigfile.mov', але прапусціць 'bigfile.mov'
t119=cgi\r\nЗнойдзе адрасы, якія змяшчаюць каталогі са словам 'cgi', такія як: \\cgi-bin\\somecgi.cgi
t120=cgi-bin\r\nЗнойдзе адрасы з тэчкай 'cgi-bin' (але не cgi-bin-2, напрыклад)
t121=someweb.com\r\nЗнойдзе адрасы, якія змяшчаюць словы www.someweb.com, private.someweb.com etc.
t122=someweb\r\nЗнойдзе адрасы накшталт www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
t123=www.someweb.com\r\nЗнойдзе адрасы накшталт 'www.someweb.com' (але не адшукае private.someweb.com\\..)
t124=someweb\r\nЗнойдзе ўсе спасылкі з назваю www.someweb.com\\.., напрыклад: www.test.abc\\fromsomeweb\\index.html, www.test.abc\\test\\someweb.html etc.
t125=www.test.com\\test\\someweb.html\r\nЗнойдзе толькі 'www.test.com\\test\\someweb.html' файл. Заўвага! Неабходна ўвесці дакладны адрас сайта (www.site.com +\\test\\majastaronka.html)
t126=Дадаць фільтр выключэнняў
t127=Дадаць фільтр уключэнняў
t128=Існуючыя фільтры
t129=Cancel changes
t130=Захаваць налады як значэнні па змаўчанні
t131=Click to confirm
t132=Няма лог файлаў у %s!
t133=Няма 'index.html' файла ў %s!
t134=Выхад з праграмы HTTraQt Website Copier
t135=Паказаць стартавую HTML старонку
t136=Стварэньне копіі вэб-старонкі скочана
t137=Прагляд лог файлаў
t138=Прагляд копіі вэб-старонкі
t139=Новы праект...
t140=Прагляд памылак і папярэджанняў
t141=Прагляд справаздачы
t142=Зачыніць акно лог файла
t143=Тып інфармацыі:
t144=Звесткі
t145=Знайсці
t146=Знайсці слова
t147=Інфармацыйная справаздача
t148=Лог файл памылак\\папярэджанняў
t149=Немагчыма ініцыялізаваць OLE сістэму
t150=Ва ўказаным каталогу HTTraQt не можа знайсці ні воднага кэша перапыненай запампоўкі!
t151=Нема сувязі з правайдэрам
t152=атрыманне
t153=запыт
t154=злучэнне
t155=пошук
t156=Ready
t157=напагатове
t158=waiting
t159=памылка
t160=Атрымоўваем файлы..
t161=Разбіраем HTML файл..
t162=Ачыстка файлаў..
t163=Ідзе загрузка кэша..
t164=Аналізіруем HTML файл (тэставанне спасылак)..
t165=Спынена - каб аднавіць працу націсніце кнопку [Люстэрка]\\[Прыпыніць запампоўку]
t166=Paused (select [File]\\[Pause transfer] to continue)
t167=Завяршаюцца адкладзеныя запампоўкі - каб перапыніць, націсніце [Скасаваць]!
t168=сканірванне
t169=Чакаю пачатка заплянаваны час..
t170=Перадача дадзеных..
t171=Злучэнне з правайдэрам
t172=Да пачатку аперацыі засталося [%d сэкундаў]
t173=Ствараецца люстэрка [%s, %s]
t174=Стварэнне люстэрка скончана!
t175=Падчас аперацыі люстравання адбылася памылка\r\n
t176=\r\nНа працягу:\r\n
t177=\r\nУ выпадку неабходнасці, глядзі лог файл.\r\n\r\nКаб выйсьці з HTTraQt націсніце кнапку Файна.\r\n\r\nДзякуй за выкарыстанне HTTraQt!
t178=Люстраванне скончана.\r\nНацісніце Выхад каб выйсьці з HTTraQt.\r\nКаб упэўніцца ў паспяховасці запампоўкі, зазірніце ў лог файл.\r\n\r\nДзякуй за карыстанне HTTraQt!
t179=* * ЗАПАМПОЎКА ПЕРАПЫНЕНА! * *\r\nЧасовы кэш, створаны ў час бягучай сесіі, змяшчае дадзеныя, загружаныя толькі падчас дадзенай сесіі і патрэбен толькі ў выпадку аднаўлення запампоўкі.\r\nАле, папярэдні кэш можа змяшчаць больш поўную інфармацыю. Калі вы не жадаеце страціць гэтыя дадзеныя, вам трэба выдаліць бягучы кэш і аднавіць папярэдні.\r\nГэта можна лёгка зрабіць наўпрост тут, выдаліўшы файлы hts-cache\\new.*]\r\n\r\nЯк вы лічыце, папярэдні кэш можа ўтрымліваць больш поўную інфармацыю і ці вы хочаце аднавіць яго?
t180=* * ПАМЫЛКА ЛЮСТЭРКА! * *\r\nБягучае люстэрка-пустое. Калі гэта было абнаўленне, папярэдняяя версія люстэрка адноўлена.\r\nНагода: першая старонка(і) або не знойдзена, або былі праблемы са злучэннем.\r\n=> Пераканайцеся, што вэбсайт усё-яшчэ існуе, і\\або праверце ўсталёўкі проксі-сервера! <=
t181=\r\n\r\nПадказка: Для прагляду паведамленняў пра памылкі і папярэджанні націсніце [Прагляд лог файла]
t182=Памылка выдалення файла hts-cache\\new.* калі ласка, выдаліце яго ручкамі
t183=Вы сапраўды жадаеце завяршыць працу з праграмай?
t184=Шлях да лог файлаў
t185=Новы праект \\ Імпарт?
t186=Абярыце дзеянне
t187=Макс. глыбіня сканавання
t188=Калі ласка, увядзіце адрасы
t189=Задаць дадатковыя фільтры
t190=Імя проксі (калі патрабуецца)
t191=Нумар порта проксі-сервера
t192=Задайце ўстаноўкі проксі
t193=Выкарыстоўваць HTTP проксі як FTP проксі
t194=Шлях
t195=Вылучыце шлях
t196=Выйсці з HTTraQt Website Copier
t197=Аб праграме HTTraQt
t198=Save current preferences as default values
t199=Працягнуць
t200=Задаць параметры запампоўкі
t201=Дадаць URL
t202=Загрузіць URL(ы) з тэкставага файла
t203=Налады HTTraQt (*.opt)|*.opt||
t204=Тэкставы файл спісу адрасоў (*.txt)|*.txt||
t205=Файл не знойдзены!
t206=Вы сапраўды хочаце змяніць назву праекта\\шлях?
t207=Загрузіць ўстаноўкі па змаўчанні?
t208=Захаваць налады?
t209=Пераўсталяваць ўсе параметры па змаўчанні?
t210=HTTraQt вітае вас!
t211=Тып працы:
t212=Макс. глыбіня:
t213=Максімальная глыбіня знешніх сайтаў:
t214=Фільтры (ўключыць\\выключыць спасылкі)
t215=Шляхі
t216=Задаць...
t217=Задаць параметры...
t218=Налады параметраў запампоўкі:
t219=Назва праекта
t220=Дадаць URL...
t221=Вэб адрасы: (URL)
t222=Перапыніць HTTraQt?
t223=Hibernate
t224=Прыпыніць запампоўку?
t225=Pause
t226=Перапыніць запампоўку
t227=Схаваць у сістэмны трэй
t228=Прапусціць лінк ці спыніць аналіз файлу
t229=Прапусціць лінк
t230=Захавана байт:
t231=Stop
t232=Прасканавана лінкаў:
t233=Час:
t234=Злучэнні:
t235=Стан:
t236=Схаваць
t237=Хуткасць запампоўкі:
t238=Прапусціць
t239=Інфармацыя
t240=Захавана файлаў:
t241=Абноўлена файлаў:
t242=Памылак:
t243=Памылкі
t244=У працэсе:
t245=Запампаваць файлы з вонкавых лінкаў
t246=Правяраць усе файлы на старонках
t247=Старацца вызначыць усе спасылкі
t248=Загрузіць спачатку HTML -файлы (хутчэй)
t249=Выбраць лакальную структуру сайта
t250=Усталяваць зададзеную лакальную структуру сайта
t251=Не пампаваць файлы, якія былі аднойчы папярэдне загружаныя, нават калі яны нулявой даўжыні або выдаленыя
t252=Стварыць пачатковую старонку
t253=Стварыць базу дадзеных слоў, якія змяшчаюцца ў html -старонках
t254=Стварыць лог файлы з інфармацыяй аб працы і памылках
t255=Ствараць файлы ў DOS -фармаце 8.3
t256=Ствараць імёны файлаў у стандарце ISO9660 толькі для CDROM
t257=Не запісваць файлы html-памылак
t258=Вылучыце тыпы файлаў, якія захоўваюцца на дыску
t259=Вылучыце напрамак прасоўвання па сайту
t260=Вылучыце глабальнае кірунак прасоўвання па сайту
t261=Ўсталяваць правілы перайменавання лінкаў як для ўнутраных (запампоўваем) так і для знешніх (не загружаных) адрасоў
t262=Maксімальны лік злучэнняў
t263=Maксімальны час не актыўнасці запампоўкі
t264=Mінімальна дапушчальная хуткасць запампоўкі
t265=Maксімальны лік паўторных спроб без фатальных памылак.
t266=Maксімальны памер любога html -файла
t267=Maксімальны памер любога не HTML -файла
t268=Maксімальная колькасць байтаў, дапушчальных для запампоўкі
t269=Пасля загрузкі названага ліку байтаў, зрабіць паўзу
t270=Maкс. працягласць люстравання
t271=Макс. колькасць злучэнняў у секунду (пазбегнуць перагрузкі сервера)
t272=Максімальны лік тэставых лінкаў (тэставых, якія не захоўваюцца!)
t273=Каментар, які размяшчаецца ў кожным HTML файле
t274=Назад да пачатковай старонцы
t275=Save current preferences as default values
t276=Click to continue
t277=Адмяніць змены
t278=Падпарадкоўвацца правілам для робатаў, што ўстанаўліваюцца сайтамі
t279=Па спасылках на знешнія старонкі (не запампаваныя) будзе пераход да старонак памылак
t280=Не выдаляць старыя файлы пасля працэдуры абнаўлення люстэрка
t281=Дазволіць cookies?
t282=Правяраць тып дакумента, у выпадку калі ён не вядомы?
t283=Аналізаваць ява- аплеты з мэтай вызначэння ўключаных файлаў?
t284=Прымусова захоўваць усе файлы ў кэшы, а не толькі файлы HTML
t285=Тып лог фала
t286=Стварыць файл пратаколу
t287=Паспрабаваць абысці памылкі некаторых сервераў, выкарыстоўваючы нестандартныя запыты
t288=Выкарыстоўваць стары пратакол HTTP\\1.0 (абмяжуе магчымасці праграмы!)
t289=Спроба абмежаваць перапампоўку выкарыстоўвая некаторыя прыёмы (тэст на памер файла..)
t290=Абмежаваць лік лінкаў, выдаляючы аналагічныя спасылкі (www.foo.com==foo.com, http=https ..)
t291=Захоўваць знешнія спасылкі без лагіна\\пароля
t292=Захоўваць ўнутраныя спасылкі ўсечаным (да пытальніку?)
t293=Старацца вызначаць усе URL'ы (нават у неапазнаных тэгах\\скрыптах)
t294=Выкарыстоўваць кэш для абнаўлення
t295=Лог файлы
t296=Primary Scan Rule
t297=Кантроль патокаў
t298=Абмежаванні
t299=Ідэнтыфікатар
t300=Спыніць запампоўку з хаста, у выпадку памылкі
t301=Спыніць запампоўку з хаста, калі яна занадта павольная
t302=Наладзіць
t303=Паменшыць часы злучэння і звароты выкарыстоўваючы пастаянныя злучэнні
t304=Макс. памер сайта
t305=Захаваць налады
t306=Save
t307=Макс. хуткасць запампоўкі
t308=Прытрымлівацца правілаў з robots.txt
t309=Спасылкі
t310=Толькі для экспертаў
t311=Кіраванне запампоўкай
t312=Ідэнтыфікацыя
t313=Scan Rules
t314=Лог, Індэкс, Кэш
t315=Проксі
t316=MIME (Тыпы файлаў)
t317=Не злучаецца з правайдэрам (злучэнне ўжо ўстаноўлена)
t318=Не выкарыстоўваць аддалёнае злучэнне
t319=Запампоўванне па раскладзе
t320=Пачаць!
t321=Няма захаванага пароля для гэтага злучэння
t322=Не магу атрымаць устаноўкі аддалёнага злучэння
t323=Вызначце правайдэра, да якога ўсталёўваеце злучэнне
t324=Пачаць!
t325=Вы можаце або пачаць запампоўку, націснуўшы кнопку СТАРТ, або можаце задаць дадатковыя параметры злучэнння.
t326=Толькі захаваць ўстаноўкі, не пачынаць запампоўку.
t327=Утрымліваць
t328=Shutdown
t329=Абмежаваць час запампоўкі: (hh\\mm\\ss)
t330=Злучыцца з правайдэрам (RAS)
t331=Злучыцца з гэтым правайдэрам
t332=Раз'яднаць пры завяршэнні
t333=Раз'яднаць пры завяршэнні
t334=\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
t335=Аб праграме...
t336=Калі ласка, наведайце нашу вэб-старонку
t337=Пытанне майстры
t338=Ваш адказ:
t339=Знойдзены лінк
t340=Вызначце правіла
t341=Ігнараваць гэты лінк
t342=Ігнараваць дырэкторыю
t343=Ігнараваць дамен
t344=Спампаваць толькі гэтую старонку
t345=Адюстраваць сайт
t346=Адюстраваць дамен
t347=Ігнараваць усе
t348=Wizard query
t349=Няма
t350=Налады
t351=Прыпыніць запампоўку
t352=Змяніць налады
t353=Прагледзець лог
t354=Праглядзець лог памылак
t355=Праглядзець працэс перадачы файлаў
t356=Праверыць наяўнасць абнаўленняў праграмы...
t357=Панэль інструментаў
t358=Панэль стану
t359=Падзяліць
t360=Файл
t361=Progress
t362=Налады
t363=Люстэрка
t364=Лог
t365=Акно
t366=Дапамога
t367=Загрузіць значэнні параметраў па змаўчанні
t368=Захаваць значэнні па змаўчанні
t369=Ачысціць значэнні па змаўчанні
t370=Атрымаць настаўленні...
t371=Захаваць налады як...
t372=Выбар мовы
t373=Змест...
t374=Аб HTTraQt...
t375=Новы праект\tCtrl+N
t376=&Адкрыць...\tCtrl+O
t377=&Захаваць\tCtrl+S
t378=Захаваць &Як...
t379=&Выдаліць...
t380=&Прагляд сайтаў...
t381=Заданне структуры
t382=%n\tІмя файлу без пашырэння (напр.: image)\r\n%N\tІмя файлу з пашырэннем (напр.: image.gif)\r\n%t\tПашырэнне файлу (напр.: gif)\r\n%p\tШлях да файлу [без ЗАКАНЧЭННЯ \\] (напр.: \\someimages)\r\n%h\tІмя хаста (напр.: www.someweb.com)\r\n%M\tURL MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tquery string MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tsmall query string MD5 (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tDOS'кае імя (напр: %sN)
t383=Прыклад:\t%h%p\\%n%q.%t\r\n->\t\t\\home\\karbofos\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
t384=Наладжванне проксі
t385=Аўтэнтыфікацыя (калі трэба)
t386=Калі ласка, увядзіце адрас проксі сервера
t387=Калі ласка, увядзіце нумар порта проксі сервера
t388=Увядзіце лагін проксі
t389=Калі ласка, увядзіце пароль для проксі сервера
t390=Калі ласка, увядзіце імя праекта
t391=Пакажыце каталог для захавання праекта
t392=Для абнаўлення праекта, вылучыце яго са спісу
t393=Выбраць каталог праекта
t394=Выбраць або стварыць новую катэгорыю для сартавання люстэркаў па катэгорыях
t395=Майстар стварэння праекта HTTraQt...
t396=Імя новага праекта:
t397=Назва існуючага праекта:
t398=Імя праекта:
t399=Каталог:
t400=Катэгорыя праекта:
t401=\\home\\karbofos\\Мае Web Сайты
t402=Задайце назву новага праекта, \r\nці, вылучыце існуючы праект для яго актуалізацыі\\працяг
t403=Новы праект
t404=Устаўце URL
t405=URL:
t406=Authentication (only if needed)
t407=Складаныя спасылкі:
t408=Захоп URL...
t409=Калі ласка, увядзіце URL адрас
t410=Калі ласка, увядзіце лагін для доступу да сайта
t411=Калі ласка, увядзіце пароль для доступу да сайта
t412=Выкарыстоўвайце гэта сродак для пошуку дынамічных URL (javascript, формы і да т.п.)
t413=Выбар мовы
t414=Злавіць URL!
t415=Часова ўсталюйце ў наладах проксі вашага браўзэра адзначаныя ніжэй значэнні адрасы і нумары порта.\r\nЗатым, ў браўзэры выканайце неабходныя дзеянні (паслаць форму, актывізаваць скрыпт і да т.п.).
t416=Такім чынам вы зможаце перадаць жаданы лінк з браўзэра ў HTTraQt.
t417=Адмена
t418=Скапіруй\\Устаў часовыя наладжванні проксі
t419=Не знойдзены файлы дапамогі!
t420=Не магчыма захаваць параметры!
t421=Калі ласка, перацягвайце толькі адну тэчку
t422=Калі ласка, цягніце толькі тэчку, а не файл
t423=Калі ласка, цягніце толькі тэчку
t424=Выбраць зададзеную вамі структуру?
t425=Праверце, што пэўная вамі структура правільная, у адваротным выпадку, імёны файлаў будуць непрадказальныя
t426=Вы сапраўды хочаце выбраць зададзеную структуру?
t427=Занадта шмат URL'ов, не магу апрацаваць такую колькасць лінкаў!
t428=Не дастаткова памяці, фатальная ўнутраная памылка...
t429=Невядомая аперацыя!
t430=Дадаць гэты URL?\r\n
t431=Увага: праграма не адказвае на запыты, не магчыма дадаць URL'ы...
t432=Выбраць ці змяніць тыпы файлаў
t433=Выбраць ці змяніць тыпы файлаў
t434=Уверх
t435=Уніз
t436=Інфармацыя аб загрузцы файла
t437=Замарозіць акно
t438=Дадатковая інфармацыя:
t439=Сардэчна запрашаем у праграму HTTraQt Website Copier!\r\n\r\nКалі ласка націсніце кнопку ДАЛЕЙ для таго, каб\r\n\r\n- пачаць новы праект\r\n- ці аднавіць частковую запампоўку
t440=Open Source афлайн браўзэр
t441=Пампавалка вэбсайтаў\\Офлайн браўзэр. Пампуе вэбсайты на ваш кампутар. Бясплатна.
t442=httrack, httraqt, webhttrack, офлайн браўзэр
t443=Ліст URL'ов (*.txt)
t444=Назад
t445=Далей
t446=URLs
t447=Папярэджанне
t448=Ваш браўзэр або не падтрымлівае javascript або яго падтрымка выключана. Для атрымання найлепшага выніку актывізуйце падтрымку javascript.
t449=Дзякуй
t450=Зараз Вы можаце зачыніць гэтае акно
t451=Сервер сыняецца
t452=Падчас бягучай запампоўкі адбылася фатальная памылка
t453=Wrong URL(s)!
t454=Як Вы можаце падзякаваць распрацоўніка:
t455=Дайце спасылку на гэтую старонку праграмы або да гэтага праекту
t456=Паведаміць распрацоўніку пра заўважаныя памылкі ў праграме
t457=Ахвяраваць
t458=\r\n(Паведаміце нам калі ласка пра заўважаныя праблемы і памылкі)\r\n\r\nРаспрацоўка:\r\nІнтэрфэйс (Windows): Xavier Roche\r\nІнтэрфэйс (Qt4\\Qt5): Eduard Kalinowski\r\nПавук (spider): Xavier Roche\r\nПарсер ява- класаў: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Belarussian translations to:\r\nMudroŭ Maxim (dretles@mail.ru)
t459=Get from the clipboard
t460=Documents
t461=Archives
t462=Images
t463=Multimedia
t464=Open new GUI
t465=Browse exists projects
t466=Step by step...
t467=To the project page...
t468=About HTTraQt Website Copier...
t469=About Qt
t470=Question
t471=Open File
t472=No URL!
t473=The URL list is not complete!
t474=File error
t475=remove
t476=are you sure?
t477=Any subdirectory not empty!
t478=Save File
t479=&Language
t480=Stop?
t481=No directory
t482=Creating error
t483=Can not create directory!
t484=No project
t485=Waiting for specific hour to start
t486=Mirror waiting [%d seconds]
t487=Error
t488=Так
t489=Build top Index
t490=Адзінкі
t491=Адчыніць
t492=Кампутар выключыць пасля заканчэння
t493=Shutdown counter (minutes)
t494=Зрабіце\\выпраўце файл- пераклад