LANGUAGE_NAME
Svenska
LANGUAGE_FILE
Svenska
LANGUAGE_ISO
sv
LANGUAGE_AUTHOR
Staffan Ström (staffan at fam-strom.org) \n
LANGUAGE_CHARSET
UTF-8
LANGUAGE_WINDOWSID
Swedish
t000=HTTraQt
t001=Antal förbindelser
t002=Select font size
t003=TimeOut
t004=Antal försök
t005=Max överföringshastighet
t006=Min. överföringshastighet
t007=Persistent connections (Keep-Alive)
t008=Annulera alla länkar frĺn värd om timeout inträffar
t009=Annulera alla länkar när kommunikationen är för lĺngsam
t010=Kontrollera dokumenttypen
t011=Webbrobot
t012=Acceptera cookies
t013=Överför javafiler
t014=Uppdatera avbrott (begränsa omsändningar)
t015=URL hacks (join similar URLs)
t016=Acceptera förfrĺgningar (frĺn server)
t017=Forcera gamla HTTP\\1.0 förfrĺgningar (inte 1.1)
t018=Webbläsare identitet
t019=Operation system Identity
t020=Operation
t021=HTML fot
t022=Anger struktur (hur länkar är sparade)
t023=DOS namn (8+3)*\\
t024=Ingen felsida
t025=Inga externa sidor
t026=Dölj lösenord
t027=Dölj frĺgesträngar
t028=Radera inte gamla filer
t029=ISO9660 names (CDROM)
t030=Struktur
t031=Dessa inställningar skall endast ändras undantagsvis!
t032=Primär sökregel
t033=Sökmetod
t034=Global sökmetod
t035=Skriv om länkar: interna \\ externa
t036=Använd cache till uppdateringar och uppdateringsförsök
t037=Aktivera felsökningsloggen (httraqt.log)
t038=Max kopieringsdjup frĺn root adressen
t039=Max kopierngsdjup för externa\\förbjuden adress (0, betyder ingen, är standard)
t040=Max storlek för HTML-fil
t041=Max storlek för icke-HTML fil
t042=Storleksbegränsning
t043=Paus efter överföring...
t044=Max tid
t045=Storlek
t046=Max förbindelser\\sekunder
t047=Max antal länkar
t048=Alla länkar kommer att matcha
t049=Hämtar icke-HTML filer relaterat till en länk, t.ex. .ZIP eller bilder
t050=Testar alla länkar (även förbjudna)
t051=Hämtar HTML filer först!
t052=Typ\\MIME sammankoppling
t053=Fil typer:
t054=MIME Identitet:
t055=Proxy adress
t056=Proxy port:
t057=Användarnamn\\ Login
t058=Lösenord
t059=Använd proxy för FTP-överföringar
t060=Använd  jokertecken  (*) till att inkludera\\exkludera URLer eller länkar.\r\nDu kan använda flera söksträngar i samma rad.\r\nAnvänd mellanrum som separator.\r\n\r\nExempel: +*.zip -www.*.com -www.*.edu\\cgi-bin\\*.cgi
t061=Kriterie
t062=Sträng
t063=Tips: För att fĺ med ALLA GIF-filer, prova och använd: +www.someweb.com\\*.gif. \r\n(+*.gif \\ -*.gif kommer att inkludera\\exkludera ALLA GIF-filer frĺn ALLA webb-sajter)
t064=WildCardFilters
t065=Lägg till en sökregel
t066=Uteslut länk(ar)
t067=Inkludera länk(ar)
t068=Lagra ALLA filer i cachen
t069=Hämta inte filer som är lokalt raderade
t070=Create Log files
t071=Gör ett index
t072=Gör en textbaserad databas
t073=Filnamn med filtilläg:\r\nFilnamn som innehĺller:\r\nDetta filnamn:\r\nMappnamn som innehĺller:\r\nDetta mappnamn:\r\nLänkar pĺ denna domän:\r\nLänkar pĺ denna domän som innehĺller:\r\nLänkar frĺn denna värd:\r\nLänkar som innehĺller:\r\nDenna Länk:\r\nAlla Länkar
t074=Visa alla\r\nGöm felhantering\r\nGöm information\r\nGöm felhantering och information
t075=Webbplats-struktur (Standard)\r\nHtml i webb\\, Bilder\\andra filer i webb\\bilder\\\r\nHtml i webb\\html, Bilder och annat i webb\\bilder\r\nHtml i webb\\, Bilder och annat i webb\\\r\nHtml i webb\\, Bilder och annat i webb\\xxx, med xxx där Datatyp\r\nHtml i webb\\html, Bilder och annat i webb\\xxx\r\nWebbplats-struktur, utan www.domain.xxx\\\r\nHtml i webbplats\\, Bilder och andra i webbplats\\images\\\r\nHtml i webbplats\\html, Bilder och andra i webbplats\\images\r\nHtml i webbplats\\, Bilder och andra i webbplats\\\r\nHtml i webbplats\\, Bilder och andra i webbplats\\xxx\r\nHtml i webbplats\\html, Bilder och andra i webbplats\\xxx\r\nAlla filer i webbplats\\, med slumpnamn \r\nAlla filer i webbplats\\, med Slumpnamn \r\nAnvändardefinierad Struktur...
t076=Bara sök\r\nSpara html filer\r\nSpara icke-html filer\r\nSpara alla filer (standard)\r\nSpara html filer först
t077=Bli kvar i samma mapp\r\nKan gĺ ned(standard)\r\nKan gĺ upp\r\nKan gĺ bĺde upp och ned
t078=Bli kvar pĺ samma adress [standard]\r\nBli kvar pĺ samma domän\r\nBli kvar pĺ samma toppnivĺ-domän\r\n Gĺ överallt pĺ Internet.
t079=Aldrig\r\nOm okänt (undantaget \\]\r\nOm okänt
t080=Ingen robots.txt regel\r\nrobots.txt med undantag av guiden\r\nfölj robots.txt reglerna
t081=Normal\r\nutvidgat\r\nfelsökning
t082=Ladda ner webbplats(er)\r\nLadda ner webplats(er) + frĺgor\r\nHämta separata filer\r\nÖverför alla sidor (multiple mirror)\r\nTesta länkarna pĺ sidorna (bookmark test)\r\n* Fortsätt avbrutet projekt\r\n* Uppdatera tidigare projekt
t083=Relativ URI \\ Fullständig URL (default)\r\nFullständig URL \\ Fullständig URL\r\nFullständig URI \\ Fullständig URL\r\nUrsprunglig URL \\ Ursprunglig URL
t084=- Kopiering av webb  -\r\n\r\nSkriv webb-adressen i URL fältet
t085=- Interaktiv guide (frĺgor) -\r\n\r\nSkriv webb-adressen i URL fältet
t086=- Filöverföring -\r\n\r\nSkriv webb-adressen i URL fältet
t087=- Länklista- \r\n\r\nAnvänd URL fältet till att ange address(er) pĺ sidor där innehĺller länkar som skall kopieras.
t088=- Länk test -\r\n\r\nSkriv webb-adressen i URL fältet
t089=- Uppdatering -\r\n\r\nBekräfta webb-adressen i URL fältet. Kontrollera ev. dina inställingar och klicka sedan pĺ 'NÄSTA'.
t090=- Ĺteruppta kopiering (där överföringen blev avbruten) -\r\n\r\nBekräfta webb-adressen i URL fältet. Kontrollera ev. dina inställingar och klicka sedan pĺ 'NÄSTA'.
t091=Ok
t092=Annullera
t093=Avsluta
t094=Stäng
t095=Upphäv ändringarna
t096=Klicka för bekräfta
t097=Klicka för att fĺ hjälp!
t098=Klicka för att gĺ till föregĺende bild
t099=Klicka för att se nästa bild
t100=Dölj lösenord
t101=Spara projekt
t102=Stäng aktuellt projekt?
t103=Radera detta projekt?
t104=Radera tomt projekt %s?
t105=Denna funktion är inte utvecklad ännu
t106=Ett fel uppstod vid radering av detta projekt
t107=Välj vilken regel som skall gälla för detta filter
t108=Skriv in ett nyckelord för detta filter
t109=Lägg till denna regel
t110=Skriv in  en eller flera nykelord för denna regel
t111=Lägg till
t112=Sökregler
t113=Matchande länkar kommer att uteslutas:
t114=Matchande länkar kommer att inkluderas:
t115=Exempel:
t116=gif\r\n Kommer att matcha alla GIF-filer
t117=blue\r\nKommer att hitta alla filer med en matchande textsträng. Skriver du ex. vis 'blue' medtages 'bluesky-small.jpeg'
t118=bigfile.mov\r\nKommer att ta med filen 'bigfile.mov',  men inte filen 'bigfile2.mov'
t119=cgi\r\nKommer att hitta länkar med mappnamn som matchar textsträngen 'cgi', t.ex. \\cgi-bin\\somecgi.cgi
t120=cgi-bin\r\nFinner länkar med mappnamn som matchar hela 'cgi-bin' textsträngen (men inte cgi-bin-2, som ett exempel)
t121=someweb.com\r\nHittar länkar med matchande sub-string t.ex. www.someweb.com, private.someweb.com etc.
t122=someweb\r\nHittar länkar med matchande mappnamn sub-string som t.ex. www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.\r\n\r\n
t123=www.someweb.com\r\nHittar länkar som matchar hela strängen 'www.someweb.com' , (men INTE länkar som: private.someweb.com\\..)
t124=someweb\r\nHittar möjliga länkar med matchande text-sträng som t.ex. www.someweb.com\\.., www.test.abc\\fromsomeweb\\index.html, www.test.abc\\test\\someweb.html etc.\r\n
t125=www.test.com\\test\\someweb.html\r\nHittar bara 'www.test.com\\test\\someweb.html' filen. Notera att du skall skriva den fullständiga sökvägen[URL + sökväg]
t126=Lägg till exkluderings-filter
t127=Lägg till inkluderings-filter
t128=Existerande filter
t129=Cancel changes
t130=Spara nuvarande inställning som standard
t131=Click to confirm
t132=Ingen loggfil i %s!
t133=Dettt finns ingen 'index.html'-fil i %s!
t134=Klicka för att avsluta HTTraQt Website Copier
t135=Granska HTML startsida
t136=Kopieringen av denna webb är klar
t137=Visa logfiler
t138=Granska kopierad Webb
t139=Nytt projekt...
t140=Granska fel\\varnings-rapporten
t141=Granska rapporten
t142=Lĺs loggfils fönstret
t143=Informationstyp:
t144=Information
t145=Sök
t146=Sök efter ett ord
t147=Info loggfil
t148=Varning\\Fel loggfil
t149=Kan inte starta OLE-systemet
t150=HTTraQt kan inte hitta nĺgon avbruten download fil-cache i den angivna mappen!\r\n
t151=Kan inte ansluta till Internet
t152=motagit
t153=anmodan
t154=ansluta
t155=söka
t156=Ready
t157=klar
t158=waiting
t159=fel
t160=Tar emot filer...
t161=Överför HTML fil...
t162=Ta bort filer..
t163=Loading cache in progress..
t164=Överför HTML fil (testar länkar)....
t165=Pause - Välj frĺn menyn [Kopiera]\\[Pause nerladdning] för att ĺteruppta överföringen
t166=Paused (select [File]\\[Pause transfer] to continue)
t167=Avsluta pĺgĺende överföring - Välj [Avbryt] för att stoppa
t168=sökning
t169=Vänta pĺ planlagd tidpunkt...
t170=Transferring data..
t171=Ansluter till Internet
t172=[%d sekunder] kvar till start av denna operation
t173=Webb kopieras nu  [%s, %s]
t174=Kopieringen är avslutad !
t175=Det uppstod ett problem under kopieringen
t176=\r\nUnder:\r\n
t177=\r\nGranska eventuellt log filen.\r\n\r\nKlicka pĺ AVSLUTA för att stänga HTTraQt Website Copier.\r\n\r\nTack för att du använder HTTraQt!
t178=Webb kopieringen är utförd. \r\nKlicka OK för att avsluta HTTraQt.\r\nGranska log-fil(erna) för att kontrollera att allt har fungerat.\r\n\r\nTack för att du avänder HTTraQt!\r\n
t179=* * KOPIERINGEN ÄR AVBRUTEN! * *\r\nDen nuvarnde cachen är obligatorisk för alla uppdaterings operationer och innehĺller data frĺn senaste nerladdning med den aktuella avbrutna överföringen.\r\nDen tidigare cachen kan innehĺlla mera komplett information; on du önskar att spara den informationen, ska du ĺterskapa den och radera den aktuella cachen.\r\n[Note: Detta kan lättast göras genom att radera samtliga 'hts-cache\\new.* filer]\r\n\r\nTror du att den tidigare cache-fil eventuellt innehĺler mera komplett information, och vill du ĺterställa den?
t180=* * KOPIERINGSFEL! * *\r\nHTTraQt har upptäckt att den nuvarande webb-kopieringen är tom. Om det var en uppdatering du utförde, har den gamla kopian ĺterskapats.\r\nMöjlig fel: Den första sidan kunde antingen inte hittas eller uppstod det ett problem med förbindelsen.\r\n=> Kontrollera att webbservern finns och\\eller kontrollera Proxy-inställningen! <=
t181=\r\n\r\nTips: Klicka [Granska log fil]  för att granska varning\\fel-meddelande
t182=Det uppstod ett fel vid radering av hts-cache\\new.* file, radera filen manuellt.
t183=Vill du verklingen avsluta WinHTTTrack Website Copier?
t184=Sökväg för log-fil
t185=Nytt projekt \\ Import?
t186=Välj kriterier
t187=Max sökdjup för länkar
t188=Skriv in webb-adress(er) här
t189=Definera ytterligare filtreringsregler
t190=Proxy Namn (om det behövs)
t191=Proxy portnummer
t192=Definera proxy-inställningar
t193=Använd standard HTTP proxy som FTP proxy
t194=Sökväg
t195=Välj sökväg
t196=Sluta WinHTTTrack Website Copier
t197=Om HTTraQt
t198=Save current preferences as default values
t199=Klicka för att fortsätta
t200=Klicka för att definera inställingar
t201=Klicka för att lägga till URL
t202=Hämta URL frĺn text fil
t203=HTTraQt inställingar (*.opt)|*.opt||
t204=Adresslista text fil (*.txt)|*.txt||
t205=Filen hittades inte!
t206=Är du säker pĺ att ändra projektnamn\\sökväg?
t207=Ladda användardefinierade standardinställningar?
t208=Spara användardefinierade standardinställningar?
t209=Nollställ alla standardinställningar?
t210=Välkommen till HTTraQt Website Copier!
t211=Handling:
t212=Max djup:
t213=Max externt djup:
t214=Filtrerings-regel (utan\\med länkar)
t215=Sökväg
t216=Definera...
t217=Bestäm inställningar...
t218=Inställningar och kopieringsval
t219=Projektnamn
t220=Skriv URL...
t221=Webb-adress (URL)
t222=Stoppa HTTraQt?
t223=Hibernate
t224=Paus i kopieringen?
t225=Pause
t226=Stoppa kopieringen?
t227=Minimera till verktygsfältet
t228=Klicka för att hoppa över en länk eller stoppa överföringen
t229=Klicka för att hoppa över en länk
t230=Bytes sparade:
t231=Stop
t232=Sökta länkar
t233=Tid :
t234=Förbindelse:
t235=I gĺng :
t236=Dölj
t237=Överföringshastighet
t238=Hoppa över
t239=Information
t240=Filer skrivna:
t241=Filer uppdaterade:
t242=Fel:
t243=Fel
t244=Arbetar:
t245=Följ externa länkar
t246=Testa alla länkar pĺ sidan
t247=Prova att utvidga alla länkar
t248=Ladda HTML-filer först (snabbast)
t249=Välj en lokal webb-struktur
t250=Bestäm användardefinerade inställningar för lokal struktur
t251=Uppdatera inte filer med noll-värde eller filer som är raderade
t252=Skapa en startsida
t253=Skapa en textbaserad databas över alla HTML-sidor
t254=Skapa felloggning och rapport-filer
t255=Skapa ENDAST filnamn i DOS 8-3-format
t256=Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias
t257=Skapa inte sidor med HTML felrapporter
t258=Välj filtyp som ska sparas pĺ disken
t259=Välj överföringsriktning
t260=Välj global överföringsriktning
t261=Regler för hur överskrivning av URL skall ske för interna (nerladdade) och externa  (inte nerladdade) länkar
t262=Max antal samtidiga förbindelser
t263=Fil timeout
t264=Min aceptabla överföringshastighet
t265=Max antal försök efter icke-fatala fel
t266=Max storlek för enskild HTML-fil
t267=Max storlek för enskils icke HTML-fil
t268=Max antal bytes som hämtas frĺn webben
t269=Gör paus efter att ha laddat ned denna mängd bytes
t270=Max överföringstid för kopieringen
t271=Max antal förbindelser\\sekund (för att undvika överbelastning pĺ servern)
t272=Max antal länkar som kan bli testade (inte sparat!)
t273=Kommentarer för infogas i varje HTML fil
t274=Ĺter startsida
t275=Save current preferences as default values
t276=Click to continue
t277=Klicka för att ĺngra ändringarna
t278=Följ lokala sökregler pĺ webbsidan
t279=Länkar till icke funna externa sidor kommer att skapa felsida
t280=Radera inte överflödiga filer efter uppdatering
t281=Acceptera cookies?
t282=Kontrollera dokumenttyp när det är okänt?
t283=Överföra java applets tillsammans med inkluderade filer som skall laddas ned?
t284=Lagra alla filer i chchen istället för enbart HTML?
t285=Logga filtyp (om det genereras)
t286=Skapar en felsökningsfil (debugg-fil)
t287=Använder icke-standard förfrĺgningar för att kringĺ serverfel
t288=Använder gamla HTTP\\1.0 förfrĺgningar (begränsar effektiviteten!)
t289=Försöker att begränsa omsändningar genom att använda flera 'trick' (file size test..)
t290=Attempt to limit the number of links by skipping similar URLs (www.foo.com==foo.com, http=https ..)
t291=Skriver externa länkar utan att använda login\\lösenord
t292=Skriver interna länkar utan frĺgesats
t293=Försöker att fĺnga alla URLer (ocksĺ för okända tags\\koder)
t294=Använd cache för uppdatering
t295=Log filer
t296=Primary Scan Rule
t297=Flödeskontroll
t298=Begränsningar
t299=Identitet
t300=Lämna värd om det uppstĺr fel
t301=Lämna värd om den är för lĺngsam
t302=Konfigurera
t303=Reduce connection time and type lookup time using persistent connections
t304=Max webbplats storlek
t305=Spara inställningar
t306=Save
t307=Max överföringshastighet
t308=Följ reglerna i robots.txt
t309=Länkar
t310=Inställningar för experter
t311=Flödeskontroll
t312=Webbläsare Identitet
t313=Scan Rules
t314=Log, Index, Cache
t315=Proxy
t316=MIME Types
t317=Anslut inte till Internet (Är redan ansluten)
t318=Använd inte fjärranslutning (RAS)
t319=Planlägg kopieringen
t320=Klicka för att starta!
t321=Det finns inget sparat lösenord för denna förbindelse!
t322=Kan inte läsa värdens inloggningsinställningar
t323=Välj en Internetuppkoppling
t324=Starta
t325=Justera inställningarna för förbindelsen, om nödvändigt\r\nKlicka pĺ UTFÖR för att starta kopieringen
t326=Spara inställningarna, men starta inte överföringen nu.
t327=Satt i väntan
t328=Shutdown
t329=Överföringen planlagd till :(hh\\mm\\ss)
t330=Koppla upp till leverantör (RAS)
t331=Koppla upp till Internet
t332=Koppla ner förbindelsen när överföringen är klar
t333=Koppla ned modemet efter avslutning
t334=\r\n(Hittar du fel eller uppstĺr det problem, kontakta oss)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Swedish translations to:\r\nStaffan Ström (staffan@fam-strom.org)
t335=Om WinHTTTrack Website Copier
t336=Besök vĺr webb
t337=Guidad frĺgeformulär
t338=Ditt svar
t339=Länk funnen
t340=Välj en regel
t341=Ignorera denna länk
t342=Ignorera denna mapp
t343=Ignorera domänen
t344=Hämta endast denna sida
t345=Kopiera webbsidorna
t346=Kopiera domänen
t347=Ignorera allt
t348=Wizard query
t349=Nej
t350=Inställningar
t351=Pause överföring
t352=Ändra inställningarna
t353=Visa loggen
t354=Visa felloggen
t355=Visa överföringsloggen
t356=Kontrollera program uppdateringar...
t357=&Verktygsrad
t358=&Statusrad
t359=&Dela
t360=Fil
t361=Progress
t362=Inställningar
t363=Kopiera webbsidor
t364=Logg
t365=Fönster
t366=Hjälp
t367=Ladda in standardinställningar
t368=Spara standard inställingar
t369=Ĺterställ till standardinställningar
t370=Ladda inställingar...
t371=Spara inställingar som...
t372=Valt sprĺk...
t373=Innehĺll...
t374=Om HTTraQt...
t375=Nytt projekt\tCtrl+N
t376=&Öppna...\tCtrl+O
t377=&Spara\tCtrl+S
t378=Spara &som...
t379=&Radera...
t380=&Gĺ igenom webbsidor
t381=Användardefinerad struktur
t382=%n\tFilnamn utan filtyp (ex: image)\r\n%N\tHela filnamnet inkl. filtyp (ex: image.gif)\r\n%t\tEnbart filtyp (ex: gif)\r\n%p\tSökväg [utan ändelsen \\] (ex: \\someimages)\r\n%h\tVärddator-namn (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 frĺgesträng (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 kort frĺgesträng (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tKort namn (ex: %sN)
t383=Exempel:\t%h%p\\%n%q.%t\r\n->\t\t\\home\\karbofos\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
t384=Proxy inställningar
t385=Identifikation (om nödvändigt)
t386=Skriv in proxy adressen här
t387=Skriv in proxy portnummer här
t388=Skriv in proxy användarnamn\\ login
t389=Skriv in proxy lösenord
t390=Skriv in projektets namn här
t391=Skriv in sökvägen där projektet skall sparas
t392=Välj ett existerande projektnamn att uppdatera
t393=Klicka här för att välja sökväg
t394=Select or create a new category name, to sort your mirrors in categories
t395=HTTraQt Projektassistent
t396=Nytt projektnamn:
t397=Existerande projektnamn:
t398=Projektnamn:
t399=Välj en fast sökväg till dina projekt:
t400=Project category:
t401=\\home\\karbofos\\Mina webbsidor
t402=Skriv namnet pĺ ett nytt projekt\r\neller\r\nvälj att uppdatera ett existerande projekt
t403=Nytt projekt
t404=Skriv in URL
t405=URL:
t406=Authentication (only if needed)
t407=Formulär eller komplexa länkar:
t408='Fĺnga' URL
t409=Skriv in URL adress(er) här
t410=Skriv in webbsidornas Användarnamn
t411=Skriv in websidornas Lösenord
t412=Använd detta verktyg för att 'fĺnga' länkar som endast kan nĺs via formulär eller javascript-kod
t413=Välj ditt förvalda sprĺk
t414='Fĺnga' URL
t415=Sätt tillfälligt webbläsarens proxy till följande värden: (Kopiera\\Klistra in Proxy Adress och Port).\r\nKlicka pĺ  Form SUBMIT knappen i din webbläsare, eller klicka pĺ den specifika länk du önskar att hämta.
t416=Detta sänder den önskade länken frĺn din webbläsare til HTTraQt.
t417=AVBRYT
t418=Kopiera\\Klistra in de temporära proxy parametrarna här
t419=Kan inte hitta Hjälpfilerna!
t420=Kan inte spara parametrana!
t421=Drag enbart en mapp ĺt gĺngen!
t422=Drag enbart mappar, inte filer
t423=Drag bara mappar
t424=Välj användardefinierad struktur?
t425=Var säker pĺ att den användardefinierade strängen är korrekt\r\nImotsat fall kommer filnamnen att vara ogiltiga!
t426=Är du riktigt säker pĺ att använda en användardefinierad struktur?
t427=För mĺnga URLer, HTTraQt kan inte hantera sĺ mĺnga länkar!!!
t428=Det finns inte tillräckligt med minne, allvarligt internt fel har uppstĺtt..
t429=Okänd handling!
t430=Addera denna URL?\r\n
t431=Varning:  Processen svarar inte, URLen kan inte adderas....
t432=Välj eller ändra dina filtyp(er) här
t433=Välj eller ändra dina MIME typ(er) här
t434=Gĺ upp
t435=Gĺ ned
t436=Filöverföringsinformation
t437=Frys fönstret
t438=Mera information:
t439=Välkommen till HTTraQt Website Copier!\r\n\Klicka pĺ 'Nästa' för att för att\r\n-Starta ett nytt projekt\r\n-eller uppdatera ett existerande projekt.
t440=Open Source offline browser
t441=Website Copier\\Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.
t442=httrack, httraqt, webhttrack, offline browser
t443=URL list (*.txt)
t444=Previous
t445=Next
t446=URLs
t447=Warning
t448=Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.
t449=Thank you
t450=You can now close this window
t451=Server terminated
t452=A fatal error has occured during this mirror
t453=Wrong URL(s)!
t454=How You can thank a developer:
t455=Share the link to this program or to this project
t456=Report to developer about bugs or mistakes in the program
t457=Donate
t458=\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nInterface (Qt4\\Qt5 based): Eduard Kalinowski\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
t459=Get from the clipboard
t460=Documents
t461=Archives
t462=Images
t463=Multimedia
t464=Open new GUI
t465=Browse exists projects
t466=Step by step...
t467=To the project page...
t468=About HTTraQt Website Copier...
t469=About Qt
t470=Question
t471=Open File
t472=No URL!
t473=The URL list is not complete!
t474=File error
t475=remove
t476=are you sure?
t477=Any subdirectory not empty!
t478=Save File
t479=&Language
t480=Stop?
t481=No directory
t482=Creating error
t483=Can not create directory!
t484=No project
t485=Waiting for specific hour to start
t486=Mirror waiting [%d seconds]
t487=Error
t488=Yes
t489=Build top Index
t490=Units
t491=Open
t492=PC off when finished
t493=Shutdown counter (minutes)
t494=Make or correct translation