1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > %brandDTD;]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Dostosowywanie &brandShortName;</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
</head>
<body>
<div class="boilerPlate">Ten dokument został stworzony tylko w celach pomocniczych. Wskazuje on kilka sposobów pozwalajacych ochronić poufność i bezpieczeństwo informacji osobistych w internecie, nie obejmuje jednak wszystkich zagadnień związanych z poufnoscią i bezpieczeństwem, ani nie przedstawia rekomendacji odnośnie odpowiednich ustawień programu w celu ich uzyskania.</div>
<h1 id="customizing_mozilla">Dostosowywanie &brandShortName;</h1>
<p>Użytkownik może dostosować &brandShortName; do wygodniejszego używania przy użyciu panelu bocznego, zakładek, przeglądania stron w kartach oraz dodatków.</p>
<p>Ten rozdział opisuje aspekty dostosowywania przeglądarki stron WWW w &brandShortName;.</p>
<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
<ul>
<li><a href="#sidebar">Panel boczny</a></li>
<li><a href="#tabbed_browsing">Przeglądanie stron w kartach</a></li>
<li><a href="#changing_fonts_colors_and_themes">Zmiana czcionek, kolorów i motywów</a></li>
<li><a href="#toolbars">Paski narzędziowe</a></li>
<li><a href="#bookmarks">Zakładki</a></li>
<li><a href="#add-ons">Dodatki</a></li>
<li><a href="#specifying_how_mozilla_starts_up">Definiowanie sposobu uruchomienia &brandShortName;</a></li>
<li><a href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml">Preferencje wyglądu</a></li>
<li><a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml">Preferencje przeglądarki</a></li>
<li><a href="cs_nav_prefs_advanced.xhtml">Zaawansowane preferencje</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="sidebar">Panel boczny</h2>
<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
<ul>
<li><a href="#what_is_sidebar">Czym jest panel boczny?</a></li>
<li><a href="#opening_closing_and_resizing_sidebar">Otwieranie, zamykanie i zmiana rozmiaru panelu bocznego</a></li>
<li><a href="#viewing_sidebar_tabs">Przeglądanie kart panelu bocznego</a></li>
<li><a href="#adding_sidebar_tabs">Dodawanie kart do panelu bocznego</a></li>
<li><a href="#customizing_individual_sidebar_tabs">Dostosowywanie pojedynczych kart</a></li>
<li><a href="#reorganizing_sidebar_tabs">Zmiana kolejności kart</a></li>
<li><a href="#removing_sidebar_tabs">Usuwanie kart z panelu bocznego</a></li>
</ul>
</div>
<h3 id="what_is_sidebar">Czym jest panel boczny?</h3>
<p>Panel boczny to fragment okna przeglądarki (po lewej stronie), umożliwiający dostęp do najczęściej wykorzystywanych informacji, takich jak ostatnie wiadomości, prognoza pogody, książka adresowa, kursy akcji i wiele innych, na bieżąco aktualizowanych danych. Wszystkie dane pogrupowane są w postaci odrębnych kart.</p>
<p>Po zainstalowaniu &brandShortName; posiada kilka podstawowych kart, jednakże panel boczny można dowolnie dostosować do własnych potrzeb dodając, usuwając i porządkując karty.</p>
<p>[<a href="#sidebar">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="opening_closing_and_resizing_sidebar">Otwieranie, zamykanie i zmiana rozmiaru panelu bocznego</h3>
<p>Aby wyświetlić panel boczny, należy <span class="noMac">nacisnąć klawisz <kbd>F9</kbd> lub </span>z menu Widok w przeglądarce wybrać Pokaż/Ukryj i następnie Panel boczny z podmenu.</p>
Jeżeli panel boczny nie jest widoczny, należy kliknąć jego uchwyt znajdujący się przy lewej krawędzi okna przeglądarki. W przypadku, gdy uchwyt nie jest widoczny, należy z menu Widok rozwinąć podmenu Pokaż/Ukryj i wybrać Panel boczny.
<p>Po wyświetleniu panelu bocznego, można używać jego uchwytu do otwierania, zamykania i zmiany rozmiaru panelu bocznego. Należy przesuwać kursor myszy w dół i w górę wzdłuż lewej krawędzi okna &brandShortName;. Po najechaniu na <q>uchwyt</q> kursor zmieni wygląd na kształt ręki, tak jak to jest pokazane na obrazku.</p>
<table summary="Tabela z obrazkami">
<tr>
<td colspan="2"></td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><img src="images/sidebar.png" alt="obrazek panelu bocznego z uchwytem"/></td>
<td style="vertical-align: middle;">
<p><strong>Uchwyt<br/>panelu<br/>bocznego</strong></p>
</td>
</tr>
</table>
<ul>
<li>Kliknięcie w uchwyt zamyka i otwiera panel boczny</li>
<li>Kliknięcie w uchwyt i przeciągnięcie powoduje zmianę rozmiaru panelu bocznego</li>
</ul>
<p>Aby ukryć panel boczny, należy wykonać jedną z następujących czynności:</p>
<ul>
<li class="noMac">Nacisnąć klawisz <kbd>F9</kbd></li>
<li>Kliknąć X w prawym górnym rogu panelu bocznego</li>
<li>Z menu Widok wybrać Pokaż/Ukryj i następnie Panel boczny z podmenu</li>
</ul>
<p>[<a href="#sidebar">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="viewing_sidebar_tabs">Przeglądanie kart panelu bocznego</h3>
<p>Aby zobaczyć kartę, należy:</p>
<ul>
<li>Kliknąć na tytule karty, przykładowo na słowie <q>Szukaj</q>. Zostanie wyświetlona karta Szukaj, która umożliwia wyszukiwanie stron WWW.</li>
</ul>
<p><strong>Wskazówka</strong>: Aby odświeżyć zawartość karty panelu bocznego, należy kliknąć prawym klawiszem myszy na tytule karty i wybrać odśwież z wyświetlonego menu.</p>
<p>[<a href="#sidebar">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="adding_sidebar_tabs">Dodawanie kart do panelu bocznego</h3>
<p>Aby dodać nową kartę, należy:</p>
<ol>
<li>Kliknąć <q>Karty</q> w górnej części panelu bocznego i z wyświetlonego menu wybrać Dostosuj panel boczny.</li>
<li>W oknie dialogowym Dostosuj panel boczny wybrać kartę z listy po lewej. Podwójne kliknięcie na folderze otwiera go lub zamyka.</li>
<li>Nacisnąć przycisk Dodaj.</li>
<li>Kontynuować dodawanie kart w zależności od potrzeb.</li>
<li>Nacisnąć przycisk OK aby zakończyć.</li>
</ol>
<p><strong>Uwaga</strong>: Po dodaniu więcej niż ośmiu kart do panelu bocznego &brandShortName; ukrywa pozostałe karty, aby zmniejszyć ich zatłoczenie. Aby przewinąć do niewidocznych kart, należy naciskać przycisk ze strzałką w dół w dolnej części panelu bocznego tak długo, aż wyświetlona zostanie pożądana karta. Aby przewinąć karty w górę, należy naciskać przycisk ze strzałką w górę.</p>
<p><strong>Podpowiedzi</strong>:</p>
<ul>
<li>Aby wyświetlić zawartość karty przed jej dodaniem, należy ją wybrać z listy w lewej części okna dialogowego Dostosowywanie panelu bocznego i nacisnąć klawisz Podgląd. Po kilku sekundach wyświetlone zostanie okno dialogowe Podgląd kart zawierające treść wybranej karty.</li>
<li>Aby wyświetlić katalog kart dostępnych dla panelu bocznego, należy kliknąć <q>Karty</q> w górnej części panelu bocznego i z wyświetlonego menu wybrać Katalog paneli bocznych.</li>
</ul>
<p>Można również włączyć i wyłączyć karty panelu bocznego.</p>
<ol>
<li>Kliknąć <q>Karty</q> w górnej części panelu bocznego. Nazwy aktualnie używanych kart są widoczne na liście w dolnej części wyświetlonego menu.</li>
<li>Wybór pozycji odpowiadającej danej karcie powoduje odpowiednio jej odznaczenie lub zaznaczenie oraz powoduje, że nie będzie wyświetlana w panelu bocznym. Odznaczona karta będzie wciąż dostępna w menu.</li>
</ol>
<p><strong>Wskazówka</strong>: Aby szybko wyłączyć wyświetlanie karty panelu bocznego, należy kliknąć prawym klawiszem myszy na jej nazwie i z wyświetlonego menu wybrać Ukryj kartę.</p>
<p>[<a href="#sidebar">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="customizing_individual_sidebar_tabs">Dostosowywanie pojedynczych kart</h3>
<p><strong>Uwaga</strong>: Nie wszystkie karty mogą być dostosowywane.</p>
<ol>
<li>Kliknąć <q>Karty</q> w górnej części panelu bocznego i z wyświetlonego menu wybrać Dostosuj panel boczny.</li>
<li>Wybrać dostępną kartę z listy po prawej.</li>
<li>Nacisnąć Dostosuj kartę jeżeli przycisk jest aktywny. Wyświetlone zostanie okno dialogowe z informacjami i opcjami dostosowywania karty.
<p>Instrukcje dostosowywania zależą od źródła karty — dostawcą karty dla &brandShortName; może być dowolna firma, organizacja lub osoba.</p>
</li>
<li>Po dostosowaniu karty według instrukcji dostawcy, należy zamknąć okno dostosowywania karty (lub postąpić według instrukcji dostawcy dotyczącej zamykania go.)</li>
<li>Nacisnąć przycisk OK aby zakończyć.</li>
</ol>
<p>[<a href="#sidebar">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="reorganizing_sidebar_tabs">Zmiana kolejności kart</h3>
<ol>
<li>Kliknąć <q>Karty</q> w górnej części panelu bocznego i z wyświetlonego menu wybrać Dostosuj panel boczny.</li>
<li>Wybrać dostępną kartę z listy po prawej.</li>
<li>Naciskać klawisze W górę i W dół zmieniając położenie karty na liście.</li>
<li>Powtarzać kroki 1 i 2 aż do osiąnięcia żądanej kolejności kart.</li>
<li>Nacisnąć przycisk OK aby zakończyć.</li>
</ol>
<p>[<a href="#sidebar">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="removing_sidebar_tabs">Usuwanie kart z panelu bocznego</h3>
<ol>
<li>Kliknąć <q>Karty</q> w górnej części panelu bocznego i z wyświetlonego menu wybrać Dostosuj panel boczny.</li>
<li>Wybrać dostępną kartę z listy po prawej.</li>
<li>Nacisnąć przycisk Usuń.</li>
<li>Usunąć tyle kart ile potrzeba.</li>
<li>Nacisnąć przycisk OK aby zakończyć.</li>
</ol>
<p>[<a href="#sidebar">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h2 id="tabbed_browsing">Przeglądanie stron w kartach</h2>
<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
<ul>
<li><a href="#what_is_tabbed_browsing">Czym jest przeglądanie stron w kartach?</a></li>
<li><a href="#setting_up_tabbed_browsing">Ustawianie przeglądania w kartach</a></li>
<li><a href="#opening_tabs">Otwieranie kart</a></li>
<li><a href="#bookmarking_tabs">Dodawanie kart do zakładek</a></li>
<li><a href="#closing_tabs">Zamykanie kart</a></li>
</ul>
</div>
<h3 id="what_is_tabbed_browsing">Czym jest przeglądanie stron w kartach?</h3>
<p>Przeglądanie w kartach pozwala na szybsze i łatwiejsze przeglądanie kilku stron w jednym czasie. Każda strona WWW ma swoją kartę w pojedynczym oknie przeglądarki. Karty te dostępne są w pasku kart. Przykładowo, użytkownik może mieć strony mozilla.org, icq.com i cnn.com w jednym oknie zamiast w trzech.</p>
<table summary="Tabela obrazków">
<tr>
<td>Kliknąć to aby otworzyć nową kartę.</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<img src="images/tabbed_browsing_bar.png" alt="pasek kart"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left;">Aktualnie wyświetlana karta.</td>
<td style="text-align: right;">Kliknąć to aby zamknąć aktualnie wyświetlaną kartę.</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align: center;"><strong>Pasek kart</strong></td>
</tr>
</table>
<p>Niepotrzebne jest otwieranie wielu okien, aby odwiedzić wiele stron WWW, jest więcej miejsca na ekranie i na pasku zadań. Zamiast tego można otwierać, zamykać i odświeżać strony WWW w wygodny sposób w jednym oknie, bez potrzeby szukania i przełączania się do kolejnego okna.</p>
<p>[<a href="#tabbed_browsing">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="setting_up_tabbed_browsing">Ustawianie przeglądania w kartach</h3>
<p>Jest wiele opcji dostosowania przeglądania w kartach. Przykładowo można zmienić preferencje tak, aby przeglądarka otwierała nowe karty z paska adresu. Można również zmienić ustawienia tak, aby Nawigator ładował zawartość nowych kart w tle — można spokojnie skończyć czytać aktualną stronę, a w tym czasie nowa zostanie wczytana. Więcej informacji o zmianie ustawień przeglądania w kartach &brandShortName; w rozdziale <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#tabbed_browsing">Preferencje przeglądarki — Karty</a>.</p>
<p>[<a href="#tabbed_browsing">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="opening_tabs">Otwieranie kart</h3>
<p>Można wyświetlić kartę przeglądarki następującymi sposobami:</p>
<p><strong>Wyświetlenie nowej, pustej karty przeglądarki</strong>:</p>
<ul>
<li><strong>Z menu Plik</strong>: Z menu Plik Wybrać Nowy i dalej Karta przeglądarki .</li>
<li><strong>Z paska kart</strong>: Jeżeli jest widoczny, kliknąć ikonę <q>nowa karta</q> <img src="chrome://navigator/skin/icons/tab-new.gif" alt="new tab icon"/> w lewej części paska kart.</li>
<li><strong>Z menu kontekstowego</strong>: Jeżeli pasek kart jest widoczny, kliknąć na nim prawym klawiszem myszy i wybrać z wyświetlonego menu Nowa karta.</li>
</ul>
<p><strong>Otwarcie odnośnika do strony WWW w karcie przeglądarki</strong>:</p>
<ul>
<li><strong>Z menu kontekstowego</strong>: Kliknąć na nim prawym klawiszem myszy<span class="mac"> lub jeżeli użytkownik ma jednoprzyciskową mysz, nacisnąć klawisz <kbd>Ctrl</kbd> i kliknąć</span> na odnośniku i z wyświetlonego menu wybrać Otwórz odnośnik w nowej karcie.</li>
<li><strong>Z paska adresu</strong>: Wpisać adres strony www w pasku adresu i nacisnąć klawisze <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Ctrl</kbd>+<kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd>.
<p><strong>Uwaga</strong>: Aby otwierać karty z paska adresu muszą być ustawione odpowiednie preferencje. Więcej w rozdziale <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#tabbed_browsing">Preferencje przeglądarki — Karty</a>.</p>
</li>
</ul>
<p><strong>Podpowiedzi</strong>:</p>
<ul>
<li>Aby szybko otworzyć nową kartę przeglądarki, należy nacisnąć klawisze <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Ctrl</kbd>+<kbd>T</kbd>.</li>
<li>Aby odświeżyć zawartość jednej lub wszystkich kart Nawigatora, należy kliknąć na nim prawym klawiszem myszy<span class="mac"> lub jeżeli użytkownik ma jednoprzyciskową mysz, nacisnąć klawisz <kbd>Ctrl</kbd> i kliknąć</span> na pasku kart oraz wybrać z wyświetlonego menu odpowiednio Odśwież kartę lub Odśwież wszystkie karty.</li>
</ul>
<p>[<a href="#tabbed_browsing">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="bookmarking_tabs">Dodawanie kart do zakładek</h3>
<p>Do zakładek można również dodać grupę kart. Aby to zrobić, należy w oknie przeglądarki:</p>
<ol>
<li>Z menu Zakładki wybrać <q>Dodaj do zakładek jako grupę kart</q>.</li>
<li>Wpisać nazwę dla grupy zakładek w polu Nazwa.</li>
<li>Wybrać folder, w którym ta grupa ma zostać utworzona lub nacisnąć przycisk Nowy folder, aby utworzyć nowy folder dla tej grupy zakładek.</li>
<li>Nacisnąć przycisk OK aby dodać grupę zakładek.</li>
</ol>
<p><strong>Wskazówka</strong>: Więcej informacji o posługiwaniu się grupą kart jako stroną domową w rozdziale <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#navigator">Preferencje przeglądarki — przeglądarka</a>.</p>
<p>[<a href="#tabbed_browsing">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="closing_tabs">Zamykanie kart</h3>
<p>Karty Nawigatora można zamykać na wiele sposobów:</p>
<p><strong>Zamykanie aktualnie wyświetlanej karty</strong>:</p>
<ul>
<li>Z menu Plik wybrać Zamknij kartę.</li>
<li>Kliknąć przycisk <q>X</q> po prawej stronie paska kart.</li>
</ul>
<table summary="tabela obrazków">
<tr>
<td>Kliknąć to aby otworzyć nową kartę.</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<img src="images/tabbed_browsing_bar.png" alt="pasek kart"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left;">Aktualnie wyświetlana karta.</td>
<td style="text-align: right;">Kliknąć to aby zamknąć aktualnie wyświetlaną kartę.</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align: center;"><strong>Pasek kart</strong></td>
</tr>
</table>
<p><strong>Podpowiedzi</strong>:</p>
<ul>
<li>Aby zamknąć dowolną kartę przeglądarki, nawet ukrytą, należy kliknąć na niej prawym klawiszem myszy i z wyświetlonego menu wybrać Zamknij kartę.</li>
<li>Aby pozostawić otwartą w przeglądarce tylko jedną kartę i zamknąć pozostałe, należy kliknąć na niej prawym klawiszem myszy i z wyświetlonego menu wybrać Zamknij inne karty.</li>
</ul>
<p>[<a href="#tabbed_browsing">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h2 id="changing_fonts_colors_and_themes">Zmiana czcionek, kolorów i motywów</h2>
<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
<ul>
<li><a href="#changing_the_default_fonts">Zmiana domyślnych czcionek</a></li>
<li><a href="#changing_the_default_colors">Zmiana domyślnych kolorów</a></li>
<li><a href="#changing_the_theme">Zmiana motywu</a></li>
</ul>
</div>
<h3 id="changing_the_default_fonts">Zmiana domyślnych czcionek</h3>
<p>Zwykle strony WWW są wyświetlane z użyciem domyślnych czcionek zdefiniowanych przez przelądarkę lub wybranych przez autorów stron.</p>
<p>Aby zmienić domyślne czcionki, należy:</p>
<ol>
<li>Z menu <span class="noMac">Edycja</span> <span class="mac">&brandShortName;</span> wybrać Preferencje.</li>
<li>W kategorii Wygląd wybrać Czcionki. (Jeśli podkategorie nie są widoczne, to aby rozwinąć listę, należy podwójnie kliknąć na Wygląd.)</li>
<li>Z rozwijalnej listy <q>Czcionki</q> wybrać grupę języków. Aby ustawić domyślne czcionki dla języka polskiego, należy wybrać kodowanie <q>Środkowoeuropejskie</q>.</li>
<li>Wybrać, czy czcionka proporcjonalna ma być szeryfowa (jak Times Roman), czy bezszeryfowa (jak Arial). Następnie wybrać rozmiar tych czcionek.</li>
<li>Jeżeli odpowiednie czcionki są dostępne w danym języku (kodowaniu), można wybrać czcionki dla krojów: szeryfowego, bezszeryfowego, kursywy, fantazyjnego i o stałej szerokości. Można również określić wielkość czcionki dla tekstu o stałej szerokości.</li>
<li>Można również ustalić minimalną wielkość wyświetlanych czcionek.</li>
<li>Wiele typów tekstu, takich jak równania i wzory jest wyświetlanych czcionką o stałej szeokości, więc ustawienie odpowiednich parametrów tej czcionki jest istotne.</li>
</ol>
<p>Wielu autorów stron WWW określa własne kroje i rozmiary czcionek stosowanych do wyświetlania stron. Aby umożliwić wyświetlanie czcionek innych niż określonych we własnych preferencjach, należy zaznaczyć opcję <q>Zezwalaj na użycie czcionek zadeklarowanych w wyświetlanych dokumentach</q>.</p>
<p>[<a href="#changing_fonts_colors_and_themes">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="changing_the_default_colors">Zmiana domyślnych kolorów</h3>
<p>Zwykle tło i kolor tekstu na stronach WWW są określone przez domyślne kolory ustawione przez przeglądarkę lub przez autorów stron.</p>
<p>Aby zmienić domyślne kolory, należy:</p>
<ol>
<li>Z menu <span class="noMac">Edycja</span> <span class="mac">&brandShortName;</span> wybrać Preferencje.</li>
<li>W kategorii Wygląd wybrać Kolory. (Jeśli podkategorie nie są widoczne, to aby rozwinąć listę, należy podwójnie kliknąć na Wygląd.)</li>
<li>Kliknięcie kolorowych bloków z prawej strony pozycji Tekst, Tło, Nieodwiedzone odnośniki, Aktywne odnośniki oraz Odwiedzone odnośniki wyświetli lista dostępnych kolorów, z których należy dokonać wyboru. Można również określić czy odnośniki mają być podkreślane.</li>
</ol>
<p>Wielu autorów stron WWW określa własne kolory. Możliwe jest wyłączenie takiego działania przez wybór opcji <q>Użyj kolorów użytkownika, ignorując kolory oraz tło zdefiniowane w kodzie strony WWW</q>.</p>
<p>[<a href="#changing_fonts_colors_and_themes">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="changing_the_theme">Zmiana motywu</h3>
<p>Użytkownik może zmienić wygląd &brandShortName; za pomocą motywów. Zmiany motywu można dokonać w menu Widok oraz w Menedżerze dodatków.</p>
<p>Za pomocą menu Widok:</p>
<ol>
<li>Z menu Widok wybrać Zastosuj motyw i listy wybrać motyw.</li>
<li>Zamknąć i ponownie uruchomić &brandShortName;.</li>
</ol>
<p>Za pomocą menu Menedżera dodatków:</p>
<ol>
<li>Z menu Narzędzia wybrać Dodatki.</li>
<li>Kliknąć na Motywy w pasku narzędzi okna zarządzania dodatkami.</li>
<li>Wybrać motyw z listy i nacisnąć przycisk Zastosuj.</li>
<li>Zamknąć i ponownie uruchomić &brandShortName;.</li>
</ol>
<p>[<a href="#changing_fonts_colors_and_themes">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h2 id="toolbars">Paski narzędziowe</h2>
<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
<ul>
<li><a href="#navigation_toolbar">Pasek narzędzi nawigacyjnych</a></li>
<li><a href="#personal_toolbar">Osobisty pasek narzędzi</a></li>
<li><a href="#status_bar">Pasek stanu</a></li>
<li><a href="#component_bar">Pasek komponentów</a></li>
<li><a href="#hiding_a_toolbar">Ukrywanie paska narzędzi</a></li>
</ul>
</div>
<h3 id="navigation_toolbar">Pasek narzędzi nawigacyjnych</h3>
<p>Pasek narzędzi nawigacyjnych pokazany poniżej pomaga przemieszczać się po stronach WWW.</p>
<table summary="tabela obrazków">
<tr>
<td colspan="4">
<img src="images/reload.gif" alt="pasek narzędzi nawigacyjnych"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Wstecz</strong></td>
<td><strong>Do przodu</strong></td>
<td><strong>Odśwież</strong></td>
<td><strong>Zatrzymaj</strong></td>
</tr>
</table>
<p>[<a href="#toolbars">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="personal_toolbar">Osobisty pasek narzędzi</h3>
<p>Osobisty pasek narzędzi jest w pełni konfigurowalny — użytkownik decyduje co chce na nim przechowywać.</p>
<table summary="tabelka obrazków">
<tr>
<td><img src="images/personalbar.png" alt="osobisty pasek narzędzi"/></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><strong>Osobisty pasek narzędzi</strong></td>
</tr>
</table>
<p>Można łatwo dodawać, usuwać i układać elementy na osobistym pasku narzędzi.</p>
<h4 id="adding_personal_toolbar_bookmarks">Dodawanie zakładek do osobistego paska narzędzi</h4>
<p>Można dodać przyciski dla ulubionych zakładek lub folderów zawierających grupy zakładek. Aby utworzyć nową zakładkę do dodania do osobistego paska narzędzi, należy:</p>
<ol>
<li>Wyświetlić stronę WWW, która ma być dodana do zakładek.</li>
<li>Przeciągnąć ikonę zakładki <img src="chrome://communicator/skin/bookmarks/bookmark-item.png" alt="obrazek ikony zakładki"/>(umieszczoną po lewej stronie adresu URL w pasku adresu) na wybrane miejsce na osobistym pasku narzędzi. Można przeciągnąć ikonę bezpośrednio na osobisty pasek narzędzi lub do folderu na tym pasku. Więcej informacji w rozdziale <a href="#adding_bookmark_folders_to_the_personal_toolbar">Dodawanie folderów z zakładkami do osobistego paska narzędzi</a>.</li>
</ol>
<p><strong>Uwaga</strong>: Ikona zakładki <img src="chrome://communicator/skin/bookmarks/bookmark-item.png" alt="obrazek ikony zakładki"/> może wyglądać inaczej, w zależności od tego czy dana strona definiuje własną ikonę i w preferencjach jest włączona opcja Pokaż ikony stron WWW. Więcej informacji o zmianie ustawień tej opcji w rozdziale <a href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml#appearance">Preferencje wyglądu — Wygląd</a>.</p>
<p>Każdy element na osobistym pasku narzędzi wyświetlany jest jako przycisk. Aby wszystkie przyciski były widoczne może być potrzebne zwiększenie rozmiaru okna przeglądarki.</p>
<p id="adding_bookmark_folders_to_the_personal_toolbar"><strong>Dodawanie folderów z zakładkami do osobistego paska narzędzi</strong></p>
<p>Można dodać foldery z zakładkami do osobistego paska narzędzi, aby posortować zakładki w kategorie. Przykładowo, można mieć jeden folder na zakładki związane z hobby i kolejny na zakładki związane z pracą. Aby dodać nową zakładkę do folderu na osobistym pasku narzędzi:</p>
<ol>
<li>Z menu Zakładki wybrać Menedżer zakładek.</li>
<li>Wybrać <q>Folder zakładek osobistych</q>.</li>
<li>Kliknąć Nowy folder na pasku narzędzi.</li>
<li>Wpisać nazwę dla nowego folderu zakładek. Domyślnie ta nazwa to <q>Nowy folder</q>.</li>
<li>Nacisnąć przycisk OK aby zatwierdzić nazwę nowego folderu.</li>
</ol>
<p>Nowy folder zakładek pojawi się na końcu osobistego paska narzędzi.</p>
<h4>Ustawianie folderu zakładek jako osobistego paska narzędzi</h4>
<ol>
<li>Z menu Zakładki wybrać Menedżer zakładek.</li>
<li>Wybrać folder zakładek, którego zawartość ma się pojawić na pasku narzędzi.</li>
<li>Z menu Widok Menedżera zakładek wybrać ustaw jako folder Osobistego paska narzędzi.</li>
</ol>
<p>Przyciski osobistego paska narzędzi odpowiadają teraz zakładkom w wybranym folderze.</p>
<h4>Usuwanie zakładek z osobistego paska narzędzi</h4>
<ol>
<li>Z menu Zakładki wybrać Menedżer zakładek.</li>
<li>Kliknąć na Folder zakładek osobistych.</li>
<li>Wybrać zakładkę lub folder do usunięcia.</li>
<li>Nacisnąć klawisz Delete na klawiaturze.</li>
<li>Zamknąć okno Menedżera zakładek.</li>
</ol>
<p><strong>Wskazówka</strong>: Aby szybko usunąć zakładkę umieszczoną bezpośrednio na osobistym pasku narzędzi (nie w folderze), należy kliknąć na tej zakładce prawym klawiszem myszy i wybrać Usuń.</p>
<h4>Porządkowanie osobistego paska narzędzi</h4>
<ol>
<li>Z menu Zakładki wybrać Menedżer zakładek.</li>
<li>W oknie Menedżera zakładek kliknąć na Folder zakładek osobistych.</li>
<li>Wybrać zakładkę lub folder i przeciągnąć go do nowego miejsca.</li>
<li>Po zakończeniu porządkowania elementów zamknąć okno Menedżera zakładek.</li>
</ol>
<p><strong>Wskazówka</strong>: Aby szybko przesunąć w nowe miejsce zakładkę umieszczoną na osobistym pasku narzędzi, należy kliknąć na tej zakładce i przeciągnąć ją w nowe miejsce lub do folderu.</p>
<p>[<a href="#toolbars">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="status_bar">Pasek stanu</h3>
<p>Pasek stanu jest umieszczony w dolnej części każdego okna &brandShortName;. Zawiera następujące elementy:</p>
<ul>
<li>Pasek komponentów: umożliwia przełączanie pomiędzy komponentami &brandShortName;. Więcej informacji w rozdziale <a href="#component_bar">Pasek komponentów</a>.</li>
<li>Informacje o stanie: Wyświetla takie informacje jak: adres URL strony WWW i stan pobierania plików strony.</li>
<li>Ikonę powiadomienia o ciasteczku <img src="chrome://communicator/skin/permissions/taskbar-cookie.gif" alt="ikona powiadomienia o ciasteczku"/>: Ikona pojawia się kiedy witryna używa ciasteczka w sposób, który wymaga powiadomienia użytkownika. Więcej informacji w rozdziale <a href="using_priv_help.xhtml#cookie_notification">Powiadomienia o ciasteczkach</a>.</li>
<li>Ikonę określającą pracę w trybie offline <img src="chrome://communicator/skin/icons/offline.png" alt="ikona pracy w trybie offline"/> lub pracę w trybie online <img src="chrome://communicator/skin/icons/online.png" alt="ikona pracy w trybie online"/> : Kliknięcie na ikonie zmienia tryb pracy na offline lub online. Praca w trybie offline zapobiega próbom połączenia się przez &brandShortName; w celu wczytania obrazków na strony www lub automatycznego sprawdzania dostępności nowych wiadomości e-mail.</li>
<li>Ikonę kłódki (przykład: <img src="chrome://communicator/skin/icons/lock-insecure.png" alt="lock icon"/>): informuje czy cała zawartość wyświetlanej strony była zaszyfrowana podczas wczytywania jej przez komputer. Więcej informacji w rozdziale <a href="using_certs_help.xhtml#checking_security_for_a_web_page">Sprawdzanie poziomu bezpieczeństwa strony WWW</a>.</li>
</ul>
<p>[<a href="#toolbars">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="component_bar">Pasek komponentów</h3>
<p>Paska komponentów umieszczonego w dolnej lewej części każdego okna &brandShortName; do przełączania widoku pomiędzy zadaniami (takimi jak przeglądanie stron WWW i obsługa wiadomości).</p>
<p><img src="images/taskbar.png" alt="pasek komponentów"/></p>
<p>[<a href="#toolbars">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="hiding_a_toolbar">Ukrywanie paska narzędzi</h3>
<p>Są dwa sposoby na ukrywanie pasków narzędzi.</p>
<p>Aby zminimalizować pasek narzędzi, należy:</p>
<ul>
<li>Kliknąć na małym trójkącie z lewej strony paska narzędzi. Aby na powrót wyświetlić ten pasek narzędzi, należy ponownie kliknąć na tym trójkącie. (Uwaga: w ten sposób nie można schować paska komponentów.)</li>
</ul>
<p>Aby całkowicie ukryć pasek narzędzi, łącznie z jego trójkątem, należy:</p>
<ol>
<li>Rozwinąć menu Widok.</li>
<li>Wybrać Pokaż/Ukryj i odznaczyć paski narzędzi, które mają być niewidoczne.</li>
</ol>
<p>Aby odwrócić to działanie, należy ponownie rozwinąć menu Widok, wybrać Pokaż/Ukryj i zaznaczyć paski narzędzi, które mają być widoczne.</p>
<p>[<a href="#toolbars">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h2 id="bookmarks">Zakładki</h2>
<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
<ul>
<li><a href="#what_are_bookmarks">Czym są zakładki?</a></li>
<li><a href="#using_bookmarks">Używanie zakładek</a></li>
<li><a href="#creating_new_bookmarks">Tworzenie nowych zakładek</a></li>
<li><a href="#organizing_your_bookmarks">Porządkowanie zakładek</a></li>
<li><a href="#changing_individual_bookmarks">Zmiana pojedynczych zakładek</a></li>
<li><a href="#searching_your_bookmarks">Przeszukiwanie zakładek</a></li>
<li><a href="#exporting_or_importing_a_bookmark_list">Eksportowanie lub importowanie listy zakładek</a></li>
</ul>
</div>
<h3 id="what_are_bookmarks">Czym są zakładki?</h3>
<p>Zakładki są skrótami do ulubionych i najczęściej odwiedzanych stron WWW. Zamiast wpisywać długie adresy stron można utworzyć zakładki ułatwiające szybkie wyświetlanie tych stron.</p>
<p>Dostęp do zakładek jest możliwy poprzez menu Zakładki, kartę Zakładki w panelu bocznym, przycisk Zakładki na osobistym pasku narzędzi i okno Menedżera zakładek. Zawartość menu Zakładki ustala się dodając zakładki dla ulubionych stron WWW oraz porządkowanie ich w wybrany przez użytkownika sposób.</p>
<h3 id="using_bookmarks">Używanie zakładek</h3>
<p>Po zainstalowaniu &brandShortName; posiada kilka zakładek. Aby użyć tych zakładek, należy:</p>
<ol>
<li>Rozwinąć menu Zakładki.</li>
<li>Wybrać zakładkę z listy lub z folderu na tej liście.</li>
</ol>
<p>[<a href="#bookmarks">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="creating_new_bookmarks">Tworzenie nowych zakładek</h3>
<p>Można dodać do zakładek ulubione strony WWW, co ułatwia późniejszy powrót do nich.</p>
<p>Aby dodać do zakładek aktualnie wyświetlaną stronę, należy wykonać jedną z poniższych czynności</p>
<ul>
<li>Aby dodać zakładkę do menu Zakładki, należy z menu Zakładki wybrać Dodaj do zakładek.</li>
<li>Aby dodać zakładkę do konkretnego folderu w menu Zakładki lub wprowadzić dokładną nazwę lub adres URL dla tej zakładki, należy:
<ol>
<li>Z menu Zakładki wybrać Archiwizuj zakładkę. Wykonać wybrane z poniższych opcji:
<ul>
<li><strong>Nazwa</strong>: Wprowadzić nazwę dla zakładki, jeżeli ma być inna niż aktualna nazwa strony.</li>
<li><strong>Adres</strong>: Wprowadzić adres URL dla zakładki, jeżeli ma być inny niż aktualny.</li>
<li><strong>Słowo kluczowe</strong>: Wprowadzić słowo kluczowe dla zakładki jeżeli użytkownik chce mieć możliwość wyświetlania stron dodanych do zakładek przy pomocy paska adresu. (Więcej w rozdziale <a href="nav_help.xhtml#custom_keywords">Słowa kluczowe Zakładek</a>.)</li>
<li><strong>Folder docelowy</strong>: Wybrać folder w którym ma być utworzona zakładka.</li>
<li><strong>Nowy folder</strong>: Naciśnięcie tego przycisku spowoduje utworzenie nowego folderu na zakładki.</li>
</ul>
</li>
<li>Naciśnięcie przycisku OK spowoduje dodanie zakładki.</li>
</ol>
<p><strong>Wskazówka</strong>: Jeśli jest otwarte więcej kart w oknie przeglądarki, to użytkownik może wybrać opcję <q>Dodaj do zakładek jako grupę kart</q>, aby dodać pojedynczą zakładkę, której późniejszy wybór spowoduje wyświetlenie stron zapamiętanych w tej zakładce, w kartach w aktualnym oknie przeglądarki.</p>
</li>
<li>Aby dodać zakładkę do osobistego paska narzędzi, należy przeciągnąć ikonę zakładki <img src="chrome://communicator/skin/bookmarks/bookmark-item.png"
alt="obrazek ikony zakładki"/> umieszczoną po lewej stronie adresu URL w pasku adresu, na wybrane miejsce na osobistym pasku narzędzi. Można przeciągnąć ikonę do następujących miejsc:
<ul>
<li>Do folderu na osobistym pasku narzędzi.</li>
<li>Do wcześniej utworzonego folderu na osobistym pasku narzędzi.</li>
<li>Bezpośrednio na osobisty pasek narzędzi po prawej stronie przycisku folderu wszystkich zakładek.
<p>Więcej informacji o dodawaniu zakładek do osobistego paska narzędzi w rodziale <a href="#adding_personal_toolbar_bookmarks">Dodawanie zakładek do osobistego paska narzędzi</a>.</p>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<table summary="tabela obrazków">
<tr>
<td><img src="images/personalbar.png" alt="osobisty pasek narzędzi"/></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Osobisty pasek narzędzi</strong></td>
</tr>
</table>
<ul>
<li>Aby dodać zakładkę do karty zakładek w panelu bocznym, należy wyświetlić panel boczny, wybrać kartę Zakładki i przeciągnąć ikonę zakładki <img src="chrome://communicator/skin/bookmarks/bookmark-item.png" alt="obrazek ikony zakładki"/> umieszczoną po lewej stronie adresu URL w pasku adresu, na kartę Zakładek.</li>
</ul>
<p><strong>Uwagi</strong>:</p>
<ul>
<li>Ikona zakładki <img src="chrome://communicator/skin/bookmarks/bookmark-item.png" alt="obrazek ikony zakładki"/> może wyglądać inaczej, w zależności od tego czy dana strona definiuje własną ikonę i w preferencjach jest włączona opcja Pokaż ikony stron WWW. Więcej informacji o zmianie ustawień tej opcji w rozdziale <a href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml#appearance">Preferencje wyglądu — Wygląd</a>.</li>
<li>Po dodaniu zakładki jedną z opisanych powyżej metod, dostęp do niej jest możliwy poprzez menu Zakładki, kartę Zakładki w panelu bocznym, przycisk Zakładki na osobistym pasku narzędzi i okno Menedżera zakładek.</li>
</ul>
<p>[<a href="#bookmarks">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="organizing_your_bookmarks">Porządkowanie zakładek</h3>
<p>Aby uporządkować zakładki, należy z menu Zakładki wybrać Menedżer zakładek i przeprowadzić w wyświetlonym oknie jedną z następujących czynności.</p>
<p><strong>Wskazówka</strong>: Można otworzyć okno Menedżera zakładek z karty Zakładki w panelu bocznym. Należy kliknąć Zarządzaj w górnej części karty.</p>
<p>Aby wyświetlić zakładki umieszczone w folderach, należy:</p>
<ul>
<li>Podwójnie kliknąć na folderze co spowoduje wyświetlenie jego zawartości.</li>
</ul>
<p>Aby przemieścić zakładkę lub folder w inne miejsce na liście, należy:</p>
<ul>
<li>Przeciągnąć zakładkę lub folder w nowe miejsce. Aby umieścić zakładkę w folderze, należy przeciągnąć ją do tego folderu.</li>
</ul>
<p>Aby utworzyć nowy folder lub separator, należy:</p>
<ul>
<li>Kliknąć Nowy folder lub Nowy separator na pasku narzędzi w górnej części okna Menedżera zakładek. Nowy separator pojawi się poniżej aktualnie wybranej na liście pozycji.</li>
</ul>
<p>Aby usunąć zakładkę lub folder z listy, należy:</p>
<ol>
<li>Zaznaczyć zakładkę lub folder przeznaczony do usunięcia.</li>
<li>Naciśnąć klawisz Delete na klawiaturze lub kliknąć Usuń na pasku narzędzi w górnej części okna Menedżera zakładek.</li>
</ol>
<p>Aby posortować zakładki w oknie Menedżera zakładek, należy:</p>
<ul>
<li>Wybrać folder, ktory ma być posortowany.</li>
<li>Aby posortować zakładki według nazw, należy z menu Edycja wybrać Sortuj folder według nazwy.</li>
<li>Aby posortować zakładki w inny sposób, należy z menu Edycja wybrać Sortuj folder i w wyświetlonym oknie dialogowym wybrać w jaki sposób lista zakładek ma być posortowana.
<p><strong>Wskazówka</strong>: Aby dodać więcej kolumn, należy z menu Widok wybrać <q>Pokaż kolumny</q> i wybrać nazwę nagłówka kolumny z listy.</p></li>
</ul>
<h4>Wyznaczanie nowego folderu na zakładki</h4>
<p>Zwykle przy tworzeniu zakładek &brandShortName; dodaje je na koniec listy zakładek. Jeżeli użytkownik preferuje umieszczanie zakładek w folderze, to może określić nowy folder na zakładki.</p>
<ol>
<li>Z menu Zakładki wybrać Menedżer zakładek.</li>
<li>W oknie Menedżera zakładek wybrać folder do przechowywania nowych zakładek.</li>
<li>Z menu Widok okna Menedżera zakładek wybrać <q>Ustaw jako nowy folder zakładek</q>.</li>
</ol>
<p> [<a href="#bookmarks">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="changing_individual_bookmarks">Zmiana pojedynczych zakładek</h3>
<p>Można zmienić informacje opisujące dowolną zakładkę.</p>
<ol>
<li>Z menu Zakładki wybrać Menedżer zakładek.</li>
<li>W oknie Menedżera zakładek zaznaczyć zakładkę.</li>
<li>Kliknąć Właściwości na pasku narzędzi w górnej części okna Menedżera zakładek.</li>
<li>Wyświetlone zostanie okno dialogowe właściwości zakładki.</li>
</ol>
<p>Można zmienić nazwę zakładki i informacje opisowe oraz adres URL lub ustawić <a href="nav_help.xhtml#custom_keywords">słowo kluczowe</a>.</p>
<p>Można skonfigurować &brandShortName; tak aby sprawdzała zmiany opisywanej przez zakładkę strony.</p>
<ol>
<li>Z menu Zakładki wybrać Menedżer zakładek.</li>
<li>W oknie Menedżera zakładek zaznaczyć zakładkę.</li>
<li>Kliknąć Właściwości na pasku narzędzi w górnej części okna Menedżera zakładek.</li>
<li>Za pomocą rozwijalnych list oraz pola tekstowego w sekcji <q>Sprawdzaj, czy strona została zaktualizowana</q> można określić jak często &brandShortName; ma sprawdzać stronę określoną w zakładce czy została zaktualizowana.</li>
<li>Aby użytkownik był powiadamiany o zmianach na takich stronach powinien wybrać odpowiednią opcję lub opcje w sekcji <q>Powiadomienia</q>.</li>
</ol>
<p> [<a href="#bookmarks">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="searching_your_bookmarks">Przeszukiwanie zakładek</h3>
<p>Aby przeszukać zakładki, należy:</p>
<ol>
<li>Z menu Zakładki wybrać Menedżer zakładek.</li>
<li>Z menu Narzędzia okna Menedżera zakładek wybrać Szukaj w Zakładkach. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Znajdź zakładki.</li>
<li>Z rozwijalnych list wybrać opcje definiujące wyszukiwanie oraz wpisać odpowiadający im tekst i nacisnąć klawisz Znajdź. Zakładki spełniające określone kryteria zostaną wyświetlone. Można wybrać z następujących opcji wyszukiwania:
<ul>
<li>Wybrać <q>zawiera</q>, <q>zaczyna się od</q> lub <q>kończy się na</q> jeżeli jest znana tylko część wyszukiwanego słowa lub frazy.</li>
<li>Wybrać <q>jest</q> jeżeli jest dokładnie znany wyszukiwany element.</li>
<li>Wybrać <q>nie jest</q> lub <q>nie zawiera</q> aby wykluczyć zakładki z wyszukiwania.</li>
<li>Kliknąć w polu wprowadzania i wpisać całą lub część nazwy, adresu, opisu lub słowa kluczowego do znalezienia lub wykluczenia z wyszukiwania.</li>
<li>Zaznaczyć <q>Zapisz zapytanie w folderze Zakładki</q>, aby zapisać to wyszukiwanie do późniejszego ponownego użycia.</li>
</ul>
</li>
<li>Kliknąć podwójnie na zakładce na liście, aby przejść do strony przez nią opisywanej.</li>
</ol>
<p><strong>Wskazówka</strong>: Jeżeli lista jest zbyt duża do przeglądania, należy spróbować rozszerzyć okno dialogowe wyników wyszukiwania.</p>
<p>[<a href="#bookmarks">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="exporting_or_importing_a_bookmark_list">Eksportowanie lub importowanie listy zakładek</h3>
<p>Zakładki są zapisane w pliku bookmarks.html. Można wyeksportować kopię tego pliku i zapisać ją w wybranym katalogu. Plik ma format HTML i można później łatwo zmienić jego zawartość.</p>
<ol>
<li>Z menu Zakładki wybrać Menedżer zakładek.</li>
<li>Z menu Narzędzia okna Menedżera zakładek wybrać Eksportuj.</li>
<li>W oknie dialogowym <q>Eksportuj plik zakładek</q> wybrać folder, do którego ma zostać skopiowany plik bookmarks.html.</li>
<li>Nacisnąć przycisk Zapisz.</li>
</ol>
<p>Operacja eksportu pliku z zakładkami nie ma wpływu na zapisane zakładki.</p>
<p>Zakładki można również zaimportować z innych plików z zakładkami, przykładowo z plików z zakładkami z wcześniejszych wersji &brandShortName;, innych przeglądarek lub plików przysłanych przez przyjaciół.</p>
<p>Przed rozpoczęciem operacji importu pliku należy się upewnić, że ma on format HTML.</p>
<ol>
<li>Z menu Zakładki wybrać Menedżer zakładek.</li>
<li>Z menu Narzędzia okna Menedżera zakładek wybrać Importuj.</li>
<li>W wyświetlonym oknie dialogowym należy wybrać z jakiego źródła mają być importowane zakładki, z wcześniejszych wersji &brandShortName; lub z pliku na dysku komputera użytkownika.</li>
<li>Nacisnąć przycisk Dalej.</li>
<li>Jeżeli została wybrana opcja importu z wcześniejszych wersjI &brandShortName;, należy wybrać profil, z którego ma być przeprowadzony import i nacisnąć przycisk Dalej. Jeżeli wybrana została opcja importu z pliku z zakładkami, należy wskazać plik z zakładkami i nacisnąć przycisk Otwórz.</li>
</ol>
<p>Zaimportowane zakładki są traktowane jako grupa nowych zakładek i dodane na końcu listy. Jeżeli użytkownik wskazał nowy folder dla zakładek to zostały one dodane do tego folderu.</p>
<p><strong>Uwaga</strong>: Importowanie plików zakładek importuje zarówno zakładki jak i foldery zakładek z tego pliku. Nie jest tworzony kolejny plik z zakładkami.</p>
<p>[<a href="#bookmarks">Na początek rozdziału</a>]</p>
<!-- TODO: start localizing -->
<h2 id="add-ons">Add-ons</h2>
<p>One of the most exciting ways to customize &brandShortName; is through the
addition of Add-ons. In this section, you will learn what Add-ons are, how
to install them, and how to use the Add-on Manager.</p>
<div class="contentsBox">In this section:
<ul>
<li><a href="#about_add-ons">About Add-ons</a></li>
<li><a href="#installing_add-ons">Installing Add-ons</a></li>
<li><a href="#using_the_add-on_manager">Using the Add-on Manager</a></li>
</ul>
</div>
<h3 id="about_add-ons">About Add-ons</h3>
<p>An Add-on is a piece of software that can be added to &brandShortName; to
change its appearance, behavior, or to add new features. It can also change
the language shown in the user interface. Add-ons can be classified in four
types:</p>
<ul>
<li><strong>Extensions</strong>: This type of Add-on either changes the way
&brandShortName; behaves or adds new features to it. For instance, there
are extensions that provide you with weather forecasts, that add a
full-featured FTP client, or that block advertisements in web pages. Some
extensions are designed to work only with specific websites.</li>
<li><strong>Themes</strong>: Themes change the appearance and design of
&brandShortName;, but don't add or change features. They act as a
skin. &brandShortName; ships with two themes, Default Theme and Modern
Theme, but you can add more to fit your style.</li>
<li><strong>Languages</strong>: While you can download &brandShortName; in
a number of languages, you may add additional languages to it in the form
of language packs. This way, different users may use &brandShortName; in
their own language without having to install the program for everyone.
This is specially useful if you are going to install &brandShortName; on a
computer that is shared by different users in, for example, a computer lab.
<p><strong>Note</strong>: Language packs only change the user interface
language. Web pages, messages, newsgroup and news & blog posts will
still be shown in the original language in which they were written.</p>
</li>
<li><strong>Plugins</strong>: Plugins act as connectors between
&brandShortName; and other programs. They enable you to see special content
(like Flash movies, or Adobe PDF documents) directly inside the
&brandShortName; browser window, instead of opening the target program in a
separate window.</li>
</ul>
<p>Add-ons always come as packages. Each Add-on is a single file with the XPI
extension, except in the case of plugins which usually are binaries specific
to the target operating system.</p>
<p>[<a href="#add-ons">Return to beginning of section</a>]</p>
<h3 id="installing_add-ons">Installing Add-ons</h3>
<p>There are a number of ways to install Add-ons:</p>
<ul>
<li>By clicking a link for an Add-on on a web page. This will trigger
a &brandShortName; dialog asking you to confirm or cancel the
installation, with the Install button disabled for some seconds in
order to avoid accidentally clicking it just as the dialog shows up.
<p><strong>Note</strong>: As an additonal security measure,
&brandShortName; only allows installing Add-ons from a list of permitted
sites in the <a
href="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#software_installation">Software
Installation preferences panel</a>.</p>
</li>
<li>By opening a previously saved Add-on package, just like you open a
regular file that you previously saved on your hard drive: Select Open file
from the File menu, or press <span class="mac"><kbd>Cmd</kbd></span><span
class="noMac"><kbd>Ctrl</kbd></span>+<kbd>O</kbd>.</li>
<li>By using the Get Add-ons panel in the Add-on Manager or clicking the
Install button in any of the panels in the Add-on Manager.</li>
</ul>
<p><strong>Note</strong>: Plugins are usually installed as a separate program
while &brandShortName; is closed so both the external program and the
corresponding plugin for &brandShortName; get installed correctly.</p>
<p>[<a href="#add-ons">Return to beginning of section</a>]</p>
<h3 id="using_the_add-on_manager">Using the Add-on Manager</h3>
<p>The Add-on Manager enables you to install and uninstall Add-ons, enable and
disable them and, in some cases, set preferences for them.</p>
<p id="accessing_the_add-on_manager">To access the Add-on Manager, follow any
of these steps:</p>
<ul>
<li>Open the Tools menu, then select Add-on Manager.</li>
<li>Open the <span class="mac">&brandShortName;</span><span
class="noMac">Edit</span> menu and choose Preferences, expand the Advanced
category and click Software Installation.</li>
</ul>
<div class="contentsBox">In this section:
<ul>
<li><a href="#the_get_add-ons_panel">The Get Add-ons panel</a></li>
<li><a href="#the_extensions_panel">The Extensions panel</a></li>
<li><a href="#the_themes_panel">The Themes panel</a></li>
<li><a href="#the_languages_panel">The Languages panel</a></li>
<li><a href="#the_plugins_panel">The Plugins panel</a></li>
</ul>
</div>
<h4 id="the_get_add-ons_panel">The Get Add-ons panel</h4>
<p>The Get Add-ons panel in the Add-on Manager uses web services provided by
the Mozilla Add-ons website to present a list of recommended Add-ons, as
well as giving you the option to search all available Mozilla Add-ons
directly from the Add-on Manager. After
<a href="#accessing_the_add-on_manager">accessing the Add-on Manager</a>,
click the Get Add-ons button to show the Get Add-ons panel. There, you can
perform the following actions:</p>
<ul>
<li>To search for Add-ons based on name, description or tags, use the
Search box. Type a word or phrase and press <span
class="mac"><kbd>Return</kbd></span><span
class="noMac"><kbd>Enter</kbd></span>. You will get a list of matching
Add-ons. To clear the search box terms and the result list, click the
icon inside the search box.
<p><strong>Note</strong>: Add-ons that are already installed or
incompatible with your current version of &brandShortName; will not be
displayed in the list of search results.</p>
</li>
<li>To open the Mozilla Add-ons website in a new browser window (or a new
browser tab, depending on your preferences), click Browse All Add-ons.</li>
<li>To get more information about one of the recommended Add-ons in the list
displayed by default, click the entry. The entry will expand, displaying
a larger image, a full description of the Add-on, and an indication of the
Add-on type (extension, theme, etc.). You will also be able to install the
Add-on by clicking the Add to &brandShortName; button inside the
expanded entry.</li>
<li>To display the full list of recommended Add-ons for &brandShortName; in a
new browser window (or a new browser tab, depending on your preferences),
scroll down the recommended Add-ons list until you see the See All
Recommended Add-ons link.</li>
</ul>
<p>[<a href="#using_the_add-on_manager">Return to beginning of section</a>]</p>
<h4 id="the_extensions_panel">The Extensions panel</h4>
<p>The Extensions panel in the Add-on Manager lists the installed extensions.
After <a href="#accessing_the_add-on_manager">accessing the Add-on
Manager</a>, click the Extensions button to show the Extensions panel. There,
you can perform the following actions:</p>
<ul>
<li>To get more information about any of the installed extensions, click the
entry in the list. The entry will expand and show the full description of
the extension.
<p><strong>Note</strong>: Disabled extensions will appear greyed out.
Incompatible extensions will appear greyed out, since they are also
disabled, and with a forbidden sign over the extension icon (incompatible
extensions are those which define themselves as not compatible for the
version of &brandShortName; you are using).</p>
</li>
<li>To access preferences of an extension (if the extension features a
preferences panel), click the entry corresponding to the desired extension,
then click the Preferences button.
<p><strong>Note</strong>: If the extension does not feature a preferences
panel, the Preferences button will be disabled. You can't access
preferences of disabled or incompatible extensions.</p>
</li>
<li>To disable an extension, click the entry corresponding to the desired
extension, then click the Disable button. An info bar will appear to remind
you that changes will apply once you restart &brandShortName;. The info bar
features a Restart &brandShortName; button.</li>
<li>To enable an extension, click the entry corresponding to the desired
extension, then click the Enable button. An info bar will appear to remind
you that changes will apply once you restart &brandShortName;. The info bar
features a Restart &brandShortName; button.</li>
<li>To uninstall an extension, click the entry corresponding to the
desired extension, then click the Uninstall button. An info bar will
appear to remind you that changes will apply once you restart
&brandShortName;. The info bar features a Restart &brandShortName;
button.</li>
<li>To find updates for any extension in the list (including those marked as
incompatible), click the Find Updates button at the bottom of the
Add-on Manager.
<p>If updates are found, they will be displayed in a new panel. In the
panel, you can choose what extensions you want to update and then use the
Install Updates button to retrieve updated Add-ons. Once downloaded, you
will need to restart &brandShortName; to apply the updates.</p>
</li>
</ul>
<p>[<a href="#using_the_add-on_manager">Return to beginning of section</a>]</p>
<h4 id="the_themes_panel">The Themes panel</h4>
<p>The Themes panel in the Add-on Manager lists the installed themes. After
<a href="#accessing_the_add-on_manager">accessing the Add-on Manager</a>,
click the Themes button to show the Themes panel. There, you can perform the
following actions:</p>
<ul>
<li>To get more information and a preview on any of the installed themes,
click an entry in the list. The entry will expand and show the full
description of the theme, along with a preview in the right side of the
Add-on Manager dialog (you may need to resize the dialog to properly see
the preview pane).</li>
<li>To use a theme, click the entry corresponding to the desired theme, then
click the Use Theme button. An info bar will appear to remind you that
changes will apply once you restart &brandShortName;. The info bar features
a Restart &brandShortName; button.
<p><strong>Note</strong>: Contrary to extensions, you only can use one
theme at a time.</p>
</li>
<li>To uninstall a theme, click the entry corresponding to the desired theme,
then click the Uninstall button. An info bar will appear to remind
you that changes will apply once you restart &brandShortName;. The info bar
features a Restart &brandShortName; button.</li>
</ul>
<p>[<a href="#using_the_add-on_manager">Return to beginning of section</a>]</p>
<h4 id="the_languages_panel">The Languages panel</h4>
<p>The Languages panel in the Add-on Manager lists the installed Language
Packs. This panel only appears if you have installed a Language Pack.</p>
<p>After <a href="#accessing_the_add-on_manager">accessing the Add-on
Manager</a>, click the Languages button to show the Languages panel. There,
you can perform the following actions:</p>
<ul>
<li>To disable a language pack, click the entry corresponding to the desired
language pack, then click the Disable button. An info bar will appear to
remind you that changes will apply once you restart &brandShortName;. The
info bar features a Restart &brandShortName; button.</li>
<li>To enable a language pack, click the entry corresponding to the desired
language pack, then click the Enable button. An info bar will appear to
remind you that changes will apply once you restart &brandShortName;. The
info bar features a Restart &brandShortName; button.</li>
<li>To uninstall a language pack, click the entry corresponding to the
desired language pack, then click the Uninstall button. An info bar will
appear to remind you that changes will apply once you restart
&brandShortName;. The info bar features a Restart &brandShortName;
button.</li>
</ul>
<p><strong>Note</strong>: Enabling a language pack in the Language panel
doesn't change the language shown in &brandShortName;'s user
interface, it only makes the language available for selection in the
<a href="cs_nav_prefs_appearance.xhtml#appearance">Appearance Preferences
panel</a>.</p>
<p>[<a href="#using_the_add-on_manager">Return to beginning of section</a>]</p>
<h4 id="the_plugins_panel">The Plugins panel</h4>
<p>The Plugins panel in the Add-on Manager lists the installed Add-ons of type
Plugin. After <a href="#accessing_the_add-on_manager">accessing the Add-on
Manager</a>, click the Plugins button to show the Plugins panel. There, you
can perform the following actions:</p>
<ul>
<li>To disable a plugin, click the entry corresponding to the desired plugin,
then click the Disable button.</li>
<li>To enable a plugin, click the entry corresponding to the desired plugin,
then click the Enable button.</li>
</ul>
<p><strong>Note</strong>: Contrary to other types of Add-ons, enabling and
disabling plugins doesn't require restarting &brandShortName;.</p>
<p>[<a href="#using_the_add-on_manager">Return to beginning of section</a>]</p>
<!-- TODO: stop localizing -->
<h2 id="specifying_how_mozilla_starts_up">Definiowanie sposobu uruchomienia &brandShortName;</h2>
<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
<ul>
<li><a href="#specifying_a_starting_page">Określanie strony startowej</a></li>
<li><a href="#session_restore">Przywracanie sesji</a></li>
<li><a href="#changing_your_home_page">Zmiana strony domowej</a></li>
<li><a href="#specifying_which_components_open_at_launch">Określanie komponentów włączanych podczas startu</a></li>
</ul>
</div>
<h3 id="specifying_a_starting_page">Określanie strony startowej</h3>
<p>Użytkownik może określić stronę WWW, która ma być wyświetlana po uruchomieniu przeglądarki:</p>
<ol>
<li>Z menu <span class="noMac">Edycja</span> <span class="mac">&brandShortName;</span> wybrać Preferencje.</li>
<li>W kategorii Przeglądarka, w polu <q>Wyświetl przy starcie przeglądarki</q> wybrać, czy po uruchomieniu przeglądarki wyświetlana ma być pusta strona, strona domowa, czy ostatnio odwiedzana strona. <!-- TODO: start localizing -->Alternatively you can tell &brandShortName; to restore the previous session, i.e. the windows and tabs you had open when you last exited &brandShortName;. <!-- TODO: stop localizing -->
<p><strong>Uwaga</strong>: Jeżeli wybrana zostanie Strona domowa, należy wpisać jej adres w polu adresu poniżej.</p></li>
</ol>
<p>[<a href="#specifying_how_mozilla_starts_up">Na początek rozdziału</a>]</p>
<!-- TODO: start localizing -->
<h3 id="session_restore">Session Restore</h3>
<p>&brandShortName; periodically saves your browsing session (open windows
and tabs, including form data) to disk. When you start &brandShortName; with
Session Restore enabled, the windows and tabs from your previous session
will be restored. This is especially useful if your previous browsing session
ended unexpectedly (e.g. your computer crashed or a website you visited forced
&brandShortName; to terminate). &brandShortName; will automatically restore
the previous session if "Restore Previous Session" under "Display on Browser
Startup" has been selected. If you chose to not be warned when you close a
browser window with multiple tabs open (see <a href="#tabbed_browsing">Tabbed
Browsing</a> preference panel), &brandShortName; will open a page from
where you can choose which windows/tabs from the previous session you want to
restore. The same will happen if &brandShortName; crashes repeatedly.</p>
<p>[<a href="#specifying_how_mozilla_starts_up">Return to beginning of section</a>]</p>
<!-- TODO: stop localizing -->
<h3 id="changing_your_home_page">Zmiana strony domowej</h3>
<p>Strona domowa to strona WWW, która jest otwierana po kliknięciu na przycisk Strona domowa na osobistym pasku narzędzi. W zależności od ustawionych preferencji może to być również strona automatycznie otwierana po uruchomieniu &brandShortName;.</p>
<p>Aby określić stronę domową, należy:</p>
<ol>
<li>Z menu <span class="noMac">Edycja</span> <span class="mac">&brandShortName;</span> wybrać Preferencje.</li>
<li>Kliknąć kategorię Przeglądarka.</li>
<li>W polu Strona domowa wykonać jedną z czynności:
<ul>
<li>Wprowadzić adres strony WWW w polu Adres.</li>
<li>Kliknąć przycisk Użyj bieżącej strony, aby uczynić stroną domową stronę aktualnie wyświetlaną w oknie przeglądarki.</li>
<li>Kliknąć przycisk Wybierz plik, aby wskazać plik na dysku komputera.</li>
</ul>
</li>
</ol>
<p><strong>Wskazówka</strong>: Aby szybko określić stronę domową, należy przeciągnąć ikonę zakładki <img src="chrome://communicator/skin/bookmarks/bookmark-item.png" alt="obrazek ikony zakładki"/> z pasku adresu do przycisku Strona domowa na osobistym pasku narzędzi.</p>
<p>[<a href="#specifying_how_mozilla_starts_up">Na początek rozdziału</a>]</p>
<h3 id="specifying_which_components_open_at_launch">Określanie komponentów włączanych podczas startu</h3>
<p>Użytkownik może wybrać komponenty &brandShortName; (takie jak Kurier Poczty, Kompozytor Stron, Książka Adresowa), do otwarcia podczas uruchamiania &brandShortName;:</p>
<ol>
<li>Z menu <span class="noMac">Edycja</span> <span class="mac">&brandShortName;</span> wybrać Preferencje.</li>
<li>Kliknąć kategorię Wygląd.</li>
<li>Wybrać komponenty, które mają być automatycznie otwierane przy każdym uruchomieniu &brandShortName;.</li>
</ol>
<p>[<a href="#specifying_how_mozilla_starts_up">Na początek rozdziału</a>]</p>
</body>
</html>
|
