1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389
|
/*
*
* (C) Copyright IBM Corp. 1998-2007 - All Rights Reserved
*
* Developed at DIT - Government of Bhutan
*
* Contact person: Pema Geyleg - <pema_geyleg@druknet.bt>
*
* This file is a modification of the ICU file KhmerReordering.cpp
* by Jens Herden and Javier Sola who have given all their possible rights to IBM and the Governement of Bhutan
* A first module for Dzongkha was developed by Karunakar under Panlocalisation funding.
* Assistance for this module has been received from Namgay Thinley, Christopher Fynn and Javier Sola
*
*/
//#include <stdio.h>
#include "LETypes.h"
#include "OpenTypeTables.h"
#include "TibetanReordering.h"
#include "LEGlyphStorage.h"
U_NAMESPACE_BEGIN
// Characters that get refered to by name...
enum
{
C_DOTTED_CIRCLE = 0x25CC,
C_PRE_NUMBER_MARK = 0x0F3F
};
enum
{
// simple classes, they are used in the statetable (in this file) to control the length of a syllable
// they are also used to know where a character should be placed (location in reference to the base character)
// and also to know if a character, when independtly displayed, should be displayed with a dotted-circle to
// indicate error in syllable construction
_xx = TibetanClassTable::CC_RESERVED,
_ba = TibetanClassTable::CC_BASE,
_sj = TibetanClassTable::CC_SUBJOINED | TibetanClassTable::CF_DOTTED_CIRCLE | TibetanClassTable::CF_POS_BELOW,
_tp = TibetanClassTable::CC_TSA_PHRU | TibetanClassTable::CF_DOTTED_CIRCLE | TibetanClassTable::CF_POS_ABOVE,
_ac = TibetanClassTable::CC_A_CHUNG | TibetanClassTable::CF_DOTTED_CIRCLE | TibetanClassTable::CF_POS_BELOW,
_cs = TibetanClassTable::CC_COMP_SANSKRIT | TibetanClassTable::CF_DOTTED_CIRCLE | TibetanClassTable::CF_POS_BELOW,
_ha = TibetanClassTable::CC_HALANTA | TibetanClassTable::CF_DOTTED_CIRCLE | TibetanClassTable::CF_POS_BELOW,
_bv = TibetanClassTable::CC_BELOW_VOWEL | TibetanClassTable::CF_DOTTED_CIRCLE | TibetanClassTable::CF_POS_BELOW,
_av = TibetanClassTable::CC_ABOVE_VOWEL | TibetanClassTable::CF_DOTTED_CIRCLE | TibetanClassTable::CF_POS_ABOVE,
_an = TibetanClassTable::CC_ANUSVARA | TibetanClassTable::CF_DOTTED_CIRCLE | TibetanClassTable::CF_POS_ABOVE,
_cb = TibetanClassTable::CC_CANDRABINDU | TibetanClassTable::CF_DOTTED_CIRCLE | TibetanClassTable::CF_POS_ABOVE,
_vs = TibetanClassTable::CC_VISARGA | TibetanClassTable::CF_DOTTED_CIRCLE| TibetanClassTable::CF_POS_AFTER,
_as = TibetanClassTable::CC_ABOVE_S_MARK | TibetanClassTable::CF_DOTTED_CIRCLE | TibetanClassTable::CF_POS_ABOVE,
_bs = TibetanClassTable::CC_BELOW_S_MARK | TibetanClassTable::CF_DOTTED_CIRCLE | TibetanClassTable::CF_POS_BELOW,
_di = TibetanClassTable::CC_DIGIT | TibetanClassTable::CF_DIGIT,
_pd = TibetanClassTable::CC_PRE_DIGIT_MARK | TibetanClassTable::CF_DOTTED_CIRCLE | TibetanClassTable::CF_PREDIGIT | TibetanClassTable::CF_POS_BEFORE ,
_bd = TibetanClassTable::CC_POST_BELOW_DIGIT_M | TibetanClassTable::CF_DOTTED_CIRCLE | TibetanClassTable::CF_POS_AFTER
};
// Character class tables
//_xx Non Combining characters
//_ba Base Consonants
//_sj Subjoined consonants
//_tp Tsa - phru
//_ac A-chung, Vowel Lengthening mark
//_cs Precomposed Sanskrit vowel + subjoined consonants
//_ha Halanta/Virama
//_bv Below vowel
//_av above vowel
//_an Anusvara
//_cb Candrabindu
//_vs Visaraga/Post mark
//_as Upper Stress marks
//_bs Lower Stress marks
//_di Digit
//_pd Number pre combining, Needs reordering
//_bd Other number combining marks
static const TibetanClassTable::CharClass tibetanCharClasses[] =
{
// 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f
_xx, _ba, _xx, _xx, _ba, _ba, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, // 0F00 - 0F0F 0
_xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _bd, _bd, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, // 0F10 - 0F1F 1
_di, _di, _di, _di, _di, _di, _di, _di, _di, _di, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, // 0F20 - 0F2F 2
_xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _bs, _xx, _bs, _xx, _tp, _xx, _xx, _xx, _xx, _bd, _pd, // 0F30 - 0F3F 3
_ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _xx, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, // 0F40 - 0F4F 4
_ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, // 0F50 - 0F5F 5
_ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _ba, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, // 0F60 - 0F6F 6
_xx, _ac, _av, _cs, _bv, _bv, _cs, _cs, _cs, _cs, _av, _av, _av, _av, _an, _vs, // 0F70 - 0F7F 7
_av, _cs, _cb, _cb, _ha, _xx, _as, _as, _ba, _ba, _ba, _ba, _xx, _xx, _xx, _xx, // 0F80 - 0F8F 8
_sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _xx, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, // 0F90 - 0F9F 9
_sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, // 0FA0 - 0FAF a
_sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _sj, _xx, _sj, _sj, // 0FB0 - 0FBF b
_xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _bs, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, // 0FC0 - 0FCF c
_xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx,// 0FD0 - 0FDF d
_xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, // 0FE0 - 0FEF e
_xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, _xx, // 0FF0 - 0FFF f
};
//
// Tibetan Class Tables
//
//
// The range of characters defined in the above table is defined here. For Tibetan 0F00 to 0FFF
// Even if the Tibetan range is bigger, most of the characters are not combinable, and therefore treated
// as _xx
static const TibetanClassTable tibetanClassTable = {0x0F00, 0x0FFF, tibetanCharClasses};
// Below we define how a character in the input string is either in the tibetanCharClasses table
// (in which case we get its type back), or an unknown object in which case we get _xx (CC_RESERVED) back
TibetanClassTable::CharClass TibetanClassTable::getCharClass(LEUnicode ch) const
{
if (ch < firstChar || ch > lastChar) {
return CC_RESERVED;
}
return classTable[ch - firstChar];
}
const TibetanClassTable *TibetanClassTable::getTibetanClassTable()
{
return &tibetanClassTable;
}
class TibetanReorderingOutput : public UMemory {
private:
le_int32 fSyllableCount;
le_int32 fOutIndex;
LEUnicode *fOutChars;
LEGlyphStorage &fGlyphStorage;
public:
TibetanReorderingOutput(LEUnicode *outChars, LEGlyphStorage &glyphStorage)
: fSyllableCount(0), fOutIndex(0), fOutChars(outChars), fGlyphStorage(glyphStorage)
{
// nothing else to do...
}
~TibetanReorderingOutput()
{
// nothing to do here...
}
void reset()
{
fSyllableCount += 1;
}
void writeChar(LEUnicode ch, le_uint32 charIndex, FeatureMask featureMask)
{
LEErrorCode success = LE_NO_ERROR;
fOutChars[fOutIndex] = ch;
fGlyphStorage.setCharIndex(fOutIndex, charIndex, success);
fGlyphStorage.setAuxData(fOutIndex, featureMask, success);
fOutIndex += 1;
}
le_int32 getOutputIndex()
{
return fOutIndex;
}
};
//TODO remove unused flags
#define ccmpFeatureTag LE_CCMP_FEATURE_TAG
#define blwfFeatureTag LE_BLWF_FEATURE_TAG
#define pstfFeatureTag LE_PSTF_FEATURE_TAG
#define presFeatureTag LE_PRES_FEATURE_TAG
#define blwsFeatureTag LE_BLWS_FEATURE_TAG
#define abvsFeatureTag LE_ABVS_FEATURE_TAG
#define pstsFeatureTag LE_PSTS_FEATURE_TAG
#define blwmFeatureTag LE_BLWM_FEATURE_TAG
#define abvmFeatureTag LE_ABVM_FEATURE_TAG
#define distFeatureTag LE_DIST_FEATURE_TAG
#define prefFeatureTag LE_PREF_FEATURE_TAG
#define abvfFeatureTag LE_ABVF_FEATURE_TAG
#define cligFeatureTag LE_CLIG_FEATURE_TAG
#define mkmkFeatureTag LE_MKMK_FEATURE_TAG
// Shaping features
#define prefFeatureMask 0x80000000UL
#define blwfFeatureMask 0x40000000UL
#define abvfFeatureMask 0x20000000UL
#define pstfFeatureMask 0x10000000UL
#define presFeatureMask 0x08000000UL
#define blwsFeatureMask 0x04000000UL
#define abvsFeatureMask 0x02000000UL
#define pstsFeatureMask 0x01000000UL
#define cligFeatureMask 0x00800000UL
#define ccmpFeatureMask 0x00040000UL
// Positioning features
#define distFeatureMask 0x00400000UL
#define blwmFeatureMask 0x00200000UL
#define abvmFeatureMask 0x00100000UL
#define mkmkFeatureMask 0x00080000UL
#define tagPref (ccmpFeatureMask | prefFeatureMask | presFeatureMask | cligFeatureMask | distFeatureMask)
#define tagAbvf (ccmpFeatureMask | abvfFeatureMask | abvsFeatureMask | cligFeatureMask | distFeatureMask | abvmFeatureMask | mkmkFeatureMask)
#define tagPstf (ccmpFeatureMask | blwfFeatureMask | blwsFeatureMask | prefFeatureMask | presFeatureMask | pstfFeatureMask | pstsFeatureMask | cligFeatureMask | distFeatureMask | blwmFeatureMask)
#define tagBlwf (ccmpFeatureMask | blwfFeatureMask | blwsFeatureMask | cligFeatureMask | distFeatureMask | blwmFeatureMask | mkmkFeatureMask)
#define tagDefault (ccmpFeatureMask | prefFeatureMask | blwfFeatureMask | presFeatureMask | blwsFeatureMask | cligFeatureMask | distFeatureMask | abvmFeatureMask | blwmFeatureMask | mkmkFeatureMask)
// These are in the order in which the features need to be applied
// for correct processing
static const FeatureMap featureMap[] =
{
// Shaping features
{ccmpFeatureTag, ccmpFeatureMask},
{prefFeatureTag, prefFeatureMask},
{blwfFeatureTag, blwfFeatureMask},
{abvfFeatureTag, abvfFeatureMask},
{pstfFeatureTag, pstfFeatureMask},
{presFeatureTag, presFeatureMask},
{blwsFeatureTag, blwsFeatureMask},
{abvsFeatureTag, abvsFeatureMask},
{pstsFeatureTag, pstsFeatureMask},
{cligFeatureTag, cligFeatureMask},
// Positioning features
{distFeatureTag, distFeatureMask},
{blwmFeatureTag, blwmFeatureMask},
{abvmFeatureTag, abvmFeatureMask},
{mkmkFeatureTag, mkmkFeatureMask},
};
static const le_int32 featureMapCount = LE_ARRAY_SIZE(featureMap);
// The stateTable is used to calculate the end (the length) of a well
// formed Tibetan Syllable.
//
// Each horizontal line is ordered exactly the same way as the values in TibetanClassTable
// CharClassValues in TibetanReordering.h This coincidence of values allows the
// follow up of the table.
//
// Each line corresponds to a state, which does not necessarily need to be a type
// of component... for example, state 2 is a base, with is always a first character
// in the syllable, but the state could be produced a consonant of any type when
// it is the first character that is analysed (in ground state).
//
static const le_int8 tibetanStateTable[][TibetanClassTable::CC_COUNT] =
{
//Dzongkha state table
//xx ba sj tp ac cs ha bv av an cb vs as bs di pd bd
{ 1, 2, 4, 3, 8, 7, 9, 10, 14, 13, 17, 18, 19, 19, 20, 21, 21,}, // 0 - ground state
{-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1,}, // 1 - exit state (or sign to the right of the syllable)
{-1, -1, 4, 3, 8, 7, 9, 10, 14, 13, 17, 18, 19, 19, -1, -1, -1,}, // 2 - Base consonant
{-1, -1, 5, -1, 8, 7, -1, 10, 14, 13, 17, 18, 19, 19, -1, -1, -1,}, // 3 - Tsa phru after base
{-1, -1, 4, 6, 8, 7, 9, 10, 14, 13, 17, 18, 19, 19, -1, -1, -1,}, // 4 - Subjoined consonant after base
{-1, -1, 5, -1, 8, 7, -1, 10, 14, 13, 17, 18, 19, 19, -1, -1, -1,}, // 5 - Subjoined consonant after tsa phru
{-1, -1, -1, -1, 8, 7, -1, 10, 14, 13, 17, 18, 19, 19, -1, -1, -1,}, // 6 - Tsa phru after subjoined consonant
{-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 19, 19, -1, -1, -1,}, // 7 - Pre Composed Sanskrit
{-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 10, 14, 13, 17, 18, 19, 19, -1, -1, -1,}, // 8 - A-chung
{-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 14, 13, 17, -1, 19, 19, -1, -1, -1,}, // 9 - Halanta
{-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 11, 14, 13, 17, 18, 19, 19, -1, -1, -1,}, // 10 - below vowel 1
{-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 12, 14, 13, 17, 18, 19, 19, -1, -1, -1,}, // 11 - below vowel 2
{-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 14, 13, 17, 18, 19, 19, -1, -1, -1,}, // 12 - below vowel 3
{-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 14, 17, 17, 18, 19, 19, -1, -1, -1,}, // 13 - Anusvara before vowel
{-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 15, 17, 17, 18, 19, 19, -1, -1, -1,}, // 14 - above vowel 1
{-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 16, 17, 17, 18, 19, 19, -1, -1, -1,}, // 15 - above vowel 2
{-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 17, 17, 18, 19, 19, -1, -1, -1,}, // 16 - above vowel 3
{-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 18, 19, 19, -1, -1, -1,}, // 17 - Anusvara or Candrabindu after vowel
{-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 19, 19, -1, -1, -1,}, // 18 - Visarga
{-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1,}, // 19 - strss mark
{-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, 21, 21,}, // 20 - digit
{-1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1,}, // 21 - digit mark
};
const FeatureMap *TibetanReordering::getFeatureMap(le_int32 &count)
{
count = featureMapCount;
return featureMap;
}
// Given an input string of characters and a location in which to start looking
// calculate, using the state table, which one is the last character of the syllable
// that starts in the starting position.
le_int32 TibetanReordering::findSyllable(const TibetanClassTable *classTable, const LEUnicode *chars, le_int32 prev, le_int32 charCount)
{
le_int32 cursor = prev;
le_int8 state = 0;
while (cursor < charCount) {
TibetanClassTable::CharClass charClass = (classTable->getCharClass(chars[cursor]) & TibetanClassTable::CF_CLASS_MASK);
state = tibetanStateTable[state][charClass];
if (state < 0) {
break;
}
cursor += 1;
}
return cursor;
}
// This is the real reordering function as applied to the Tibetan language
le_int32 TibetanReordering::reorder(const LEUnicode *chars, le_int32 charCount, le_int32,
LEUnicode *outChars, LEGlyphStorage &glyphStorage)
{
const TibetanClassTable *classTable = TibetanClassTable::getTibetanClassTable();
TibetanReorderingOutput output(outChars, glyphStorage);
TibetanClassTable::CharClass charClass;
le_int32 i, prev = 0;
// This loop only exits when we reach the end of a run, which may contain
// several syllables.
while (prev < charCount) {
le_int32 syllable = findSyllable(classTable, chars, prev, charCount);
output.reset();
// shall we add a dotted circle?
// If in the position in which the base should be (first char in the string) there is
// a character that has the Dotted circle flag (a character that cannot be a base)
// then write a dotted circle
if (classTable->getCharClass(chars[prev]) & TibetanClassTable::CF_DOTTED_CIRCLE) {
output.writeChar(C_DOTTED_CIRCLE, prev, tagDefault);
}
// copy the rest to output, inverting the pre-number mark if present after a digit.
for (i = prev; i < syllable; i += 1) {
charClass = classTable->getCharClass(chars[i]);
if ((TibetanClassTable::CF_DIGIT & charClass)
&& ( classTable->getCharClass(chars[i+1]) & TibetanClassTable::CF_PREDIGIT))
{
output.writeChar(C_PRE_NUMBER_MARK, i, tagPref);
output.writeChar(chars[i], i+1 , tagPref);
i += 1;
} else {
switch (charClass & TibetanClassTable::CF_POS_MASK) {
// If the present character is a number, and the next character is a pre-number combining mark
// then the two characters are reordered
case TibetanClassTable::CF_POS_ABOVE :
output.writeChar(chars[i], i, tagAbvf);
break;
case TibetanClassTable::CF_POS_AFTER :
output.writeChar(chars[i], i, tagPstf);
break;
case TibetanClassTable::CF_POS_BELOW :
output.writeChar(chars[i], i, tagBlwf);
break;
default:
// default - any other characters
output.writeChar(chars[i], i, tagDefault);
break;
} // switch
} // if
} // for
prev = syllable; // move the pointer to the start of next syllable
}
return output.getOutputIndex();
}
U_NAMESPACE_END
|