From: Roland Rosenfeld <roland@debian.org>
Subject: Remove several English words from compeng.txt where good German
 translations exist (see bug #324225).
Bug-Debian: http://bugs.debian.org/324225
Forwarded: Bjoern JACKE <bjoern@j3e.de> on Sat, 4 Feb 2006 23:24:52 +0100

--- a/dicts/compeng-xx-de_all.txt
+++ b/dicts/compeng-xx-de_all.txt
@@ -1,23 +1,17 @@
-Access
 Account/S
 Accounting/S
 Adressoffset/S
 Ansteuerboard/S
 Antialiasing
 Applet/S
-Arbeitsdirectory
 Athlon/S
 Ausgangspin/S
 Backslash/S
 Backup/S
 Basisfirmware
 Baud
-Benutzerinterface/S
 Binaries
-Binary
 Bitmap/S
-Bitpattern
-Bitport/S
 Blackbox/P
 Bladecenter/S
 Blog/S
@@ -30,13 +24,8 @@ Breakcontroller/NS
 Breaksignal/EPS
 Broadcast/S
 Browser/SN
-Bufferausgang/Sp
-Bufferflush
-Buffergatter/N
 Bugfix/T
-Businterface/S
 Busmaster/S
-Call/S
 Chat/S
 Chatpartner/NSF
 Chatter/NSF
@@ -47,7 +36,6 @@ Clipart/S
 Cluster/NS
 Codec/S
 Computerdisplay/S
-Connectzustand/ST
 Controller/SN
 Controllerbox/P
 Controllerplatine/N
@@ -58,61 +46,40 @@ Cursorposition/P
 Cursorspur
 Cursorsteuerungsbefehl/E
 Cyberspace
-Data
 Databook
 Dataframe/S
 Dataphon
-Datenfile/S
-Datenframe/S
-Dateninterface/S
 Datenlink
-Datennetzinterface/S
 Datenserver
 Debuggen/S
 Debugger/SN
 Debuglevel/S
 Desktop/S
 Desktoppublishing/S
-Device/S
 Dilschalter/S
 Dilschaltereinstellung/P
 Dilschalterstellung/P
 Dilswitch/T
-Directories
-Directory
-Disk
 Diskquota/S
-Diskzugriff/EPS
 Displayabdeckung/P
 Displaycontroller/S
 Displayeinheit/P
 Displayfeld
 Displayfenster/NS
 Displayfensterumrisse
-Displayinterface/S
 Displaysteckverbinder
 Domain/S
-Dotbuffer/S
 Dotoffset/S
 Dotposition/P
 Dotreihe/N
 Download/S
-Druckerbuffer/S
-Druckerinterface/S
 Dummyfunktion/P
 Eingabestring/S
 Eingangspin/S
 Entertaste/N
-Errorroutine/N
 Escapesequenz/P
 Exabyte/S
 Exitcode/S
-File/S
-Filename/N
-Filepointer
-Fileserver/SN
-Filesystem/EPS
-Filesystemtyp/S
 Firefox
 Firewall/S
 Firmwarea"nderung/P
@@ -120,15 +87,9 @@ Firmwareeigenschaft/P
 Firmwarevera"nderung/P
 Flash
 Flop/S
-Floppyabdeckung/P
-Floppybetrieb
 Floppydisk
 Floppydisketten
 Floppylaufwerk/E
-Floppystation/P
-Flow
-Font/S
-Formfeed
 Frameblock/S
 Framela"nge/N
 Frameword
@@ -138,22 +99,16 @@ Frontendapplikation
 Frontendfirmware
 Frontendprozessor/S
 Gameboy/S
-Gateleitung/P
 Gateway/S
 Grafikdisplay/S
-Grafikinterface/S
 Graphikdisplay/S
-Graphikinterface/S
 Handshake
 Hardcopy
-Harddisk/S
-Harddiskbetrieb/ST
 Hardwarehandshake/S
 Header/SN
 Hexdump
 Homedirectory
 Hostadapter/SN
-Hostinterface/S
 Hostname/SN
 Hostprozessor/P
 Hostrechner/NS
@@ -161,11 +116,7 @@ Hostsoftware
 Hotspot/S
 Hyperlink/S
 Icon/S
-Inputfile/S
-Inputparser
-Interfaceplatine/N
 Interrupt/S
-Interruptbuffer/S
 Interruptsteuerung/P
 Interruptvektortabelle/N
 Interruptverarbeitung
@@ -174,14 +125,11 @@ Jumper/SN
 Kernel/S
 Kernelversion/P
 Kommunikationspin/S
-Konfigurationsfile/S
-Ladefile/S
 Laptop/S
 Laserdisk/S
 Laserprinter
 Leuchtpin/S
 Linefeed
-Lineprinter
 Link/S
 Listbefehl
 Lo"tpin/S
@@ -190,38 +138,24 @@ Lowpegel
 Mail/S
 Mailbox/P
 Mailingliste/N
-Mailorder/S
 Mailserver/SN
 Mainboard/S
 Mainframe/S
 Makefile/S
 Masquerading
 Memorymap
-Messinterface/S
 Motherboard/S
 Mountpoint/S
 Multitasking
 Nameserver/NS
 Netiquette
-Netzwerkbuffer/S
-Netzwerkinterface/S
 News
-Newsgroup/S
 Newsgruppe/N
 Newsserver/SN
 Nibbleoperation/P
 Office
 Opteron/S
-Output/S
-Outputfile/S
-Page
-Paperfeed
-Papierhandling
 Parallelport/S
-Parameterbuffer/S
-Paritycheck
-Parityerror
-Parityfehler/S
 Patch/T
 Petabyte/S
 Photoshop/S
@@ -236,17 +170,12 @@ Podcaster/NSF
 Port/S
 Portfunktionen
 Poweradapter/NS
-Powerdown
 Powerpack/S
-Powerup
-Programmfile/S
-Programminterface/S
 Provider/SN
 Proxy/S
 Quota/S
 Ramdisk/S
 Reboot
-Referenzbuffer/S
 Resetleitung/P
 Resetlogik/P
 Resetproblem/EPS
@@ -254,12 +183,8 @@ Resetschaltung/P
 Resetsignal/EPS
 Router/NS
 Routing/S
-Schalterinterface/S
 Schreibcursor
-Schrittmotorinterface/S
-Scratchpad/S
 Screenshot/S
-Script/EPS
 Server/NS
 Serverschra"nke/N
 Serverschrank/ST
@@ -267,27 +192,17 @@ Setup/S
 Shareware
 Shell
 Shellscript/S
-Slot/S
-Slotnummer/N
 Socket/S
 Softkey
-Softwareinterface
-Softwarekey/S
 Soundkarte/N
 Sourcecode/S
 Spam
 Spooler
 Spooling
-Statusoutput
 Steckerpin/S
-Steuerfile/S
 Steuerflag/S
 Streamer/NS
-Stringdecodierung
-Stringeintra"ge/N
 Stringu"berpru"fung/P
-Stringvariable/N
-Stringzuweisung/P
 Switch/T
 Systemreset
 Taktpin/S
@@ -296,14 +211,10 @@ Taskfunktion/P
 Terabyte/S
 Terminator/SP
 Testclip/S
-Testmode/S
-Testpattern/S
 Testpin/S
 Testpinadapter/S
 Testpinplatine/N
 Testpintra"ger/S
-Textbuffer/S
-Textfile/S
 Thunderbird/S
 Timing
 Timinglogik/P
@@ -313,9 +224,7 @@ Token/S
 Tool/S
 Touchscreen/S
 Trackball/S
-Transparentmode
 Trustcenter/S
-Ultraschallinterface
 Unterrelease
 Update/S
 Upgrade
@@ -335,32 +244,24 @@ Wildcard/S
 Wizard/S
 Word
 Workstation/S
-Zeichenbuffer/S
-Zeilenbuffer/S
 ausloggen/IXYD
 auszuloggen
 clippen/IX
-decodieren/IXYDO
 defaultma"sSig/A
 dekrementieren/IXYDO
 downgraden/DIXY
-downloaden/WBIXY
 downzugraden/D
-durchtoggeln
 einloggen/IXYD
 einzuloggen
-encodieren/IXYDO
 gebootet
 geloggt
 gemountet/A
 geparsed
 geroutet/A
-getoggelt
 getwittert/A
 hardlock
 hardlockgeschu"tzt/A
 hardwarema"sSig/A
-inkludieren/IXYDO
 italic
 linken/IXYD
 loggen/IXYD
@@ -370,13 +271,5 @@ mounten/IXY
 offqqline
 online
 reinstallieren/IXYDO
-reversieren/IXYDO
-rolling
 scrollen/DIXY
-setting
-toggeln/IXYD
 twittern/DIXYW
-updatema"sSig
-updaten/IXD
-upgedatet/A
-upzudaten/D