<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
    "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY date "October 2009"> 
  <!ENTITY version "3.0">
  <!ENTITY application "Imagination"> 
]>
<article id="index" lang="pt">
	<articleinfo>
		<title>Criador de Apresentações de Slides para DVD Imagination</title>
		<pubdate>&date;</pubdate>
		<copyright>
			<year>2009</year>
			<holder>Giuseppe Torelli</holder>
		</copyright>
		<legalnotice id="legalnotice">
			<para>
				É dada permissão para copiar, distribuir e/ou modificar este documento
				nos termos da GNU Free Documentation License, Versão 1.1 ou qualquer
				versão posterior publicada pela Free Software Foundation; sem Seções
				Invariantes e sem Textos de Capa ou Contra-Capa. O texto completo da
				licença está disponível na
				<ulink type="http" url="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</ulink>.
			</para>
		</legalnotice>
		<authorgroup>
			<author>
				<firstname>Giuseppe</firstname>
				<surname>Torelli</surname>
			</author>
			<author>
				<firstname>Tadej</firstname>
				<surname>Borovšak</surname>
			</author>
		</authorgroup>
		<releaseinfo>
			Este manual descreve a versão &version; do &application;.
		</releaseinfo>
	</articleinfo>

	<sect1 id="intro">
		<title>Introdução ao &application;</title>
			<para>
				O Imagination é um criador de apresentações de slides para DVD leve desenvolvido em C com o GTK+2 toolkit e o Cairo. O Imagination
				é pensado para ser rápido e fácil de usar. A sua interface do usuário é limpa e intuitiva e não inclui nenhuma opção confusa ou
				desnecessária por padrão. Ele requer o codificador ffmpeg para produzir o arquivo de vídeo e libsox para importar os arquivos de áudio.
				Sim, você não necessita de nenhum outro software extra!
			</para>
	</sect1>
	<sect1 id="new_format">
		<title>Novo formato de projeto de apresentação de slides</title>
			<para>
				A partir da versão 2.0 o formato de projeto de apresentação de slides do Imagination mudou. O formato antigo será reconhecido e as apresentações
				salvas nesse formato serão carregadas corretamente, mas na próxima versão o suporte para os arquivos de projeto de apresentações antigos
				(salvos com versões do Imagination anteriores à 2.0) será <emphasis>ENCERRADO</emphasis>. Por favor, certifique-se de carregar TODOS
				os seus projetos de apresentações de slides antigos no Imagination &version; e salvá-los novamente.
			</para>
	</sect1>
	<sect1 id="window">
		<title>A janela do Imagination</title>
		<para>
			Esta seção descreve as áreas da janela do Imagination: a barra de tarefas, a área de imagem, a área de trabalho, a área das miniaturas e a barra de estado.
		</para>
		<para>
			<figure id="imagination_window">
				<title>A janela do Imagination</title>
				<graphic fileref="images/imagination_window.png"></graphic>
			</figure>
		</para>
		<sect2 id="toolbar">
			<title>Barra de Tarefas</title>
			<itemizedlist>
				<listitem><para>Criar uma nova apresentação de slides</para></listitem>
				<listitem><para>Abrir uma apresentação de slides</para></listitem>
				<listitem><para>Salvar a apresentação de slides</para></listitem>
				<listitem><para>Importar imagens</para></listitem>
				<listitem><para>Importar música</para></listitem>
				<listitem><para>Excluir os slides selecionados</para></listitem>
				<listitem><para>Rotacionar o slide no sentido anti-horário</para></listitem>
				<listitem><para>Rotacionar o slide no sentido horário</para></listitem>
				<listitem><para>Ampliar</para></listitem>
				<listitem><para>Reduzir</para></listitem>
				<listitem><para>Tamanho normal</para></listitem>
				<listitem><para>Iniciar a visualização</para></listitem>
				<listitem><para>Ir para o primeiro slide</para></listitem>
				<listitem><para>Ir para o slide anterior</para></listitem>
				<listitem><para>Janela do slide</para></listitem>
				<listitem><para>Ir para o próximo slide</para></listitem>
				<listitem><para>Ir para o último slide</para></listitem>
			</itemizedlist>
			<para>Para uma explicação detalhada, por favor veja a seção <xref linkend="slideshow"/> e a seção <xref linkend="slide"/> visto que as opções são as mesmas.</para>
		</sect2>
		<sect2>
			<title>Área de Trabalho</title>
			<para>A partir da versão 2.0, vídeo e áudio estão em duas abas separadas, Vídeo e Áudio. A aba Vídeo contém as seguintes opções de configuração:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem><para>Configurações do slide</para></listitem>
				<listitem><para>Movimento do slide</para></listitem>
				<listitem><para>Texto do slide</para></listitem>
			</itemizedlist>
			<figure id="video_tab">
				<title>Aba Vídeo</title>
				<graphic fileref="images/side_panel_video.png"></graphic>
			</figure>
			<sect3 id="slide_settings">
				<title>Configurações do slide</title>
				<para>
					Essa seção permite que se escolha uma transição pelo menu
					expansível ou uma aleatória entre as disponíveis. Pode-se
					definir a velocidade da transição entre as opções Rápida,
					Normal e Lenta e o tempo em segundos em que o slide deve
					permanecer parado. Por fim, pode-se visualizar o tempo total
					de duração da apresentação. Nota: pelo menos um slide
					precisa estar selecionado para que essa seção funcione.
				</para>
				<para>
					NOTA: quando um slide tem movimento aplicado a si, o
					campo de duração do slide é desabilitado e não pode
					ser modificado, visto que o tempo em que ele fica parado
					passa a ser calculado pela soma da duração de todos
					os pontos de parada e será automaticamente atualizado.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="slide_motion">
				<title>Movimento do slide</title>
				<para>
					Essa seção permite que se aplique os famosos efeitos
					Ken Burns num slide. Comece por aumentar ou diminuir
					o zoom e arrastar a imagem com o botão esquerdo do mouse
					até centralizar em algum detalhe. Então clique no botão
					Adicionar e o Imagination adicionará um novo ponto de
					parada com os níveis correntes de zoom e de posicionamento
					da imagem. Você pode adicionar tantos pontos de parada
					quantos quiser.
				</para>
				<para>
					Você pode visualizar cada ponto de parada selecionando-o
					com as setas da direita e da esquerda ou informando
					o seu número no campo apropriado. O Imagination atualizará
					a área de visualização exibindo o ponto de parada selecionado.
				</para>
				<para>
					Se você cometer um erro ou quiser modificar um ponto
					de parada, simplesmente selecione o ponto problemático,
					reajuste o seu slide e clique no botão Atualizar. Então
					o ponto selecionado tem os seus níveis de zoom e de
					posicionamento atualizados.
				</para>
				<para>
					O botão Remover exclui um ponto de parada. Simplesmente
					selecione o ponto a ser removido e clique no botão Remover.
				</para>
				<para>
					Clique no botão de visualização na barra de tarefas ou selecione
					<menuchoice><guimenu>Apresentação de slides</guimenu><guimenuitem>Visualização</guimenuitem></menuchoice>
					para visualizar o efeito escolhido.
				</para>
				<para>
					NOTA: essa seção está disponível quando somente um slide
					está selecionado.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="slide_text">
				<title>Texto do slide</title>
				<para>
					O Imagination pode adicionar texto aos seus slides.
					Apenas comece a escrever no campo apropriado e o texto
					aparecerá na área de imagem. Se você quiser um texto
					com mais de uma linha, clique no sinal + à direita da
					caixa de texto e ela será expandida.
				</para>
				<para>
					Você pode modificar o tamanho, a variante e a família
					da fonte do texto com o botão de fontes abaixo da caixa
					de texto. A cor é controlada pelo botão seletor de cor
					à direita do botão seletor de fontes (a cor da fonte
					também pode ser parcialmente transparente).
				</para>
				<para>
					O texto pode ser posicionado no slide em nove locais
					distintos selecionáveis pelo botão de posicionamento
					do texto. Essas posições podem ser relativas ao vídeo
					exportado ou à imagem original. O quê significa isso?
					Para as imagens sem o efeito Ken Burns, ambas as opções
					geram o mesmo resultado. Mas se você aplicar zoom, o
					texto que for posicionado relativo à imagem original
					será ampliado também, enquanto que o texto posicionado
					relativo ao vídeo exportado permanecerá no mesmo tamanho.
				</para>
				<para>
					A aparição do texto também pode ser animada. Simplesmente
					selecione a animação na caixa de seleção, defina a duração
					do efeito e admire.
				</para>
				<para>
					NOTA: se a duração da função de animação do texto exceder
					a duração do slide, a duração do slide é sincronizada
					com ela. Isso se faz de duas maneiras: se ao slide não
					houver movimento aplicado, a parte em que ele está parado
					é expandida; se houver movimento aplicado ao slide,
					o último ponto de parada é expandido para o ajuste.
				</para>
				<para>
					Como fazer com que um texto apareça parado por um certo
					período de tempo? Apenas certifique-se de que a duração
					do slide é maior que a duração da animação do texto.
					Por exemplo, se você quiser ter 6 segundos de texto
					em movimento e 4 segundos de texto parado, você deve
					definir a duração da animação do texto para 6 segundos
					e a duração do slide para 10 segundos (6 segundos de
					animação do texto + 4 segundos de texto parado).
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="audio_tab">
				<title>Aba Áudio</title>
				<para>
					Ao clicar na aba Áudio a música de fundo é exibida.
					Aqui pode-se ver a duração de cada arquivo de música
					importado assim como o tempo total de todos os arquivos
					de áudio compatíveis (veja abaixo para mais informações
					sobre a compatibilidade de arquivos de áudio). O botão
					de reprodução permite-lhe ouvir os arquivos selecionados.
					Os botões de setas servem para reordenar os arquivos
					e o último botão remove todos os arquivos.
				</para>
				<para>
					Nem todos os arquivos podem ser concatenados. O Imagination
					lhe informará quaisquer incompatibilidades quando você
					importar os arquivos de áudio. Informação mais detalhada
					pode ser obtida pela lista de arquivos de áudio. Os
					arquivos em vermelho têm uma taxa de amostragem incompatível,
					os em azul têm um número incompatível de canais e os
					em laranja têm tanto a taxa de amostragem quanto o número
					de canais incompatíveis. Ao passar o cursor do mouse
					sobre uma entrada de um arquivo de áudio, você também
					obterá alguma informação sobre ele. No momento da exportação,
					o Imagination novamente lhe informará sobre quaisquer
					arquivos incompatíveis na lista de músicas e perguntará
					se está bem removê-los da apresentação de slides.
				</para>
				<para>
					O estado atual de suporte a áudio no Imagination é um
					tanto limitado. Todos os arquivos de áudio compatíveis
					listados são concatenados (sem cross fading) e truncados
					no ajuste à duração total da apresentação de slides
					(o truncamento é gradual com 5 segundos de abaixamento).
					Se você deseja ter um áudio mais elaborado na apresentação
					de slides, você poderia criar a apresentação em três
					passos: 1. criar a apresentação sem áudio (isso lhe
					dará a duração total); 2. preparar um arquivo de áudio
					que se ajuste com exatidão à essa duração; 3. adicionar
					o áudio preparado à apresentação e exportar. Por favor,
					note que o Imagination NÃO usará arquivos de áudio
					incompatíveis para calcular a duração total da música.
				</para>
				<figure id="audio_tab_pic">
					<title>Aba Áudio</title>
					<graphic fileref="images/side_panel_audio.png"></graphic>
				</figure>
			</sect3>
		</sect2>
		<sect2 id="image_area">
			<title>Área de Imagem</title>
			<para>Essa parte da janela do Imagination exibe uma previsão da apresentação de slides com os pontos de parada e o texto. Use os controles de zoom para ampliar ou reduzir a visualização.</para>
		</sect2>
		<sect2 id="thumbnails_area">
			<title>Área das Miniaturas</title>
			<para>Localizada na parte inferior da janela do Imagination, a área das miniaturas exibe os slides importados. Clicar com o botão esquerdo do mouse sobre um deles exibe-o na área de imagem assim como as suas configurações na área de trabalho. Arrastar e soltar é suportado então você pode importar suas imagens favoritas arrastando-as até aqui. Amarração é suportada também então é possível selecionar um grupo de slides clicando-se com o botão esquerdo em um espaço em branco e movimentando o mouse. Você pode ainda reordenar os slides movimentando-os mantendo o botão esquerdo do mouse pressionado.</para>
		</sect2>	
		<sect2 id="status_bar">
			<title>Barra de Estado</title>
			<para>Como sugerido pelo seu nome, essa área, localizada sob a área das miniaturas, exibe informação sobre o número de transições carregadas ao iniciar, o número de slides importados e alguma informação sobre o próprio slide quando apenas um slide estiver selecionado (de outro modo, o número total de slides selecionados é exibido).</para>
		</sect2>		
	</sect1>			
	<sect1 id="menu">
		<title>Menus do Imagination</title>
		<para>
			Esta seção descreve em detalhes os menus do Imagination.
		</para>
		<sect2 id="slideshow">
			<title>Menu Apresentação de Slides</title>
			<itemizedlist>
				<listitem><para>Novo</para></listitem>
				<listitem><para>Abrir</para></listitem>
				<listitem><para>Salvar</para></listitem>
				<listitem><para>Salvar como</para></listitem>
				<listitem><para>Fechar</para></listitem>
				<listitem><para>Importar imagens</para></listitem>
				<listitem><para>Importar música</para></listitem>
				<listitem><para>Propriedades</para></listitem>
				<listitem><para>Visualização</para></listitem>
				<listitem><para>Exportar</para></listitem>
				<listitem><para>Sair</para></listitem>
			</itemizedlist>
			<sect3 id="new">
				<title>Novo</title>
				<figure id="new_dialog">
					<title>Diálogo Novo</title>
					<graphic fileref="images/new_dialog.png"></graphic>
				</figure>
				<para>
					Essa entrada permite que você crie uma nova apresentação de slides. O diálogo da apresentação de slides é exibido. Você pode escolher o formato de vídeo (PAL/NTSC), se se escala as imagens de modo que cubram toda a tela evitando-se as faixas pretas e a cor de fundo a ser exibida se a imagem for pequena demais e o re-escalamento não for suficiente para fazê-la cobrir toda a tela. Você pode ainda modificar essas opções mais tarde.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="open">
				<title>Abrir</title>
				<para>
					Essa entrada permite que você abra uma apresentação de slides previamente salva.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="save">
				<title>Salvar</title>
				<para>
					Essa entrada permite a você salvar uma apresentação
					de slides já salva anteriormente. O nome do arquivo
					não será perguntado a menos que você ainda não tenha
					salvo o projeto.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="saveas">
				<title>Salvar como</title>
				<para>
					Essa entrada permite a você salvar uma apresentação de slides com um novo nome de arquivo.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="close">
				<title>Fechar</title>
				<para>
					Essa entrada fecha a apresentação de slides. Se ela ainda não foi salva ou foi modificada, o Imagination pedirá confirmação antes de fechá-la.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="import_pictures">
			<title>Importar imagens</title>
				<para>
					Essa entrada abre um diálogo de arquivos para que você
					escolha as imagens a serem importadas para o Imagination.
					Para selecionar mais de uma imagem, pressione a tecla
					CTRL enquanto seleciona arquivos separados ou a tecla
					SHIFT para selecionar uma sequência de arquivos. Uma
					barra de progresso é exibida na barra de estado notificando
					você do progresso na importação das imagens. As miniaturas
					não serão exibidas até que o carregamento se complete.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="import_music">
				<title>Importar música</title>
				<para>
					Essa é o mesmo que a anterior mas serve para os arquivos
					de áudio. Por favor, certifique-se que o seu libsox
					é capaz de lidar com os arquivos de áudio selecionados
					(em distribuições derivadas do Debian, você provavelmente
					terá de instalar o pacote
					<citetitle>libsox-fmt-all</citetitle>).
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="properties">
				<title>Propriedades</title>
				<para>
					Essa entrada exibe um diálogo com as propriedades da apresentação de slides. Por favor, veja a seção Novo para uma explicação das configurações disponíveis.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="preview_slideshow">
				<title>Visualização</title>
				<para>
					Essa entrada inicia a visualização da apresentação de slides na área de imagem. Se você quiser iniciar a visualização por um slide específico, selecione-o clicando sobre ele . A qualidade da visualização é alterada pelas opções no menu <menuchoice><guimenu>Slide</guimenu><guimenuitem>Qualidade da visualização</guimenuitem></menuchoice>.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="export">
				<title>Exportar</title>
				<para>
					Esse submenu permite que você exporte a apresentação
					de slides em quatro formatos diferentes: VOB (DVD),
					OGV (Ogg Theora/Vorbis), FLV (Flash) e 3GP (celulares).
					Cada formato tem seu próprio conjunto de preferências
					que você poderá ajustar quando selecioná-los. Por favor,
					certifique-se de ter todas as bibliotecas necessárias
					instaladas primeiro, de outro modo você receberá erros
					do ffmpeg, o codificador pela linha de comando que o
					Imagination usa para gerar o vídeo. A extensão será
					adicionada automaticamente ao nome do arquivo.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="quit">
				<title>Sair</title>
				<para>
					Essa entrada fecha o Imagination. Se a apresentação ainda não tiver sido salva, o Imagination pedirá confirmação.
				</para>
			</sect3>
		</sect2>
		<sect2 id="slide">
			<title>Menu Slide</title>
			<itemizedlist>
				<listitem><para>Recortar</para></listitem>
				<listitem><para>Copiar</para></listitem>
				<listitem><para>Colar</para></listitem>
				<listitem><para>Qualidade da visualização</para></listitem>
				<listitem><para>Zoom</para></listitem>
				<listitem><para>Adicionar um slide vazio</para></listitem>
				<listitem><para>Excluir</para></listitem>
				<listitem><para>Relatório</para></listitem>
				<listitem><para>Rotacionar no sentido anti-horário</para></listitem>
				<listitem><para>Rotacionar no sentido horário</para></listitem>
				<listitem><para>Selecionar tudo</para></listitem>
				<listitem><para>Desselecionar tudo</para></listitem>
			</itemizedlist>
			<sect3 id="cut">
				<title>Recortar</title>
				<para>
					Essa entrada permite que você recorte um número de slides selecionados.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="copy">
				<title>Copiar</title>
				<para>
					Essa entrada permite que você copie um número de slides selecionados.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="paste">
				<title>Colar</title>
				<para>
					Antes de escolher Colar você precisa clicar no slide após o qual você quer posicionar os slides previamente selecionados com Recortar ou Copiar.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="preview">
				<title>Qualidade da visualização</title>
				<para>
					Esse submenu permite que você defina a qualidades da
					imagem ou da visualização na área de imagem. Essa opção
					não afeta o vídeo exportado de modo algum. Sua principal
					função é a de apressar o processo de criação, visto
					que carregar imagens grandes do disco no seu tamanho
					original pode levar algum tempo (o carregamento de uma
					imagem de 4032x3024 do disco leva cerca de 2s em um
					computador moderno). Veja bem, a visualização pode não
					funcionar muito bem em computadores mais lentos quando
					for selecionada a qualidade alta.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="zoom">
				<title>Zoom</title>
				<para>
					Esse submenu permite a você ampliar ou reduzir a imagem na área de imagem. Ele foi adicionado para que o Imagination possa ser usado em notebooks que tenham uma resolução de tela limitada. Ele afeta também o tamanho das miniaturas quando o Imagination estiver no modo de visão geral (por favor, veja o menu Ver para uma explicação da área de visão geral).
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="Add_empty_slide">
				<title>Adicionar um slide vazio</title>
				<figure id="empty_slide">
					<title>Criar um novo slide</title>
					<graphic fileref="images/empty_slide_dialog.png"></graphic>
				</figure>
				<para>
					Essa entrada do menu exibe o diálogo acima no qual pode-se
					escolher a cor de fundo do slide vazio de três modos
					distintos: 1) com uma cor sólida, 2) com um gradiente
					linear, 3) com um gradiente radial. Essa funcionalidade
					é bastante útil quando você quiser separar suas imagens
					em grupos distintos introduzindo um slide de texto simples
					entre eles. Se um slide é selecionado, o slide vazio
					será adicionado após ele senão ele será adicionado após
					o último slide.
				</para>
				<para>
					Os slides criados desse modo são de modo algum diferentes
					de quaisquer outros slides. Você ainda pode adicionar
					texto a eles ou caprichá-los ao adicionar movimento.
				</para>
				<para>
					Os gradientes podem ser controlados em dois níveis.
					Um nível é a seleção das cores de início e fim. O segundo
					nível é a posição das extremidades, que são representadas
					por dois quadrados brancos que podem ser arrastados
					pela área de visualização.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="delete">
				<title>Excluir</title>
				<para>
					Essa entrada do menu exclui os slides selecionados. Segure a tecla SHIFT para selecionar mais de um slide ao mesmo tempo ou CTRL para selecionar slides separados. Por favor, saiba que essa ação não pode ser desfeita!
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="report">
				<title>Relatório</title>
				<figure id="slide_report">
					<title>Diálogo de relatório de transições de slides</title>
					<graphic fileref="images/slide_report_dialog.png"></graphic>
				</figure>
				<para>
					Essa entrada do menu exibe o diálogo de relatório de transições de slides no qual pode-se ver o número de slides que possuem a mesma transição a eles aplicada.
					Clique num slide para tê-lo automaticamente selecionado pelo Imagination. Os slides cujas transições só foram usadas uma vez não são exibidos.
					Por favor, opine sobre esse recurso pois não estamos seguros se é um recurso útil. Obrigado.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="rotate_clockwise">
				<title>Rotacionar no sentido anti-horário</title>
				<para>
					Essa entrada permite que você rode o slide selecionado no sentido anti-horário. A imagem no disco NÃO é afetada pela rotação então se você salvar a apresentação e carregá-la novamente o slide será exibido no seu estado original anterior à rotação.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="rotate_counterclockwise">
				<title>Rotacionar no sentido horário</title>
				<para>
					Essa entrada permite que você rode o slide selecionado no sentido horário. A imagem no disco NÃO é afetada pela rotação então se você salvar a apresentação e carregá-la novamente o slide será exibido no seu estado original anterior à rotação.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="select">
				<title>Selecionar tudo</title>
				<para>
					É preciso explicar essa entrada?
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="unselect">
				<title>Desselecionar tudo</title>
				<para>
					E essa?
				</para>
			</sect3>
		</sect2>
		<sect2 id="view">
			<title>Menu Ver</title>
			<itemizedlist>
				<listitem><para>Modo de visualização</para></listitem>
				<listitem><para>Modo de visão geral</para></listitem>
			</itemizedlist>
			<sect3 id="preview_mode">
				<title>Modo de visualização</title>
				<para>
					Essa entrada habilita o modo de visualização; são exibidas a área de imagem e a área das miniaturas. O tamanho da área de imagem pode ser ampliado ou reduzido com os controles de Zoom possibilitando ao Imagination ser usado em telas pequenas.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="overview_mode">
				<title>Modo de visão geral</title>
				<para>
					Essa entrada habilita o modo de visão geral; a área de imagem e a área das miniaturas não são exibidas. Esse modo organiza os slides numa matriz. O tamanho das miniaturas pode ser ampliado ou reduzido com os controles de Zoom. As entradas do menu Recortar/Copiar/Colar são suportadas. Os slides também podem ser organizados ao manter pressionado o botão esquerdo do mouse enquanto se o movimenta.
				</para>
			</sect3>
		</sect2>
		<sect2 id="help">
			<title>Menu Ajuda</title>
			<itemizedlist>
				<listitem><para>Conteúdo</para></listitem>
				<listitem><para>Sobre</para></listitem>
			</itemizedlist>
			<sect3 id="content">
				<title>Conteúdo</title>
				<para>
					Essa entrada possibilita a exibição desta documentação HTML no navegador instalado no sistema.
				</para>
			</sect3>
			<sect3 id="about">
				<title>Sobre</title>
				<para>
					Essa entrada exibe o diálogo Sobre e os créditos.
				</para>
			</sect3>
		</sect2>
	</sect1>
	<sect1 id="license">
		<title>Licença</title>
		<para>
			O &application; é licenciado sob a licença GPL2.
		</para>
	</sect1>
</article>