1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="14"/>
<source>IMSProg chip database editor</source>
<translation>Editor de bases de datos de chips IMSProg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="53"/>
<source>File</source>
<translation>Archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="64"/>
<source>Edit</source>
<translation>Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="108"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="111"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="120"/>
<source>Exit</source>
<translation>Salida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="123"/>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="216"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="132"/>
<source>Save</source>
<translation>Guardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="135"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="144"/>
<source>Delete lines</source>
<translation>Borrar líneas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="147"/>
<source>Delete selected lines</source>
<translation>Borrar las líneas seleccionadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="150"/>
<source>Del</source>
<translation>Del</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="159"/>
<source>Add line</source>
<translation>Añadir línea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="162"/>
<source>Add selected lines and duplicate data</source>
<translation>Añadir líneas seleccionadas y duplicar datos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="165"/>
<source>Ins</source>
<translation>Ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="174"/>
<source>Move up</source>
<translation>Sube</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="177"/>
<source>Move lines up</source>
<translation>Subir líneas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="180"/>
<source>Ctrl+Up</source>
<translation>Ctrl+Up</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="189"/>
<source>Move down</source>
<translation>Baja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="192"/>
<source>Move lines down</source>
<translation>Bajar líneas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="195"/>
<source>Ctrl+Down</source>
<translation>Ctrl+Down</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="204"/>
<source>Export selected lines to CSV file</source>
<translation>Exportar las líneas seleccionadas a un archivo CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="213"/>
<source>Export to CSV</source>
<translation>Exportar a CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="225"/>
<source>Import from CSV</source>
<translation>Importar desde CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.ui" line="228"/>
<source>, Ctrl+Shift+X</source>
<translation>, Ctrl+Shift+X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="51"/>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="53"/>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="734"/>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="755"/>
<source>Open the file</source>
<translation>Abrir el expediente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="56"/>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="699"/>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="737"/>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="758"/>
<source>Current file: </source>
<translation>Archivo actual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="80"/>
<source>Type</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="81"/>
<source>Manufacturer</source>
<translation>Fabricación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="82"/>
<source>IC Name</source>
<translation>Nombre IC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="83"/>
<source>JEDEC ID</source>
<translation>JEDEC ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="84"/>
<source>Size</source>
<translation>Talla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="85"/>
<source>Sector
size</source>
<translation>Sector
tamaño</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="86"/>
<source>Type
HEX</source>
<translation>Tipo
HEX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="87"/>
<source>Algo-
rithm</source>
<translation>Algo-
ritmo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="88"/>
<source>Delay</source>
<translation>Retraso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="89"/>
<source>4 bit
address</source>
<translation>4 bits
dirección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="90"/>
<source>Block
size K</source>
<translation>Bloque
tamaño K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="91"/>
<source>EEPROM
pages</source>
<translation>EEPROM
páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="92"/>
<source>VCC</source>
<translation>Питание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="530"/>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="567"/>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="595"/>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="634"/>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="674"/>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="794"/>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="827"/>
<source>Warning</source>
<translation>Advertencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="530"/>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="567"/>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="595"/>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="634"/>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="674"/>
<source>No string selected.</source>
<translation>No se ha seleccionado ninguna cadena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="694"/>
<source>Saving file</source>
<translation>Guardar archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="696"/>
<source>Save file</source>
<translation>Guardar archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="753"/>
<source>Opening file</source>
<translation>Abrir expediente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="794"/>
<source>Invalid CSV data file format.</source>
<translation>Formato de archivo de datos CSV no válido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ezp_chip_editor.cpp" line="827"/>
<source>Invalid CSV header file format.</source>
<translation>Formato de archivo de cabecera CSV no válido.</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
