1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 45616 -->
<sect1 condition="bootable-usb" id="boot-usb-files">
<title>Preparació dels fitxers per arrencar amb el llapis de memòria USB</title>
<para>
Per preparar el llapis USB necessitareu un sistema on el GNU/Linux ja
estiga funcionant i que suporte el USB. Heu d'assegurar-vos que el mòdul
del nucli usb-storage estiga carregat (<userinput>modprobe
usb-storage</userinput>) i proveu de trobar a quin dispositiu SCSI s'ha
assignat el llapis USB (a aquest exemple s'ha utilitzat
<filename>/dev/sda</filename>). Per escriure al vostre llapis, hauríeu de
desconnectar la protecció d'escriptura.
</para><para>
Adoneu-vos que el llapis USB ha de tenir una mida mínima de 256 MiB (és
possible configurar amb llapis amb menys capacitat si seguiu
<xref linkend="usb-copy-flexible"/>).
</para>
<sect2 id="usb-copy-easy">
<title>Copia dels fitxers — la manera fàcil</title>
<para arch="x86">
Hi ha un fitxer complet <filename>hd-media/boot.img.gz</filename>
que conté tots el fitxers de l'instal·lador (incloent el nucli) així com
<command>SYSLINUX</command> i el seu fitxer de configuració. Tan sols heu
d'extraure'l directament al vostre llapis USB:
<informalexample><screen>
# zcat boot.img.gz > /dev/<replaceable>sda</replaceable>
</screen></informalexample>
</para><para arch="powerpc">
Hi ha un fitxer complet <filename>hd-media/boot.img.gz</filename>
que conté tots els fitxers de l'instal·lador (incloent el nucli) així com
<command>yaboot</command> i el seu fitxer de configuració. Creeu una
partició de tipus «Apple_Bootstrap» al vostre llapis USB utilitzant
l'ordre <userinput>C</userinput> del <command>mac-fdisk</command> i
extraure la imatge directament:
<informalexample><screen>
# zcat boot.img.gz > /dev/<replaceable>sda2</replaceable>
</screen></informalexample>
</para>
<warning><para>
Fent servir aquest mètode destruirà qualsevol dada que hi hagués al
dispositiu. Assegureu-vos que utilitzeu el nom del dispositiu correcte
pel vostre llapis USB.
</para></warning>
<para>
Desprès d'això, munteu el llapis de memòria USB (<userinput>mount
<replaceable arch="x86">/dev/sda</replaceable>
<replaceable arch="powerpc">/dev/sda2</replaceable>
/mnt</userinput>), que ara tindrà
<phrase arch="x86">un sistema de fitxers FAT</phrase>
<phrase arch="powerpc">un sistema de fitxers HFS</phrase>
en ell, i copieu una imatge ISO de targeta de negocis o netinst a dins
(vegeu <xref linkend="usb-add-iso"/>).
Desmunteu el llapis (<userinput>umount /mnt</userinput>) i ja està.
</para>
</sect2>
<sect2 id="usb-copy-flexible">
<title>Copia dels fitxers — la manera flexible</title>
<para>
Si voleu més flexibilitat o voleu saber que esteu fent, heu de seguir
aquest mètode per posar els fitxers al vostre llapis.
</para>
&usb-setup-x86.xml;
&usb-setup-powerpc.xml;
</sect2>
<sect2 id="usb-add-iso">
<title>Afegir la imatge ISO</title>
<para>
L'instal·lador buscarà una imatge ISO de Debian al llàpis com a origen
de les dades addicionals necessàries per la instal·lació. Ara hauríeu
de posar una imatge ISO de Debian (la de targeta de negocis, netinst o
bé una completa) al vostre llapis (assegureu-vos de seleccionar una que
hi càpiga). El nom del fitxer d'eixa imatge ha d'acabar en
<filename>.iso</filename>.
</para><para>
Si voleu instal·lar damunt una xarxa, sense utilitzar una imatge ISO,
hauríeu d'ometre el pas previ. A més a més heu d'utilitzar el disc en
memòria inicial des del directori <filename>netboot</filename> en
comptes d'un del <filename>hd-media</filename>, perquè el
<filename>hd-media/initrd.gz</filename> no té suport per xarxa.
</para><para>
Quan acabeu, desmunteu el llapis USB (<userinput>umount /mnt</userinput>)
i activeu la protecció d'escriptura.
</para>
</sect2>
<!-- TODO: doesn't this section belong later? -->
<sect2 arch="x86">
<title>Arrencada des d'un llapis USB</title>
<warning><para>
Si el sistema rebutja arrencar des del llapis de memòria, el llapis
podria tenir un registre inicial d'arrencada invàlid (MBR). Per reparar-ho,
utilitzeu l'ordre <command>install-mbr</command> del paquet
<classname>mbr</classname>:
<informalexample><screen>
# install-mbr /dev/<replaceable>sda</replaceable>
</screen></informalexample>
</para></warning>
</sect2>
</sect1>
|
