1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 43576 -->
<sect1 id="debian-orientation"><title>Orientar-vos a Debian</title>
<para>
Debian és una mica diferent d'altres distribucions. Fins i tot si esteu
familiaritzats amb altres distribucions Linux, hi ha coses que hauríeu
de saber sobre Debian, i que us poden ajudar a mantenir el vostre sistema
en bon estat i net. Aquest capítol conté material d'ajuda per
orientar-vos; no pretén ser un tutorial sobre com usar Debian, sinó un
breu cop d'ull al sistema per als més apressats.
</para>
<sect2><title>El sistema de paquets de Debian</title>
<para>
El concepte més important que heu de comprendre és els sistema
d'empaquetament. Essencialment, considereu que la major part del vostre
sistema està sota el control del sistema de paquets. Això inclou:
<itemizedlist>
<listitem><para>
<filename>/usr</filename> (excloent <filename>/usr/local</filename>)
</para></listitem>
<listitem><para>
<filename>/var</filename> (podeu crear
<filename>/var/local</filename> sense risc)
</para></listitem>
<listitem><para>
<filename>/bin</filename>
</para></listitem>
<listitem><para>
<filename>/sbin</filename>
</para></listitem>
<listitem><para>
<filename>/lib</filename>
</para></listitem>
</itemizedlist>
Per exemple, si reemplaceu <filename>/usr/bin/perl</filename>,
funcionarà, però si aleshores actualitzeu el vostre paquet
<classname>perl</classname>, el fitxer que hi havia serà reemplaçat de
nou. Els més experts ho podeu evitar posant els paquets a «hold»
(mantenir) a l'<command>aptitude</command>.
</para><para>
Un dels millors mètodes d'instal·lació és apt. Podeu usar la versió de
línia de comandes <command>apt-get</command>, o bé la versió amb
interfície de text a pantalla completa <application>aptitude</application>.
Noteu que apt també us deixarà combinar main, contrib i non-free
de tal manera que podeu tenir paquets amb restriccions d'exportació
així com versions estàndard.
</para>
</sect2>
<sect2><title>Gestió de versions de les aplicacions</title>
<para>
Les versions alternatives de les aplicacions es gestionen mitjançant
update-alternatives. Si manteniu múltiples versions dels vostres
programes, llegiu la pàgina del manual de update-alternatives.
</para>
</sect2>
<sect2><title>Gestió de tasques amb cron</title>
<para>
Qualsevol tasca sota la supervisió de l'administrador del sistema ha
d'estar a <filename>/etc</filename>, on hi ha els fitxers de configuració.
Si teniu una tasca cron com a root, podeu posar-la a
<filename>/etc/cron.{daily,weekly,monthly}</filename> segons si voleu
que sigui diària, setmanal o mensual. Aquestes tasques seran
invocades des de <filename>/etc/crontab</filename>, i executades per
ordre alfabètic.
</para><para>
D'altra banda, si teniu una tasca que s'ha d'executar (a) com a un
usuari en concret o (b) en un moment específic o amb una freqüència
establerta, podeu usar <filename>/etc/crontab</filename>, o encara
millor, <filename>/etc/cron.d/qualsevol_cosa</filename>. Aquests fitxers
tenen un camp addicional que permet definir el compte d'usuari amb que
s'executarà la tasca.
</para><para>
En qualsevol cas, simplement editeu els fitxers i cron se n'adonarà
automàticament. No hi ha cap necessitat d'executar comandes especials.
Per a més informació, consulteu cron(8), crontab(5), i
<filename>/usr/share/doc/cron/README.Debian</filename>.
</para>
</sect2>
</sect1>
|
