1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 43790 -->
<!-- Revisado por Jfs, 22 febrero 2005 -->
<!-- Revisado por Carlos Galisto, marzo 2007 -->
<sect1 id="minimum-hardware-reqts">
<title>Cumplir los requisitos mnimos de hardware</title>
<para>
Una vez que haya reunido informacin sobre el hardware de su
ordenador debe verificar que su hardware le permita realizar el tipo de
instalacin que desea efectuar.
</para><para arch="not-s390">
Dependiendo de sus necesidades, podra arreglarse con menos del
hardware recomendado listado en la siguiente tabla. Sin
embargo, la mayora de usuarios se arriesgan a terminar frustrados
si ignoran estas sugerencias.
</para><para arch="x86">
Se recomienda como mnimo un Pentium 4, a 1 GHz para un sistema
de escritorio.
</para><para arch="m68k">
Se recomienda un procesador 68030 o mejor para instalaciones
en sistemas m68k. Podr realizar la instalacin con algo
menos del espacio de disco indicado a continuacin.
</para><para arch="powerpc">
Cualquier mquina PowerPC, OldWorld o NewWorld puede servir
como sistema de escritorio.
</para>
<table>
<title>Requisitos mnimos de sistema recomendados</title>
<tgroup cols="4">
<thead>
<row>
<entry>Tipo de instalacin</entry>
<entry>RAM (mnimo)</entry>
<entry>RAM (recomendado)</entry>
<entry>Disco duro</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>Sin escritorio</entry>
<entry>64 Megabytes</entry>
<entry>256 Megabytes</entry>
<entry>1 Gigabyte</entry>
</row><row arch="not-s390">
<entry>Con escritorio</entry>
<entry>64 Megabytes</entry>
<entry>512 Megabytes</entry>
<entry>5 Gigabytes</entry>
</row>
</tbody></tgroup></table>
<para>
Los requisitos de memoria mnimos necesarios son en realidad inferiores
a los indicados en esta tabla. En funcin de la arquitectura, es posible
instalar Debian en sistemas con tan slo 20 MB (en el caso de s390) a 48 MB
(para i386 y amd64). Lo mismo se puede decir del espacio necesario en disco,
especialmente si escoge las aplicaciones que va a instalar manualmente,
consulte <xref linkend="tasksel-size-list"/> para obtener ms informacin de
los requisitos de disco.
</para><para arch="not-s390">
Es posible ejecutar un entorno de escritorio grfico en sistemas antiguos o de
gama baja. En este caso es recomendable instalar un gestor de ventanas que es
consuma menos recursos que los utilizados en los entornos de escritorio de
GNOME o KDE. Algunas alternativas para estos casos son
<classname>xfce4</classname>, <classname>icewm</classname> y
<classname>wmaker</classname>, aunque hay ms entre los que puede elegir.
</para><para>
Es prcticamente imposible dar requisitos generales de memoria y espacio en
disco para instalaciones de servidores ya que stos dependern en gran medida
de aquello para lo que se utilice el servidor.
</para><para>
Recuerde que estos tamaos no incluyen todos los otros materiales
que se encuentran habitualmente, como puedan ser los
ficheros de usuarios, el correo y otros datos.
Siempre es mejor ser generoso cuando uno est pensando qu espacio
destinar a sus propios ficheros y datos.
</para><para>
Se ha tenido en cuenta el espacio de disco necesario para la operacin normal
del sistema &debian; en s en estos requisitos de sistema recomendados. En
particular, la particin
<filename>/var</filename> de Debian contiene mucha informacin de
estado especfica a Debian, adems de su contenido habitual, como
puedan ser los ficheros de registro.
Los ficheros de <command>dpkg</command>
(que incluyen informacin sobre los paquetes instalados)
pueden fcilmente consumir unos 40 MB. Adems, hay que tener en cuenta
que <command>apt-get</command> ubica los paquetes descargados aqu
antes de instalarlos. Por regla general deber asignar por lo menos
200 MB para <filename>/var</filename>, y mucho ms si va a instalar
un entorno grfico de escritorio.
</para>
</sect1>
|
