1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- traducido por jfs, 23 marzo 2006 -->
<!-- original version: 39614 -->
<sect3 id="clock-setup">
<title>Configuracin del reloj</title>
<para>
El instalador puede preguntarle si el reloj del sistema est fijado
en hora UTC (Coordinated Universal Time, o Tiempo Universal Coordinado,
N. del T.). Generalmente se intenta evitar esta pregunta y el instalador
decide si el reloj est fijado a UTC o no basndose en cosas como, por
ejemplo, otros sistemas operativos que estn instalados.
</para><para>
Siempre se le dejar elegir si el reloj est fijado a UTC o no
en el modo experto.
<phrase arch="m68k;powerpc">Los relojes de los sistemas Macintosh
generalmente estn fijados a la hora local. Si desea poder cargar
dos sistemas operativos distintos debe elegir la hora local en lugar
de la hora GMT.</phrase>
<phrase arch="x86">Los sistemas que tambin pueden ejecutar Dos
o Windows estn fijados a la hora local. Si desea poder cargar
dos sistemas operativos distintos debe elegir la hora local
en lugar de la hora GMT.</phrase>
</para><para>
Tenga en cuenta que el instalador no le permite fijar la hora
del reloj del ordenador. Si la hora del reloj no es correcta o no
est fijada a UTC podr poner el reloj en hora una vez haya
realizado la instalacin.
</para>
</sect3>
|
