1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 31173 -->
<!-- revisado por ender, 31 dic 2005 -->
<!-- traducido por jfs, 30 dic 2005 -->
<sect3 id="network-console">
<title>Instalacin a travs de la red</title>
<para arch="not-s390">
Uno de los componentes ms interesantes es
<firstterm>network-console</firstterm>. ste le permite hacer una
gran parte de la instalacin a travs de la red mediante SSH.
El uso de la red implica que tiene que llevar a cabo los primeros
pasos de la instalacin a travs de la consola al menos hasta
llegar al punto en el que se configura la red (aunque puede
automatizar esta parte con
<xref linkend="automatic-install"/>).
</para><para arch="not-s390">
Este componente no aparece en el men de la instalacin por omisin, por
lo que tiene que pedirlo explcitamente.
En el caso de que est instalando desde CD debe arrancar fijando la prioridad a
media o llamar al men de instalacin y seleccionar <guimenuitem>Cargar
componentes del instalador desde CD</guimenuitem> y seleccionar de la lista de
componentes <guimenuitem>network-console: Continuar la instalacin de forma
remota utilizando SSH</guimenuitem>. Si el componente se carga correctamente
ver una nueva entrada de men llamada <guimenuitem>Continuar la instalacin de forma remota utilizando SSH</guimenuitem>.
</para><para arch="s390">
Este es el mtodo de instalacin por omisin para las instalaciones en
&arch-title; una vez configurada la red.
</para><para>
<phrase arch="not-s390">Despus de seleccionar esta nueva entrada se</phrase>
<phrase arch="s390">Se</phrase> le preguntar la contrasea a utilizar
para conectarse con el sistema de instalacin, y se confirmar esta nueva
contrasea. Eso es todo lo que necesita. Ahora debera poder ver una pantalla
que le indica que debe conectarse de forma remota con el identificador de
usuario <emphasis>installer</emphasis> y la contrasea que introdujo. Un detalle
importante a destacar es que se le indicar tambin la huella digital del
sistema que est instalando. Tiene que transferir esta huella de forma
segura a la <quote>persona que continuar con la instalacin remota</quote>.
</para><para>
Siempre puede pulsar &enterkey; para continuar con la instalacin local si
lo desea. Si lo hace se le mostrar el men principal y podr elegir otro
componente.
</para><para>
En el otro extremo de la comunicacin, como prerequisito, deber
configuar su terminal para que utilice codificacin UTF-8, porque es
la que utiliza el sistema de instalacin. Si no lo hace podr
hacer la instalacin pero puede que vea caracteres extraos en la
pantalla, como puedan ser bordes de cuadro de dilogo rotos o caracteres
no americanos ilegibles. Para conectarse al sistema de instalacin remoto
slo tiene que escribir:
<informalexample><screen>
<prompt>$</prompt> <userinput>ssh -l installer <replaceable>sistema_a_instalar</replaceable></userinput>
</screen></informalexample>
donde <replaceable>sistema_a_instalar</replaceable> es o bien el nombre
o bien la direccin IP del equipo que est instalando. Antes de conectarse
se le mostrar la huella digital del sistema remoto y deber confirmar que
es la correcta.
</para><note><para>
Si instala muchos sistemas de forma consecutiva y, por casualidad, comparten la
direccin IP o nombre de equipo, puede tener problemas para conectarse a stos
porque <command>ssh</command> se negar a conectarse a ellos, ya
que cada sistema tiene una huella digital distinta, lo que para <command>ssh</command>
es indicativo de un posible ataque de suplantacin. Si est seguro de que no
se trata de ningn ataque deber eliminar la lnea del equipo en cuestin del fichero
<filename>~/.ssh/known_hosts</filename> y volver a intentarlo.
</para></note><para>
Despus de acceder al sistema se le mostrar una pantalla de instalacin inicial
donde tendr dos posibilidades: <guimenuitem>Arrancar men</guimenuitem> y
<guimenuitem>Arrancar consola</guimenuitem>. La primera de estas opciones
le llevar al men de instalacin, donde podr seguir con la instalacin
como lo hace habitualmente. La segunda de estas opciones ejecuta un
intrprete de lnea de rdenes desde el que puede examinar, y quizs arreglar,
el sistema remoto. Slo debera arrancar una sesin de SSH para el men de
instalacin, aunque puede tener tantas sesiones como quiera con consolas
remotas.
</para><warning><para>
Una vez ha arrancado la instalacin por SSH de forma remota no debera
volver a la sesin de instalacin que se est ejecutando en la consola local.
Si lo hace, podra corromper la base de datos que guarda la configuracin
del nuevo sistema, al realizar accesos simultneos a ella. Esto podra llevar
a que la instalacin fallara o a que tuviera problemas con el sistema que ha instalado.
</para><para>
Adems, si est ejecutando la sesin SSH desde un terminal de X no debera
cambiar el tamao de la ventana, ya que esto hara que se desconectara la sesin.
</para></warning>
</sect3>
|
