1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 23660 -->
<!-- Piarres Beobidek egina 2004-ko Azaroaren 25-eam -->
<sect2 arch="not-s390" id="PPP">
<title>PPP konfiguratzen</title>
<para>
Isntalazioaren lehen atalean ez bada saretzerik konfiguratu instalazioaren
falta dena ppp bidez konfiguratu nahi den galdetuko du. PPP modem bidez
egindako konexioak sortzen dituen protokolo bat da, instalazio sistemak
seguridade eguneraketa edo pakete gehigarria behar bait ditzake
instalazioaren hurrengo pausuetan.
Ordenagailuan ez badago modemik edo konfigurazio hori beranduago egoin
nahi izan ezkero atal hau utz dezakzu.
</para><para>
PPP konexioa zuzen konfiguratzeko, zure internet hornitzailearen datu
batzuzuek beharrezkoak dira, telefono zenbakia, erabiltzaile izena,
pasahitza eta DNS zerbitzariak (aukerakoa). Zenbait hornitzailek
Linuxerako instalazio gidaliburuak dituzte. Zuk informazio hau erabili
dezakzu nahiz beriek ez debianeraok denik esan konfiguraizo aldagai
(eta software) gehiena berdinak bait dira Linux banaketa gehienetean.
</para><para>
PPP momentu honetan konfiguratzea aukeratu ezkero,
<command>pppconfig</command> izeneko programa bat abiaraziko da,
programa honek PPP kofgurazio ezarpenak egiten lagunuduko du.
<emphasis>ziurtatu zaitez, programak markatze konexiorako izen
eskatzen dizunean <userinput>provider</userinput> erabiltzen
duzula.</emphasis>
</para><para>
<command>pppconfig</command> programak arazo gabeko PPP konexio
ezarpen bat egiteakoan gidatuko zaitu. Hala ere honek zure kasuan
ez funtzionatu ezkero begiratu argibide zehatzagoak aurrerago.
</para><para>
PPP konfiguratu ahal izateko GNU/Linux-pean fitxategia ikusi eta
editatzeari buruzko oinarrizko gauza batzuk jakin behar dira.
Fitxaegiak ikusteko <command>more</command> erabil dezakezu,
<command>zmore</command> <userinput>.gz</userinput> extensio
erabiliaz konprimitutarikoentzat. Adibidez,
<filename>README.debian.gz</filename> fitxategia ikusteko,
<userinput>zmore README.debian.gz</userinput> idatzi. Sistema
oinarriak <command>nano</command> nano izeneko editore
oso simplea baina aukea askotako dakar. Ziurrenik beranduago
editore ahaltsuago batenbat instalatuko duzu,
<command>jed</command>, <command>nvi</command>,
<command>less</command>, edo <command>emacs</command> belakoa.
</para><para>
<filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> fitxategia editatu etae
<userinput>/dev/modem</userinput> lerroaz
<userinput>/dev/ttyS<replaceable>#</replaceable></userinput>
aldatu non <replaceable>#</replaceable> erabili nahi den
serial atakaren zenbakia da. Linuxpean serial atakak 0-tik
kontatzen hasten dira.
<phrase arch="powerpc;m68k">OSeria taka dituen Macintosh-etan modem
ataka <filename>/dev/ttyS0</filename> da eta inprimagailuaren
<filename>/dev/ttyS1</filename>.</phrase>
Hurrengo pausua
<filename>/etc/chatscripts/provider</filename> editatu eta
hornitzailearen telefono zenbakia, erabiltzaile izena eta
pasahitza ipintzea da. Mesedez ez ezabatu pasahitzak aurretik
duen <quote>\q</quote> honek sistema erregistrotan zure pasahitza
ager ez dadin balio du eta.
</para><para>
Zenbait honitzailek testu lauaren ordezPAP edo CHAP sarrera sekuentziak
erabiltzen dituzte. Beste batzuek biak. Zure hornitzaileak PAP edo
CHAP erabili ezkero, hurrengo pausuak egin beharko dituzu.
Iradokitu ezazu (aurretik '#' ipniaz) markatze kateeen ondoren
dagoen guztia (<quote>ATDT</quote> hasten dena)
<filename>/etc/chatscripts/provider</filename> fitxategian, aldatu
<filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> fitxategia beherago
esplikatzen den bezala eta gehitu
<userinput>user <replaceable>izena</replaceable></userinput> non
<replaceable>izena</replaceable> konekatu nahi den hornitzailearen
izen da. Gero editatu <filename>/etc/ppp/pap-secrets</filename> edo
<filename>/etc/ppp/chap-secrets</filename> fitxategia eta pasahitza
ezarri.
</para><para>
Gero <filename>/etc/resolv.conf</filename> fitxategia ediatu
eta gehitu zure hornitzailearen izen zerbitzarien (DNS) IP
helbideak. <filename>/etc/resolv.conf</filename> fitxategia
formatu honetan da:
<userinput>nameserver
<replaceable>xxx.xxx.xxx.xxx</replaceable></userinput> non
<replaceable>x</replaceable> IP helbideko zenbakiak diren.
NAhi izan ezkero <userinput>usepeerdns</userinput> aukera
gehitu dezakezu <filename>/etc/ppp/peers/provider</filename>
fitxategian normalean urrutiko ekipoak ematen dituen DNS
zerbitzariak erabiltzeko.
</para><para>
Hornitzaileak ez badu gehiengoarendik ezberdindutako sarrera
sekuentziarik erabiltzen,dena prest dago! PPP konexioa abiarazi
<command>pon</command> root bezala, eta erabilitako prozesua
<command>plog</command> komandoa erabiliaz begiratu. Deskonektatzeko
<command>poff</command>, erabili, berriz root bezala
</para><para>
Irakurri <filename>/usr/share/doc/ppp/README.Debian.gz</filename>
fitxategia Debianen PPP erabilerari buruz gehiago jakiteko.
</para><para>
SLIP konexio estatikoentzat,
<userinput>slattach</userinput> koomandoa (
<classname>net-tools</classname> paketekoa) erabili beharko duzu
<filename>/etc/init.d/network</filename> fitxategian. SLIP dinamikoak
<classname>gnudip</classname> paketea behar du.
</para>
<sect3 id="PPPOE">
<title>PPP Ethernet gainetik (PPPOE) konfiguratzen </title>
<para>
PPPOE zenbait banda zabaleko hornitzailek erabiltzen duten PPP
protokoloa. Oraindik ez dago onarpenik oinarri konfigurazioan
hau konfiguratzen laguntzeko. Hala behar den softwarea gehitu
egin da beraz zuk PPPOE eskuz momentu honetan konfigura dezakezu
VT2-ra aldatzen (Alt+F2) eta <command>pppoeconf</command> abiarazten.
</para>
</sect3>
</sect2>
|
