1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 31173 -->
<sect3 id="network-console">
<title>Installation par le rseau</title>
<para arch="not-s390">
L'un des composants les plus intressants est
<firstterm>network-console</firstterm>. Il permet de faire une installation
grce au rseau avec SSH. L'utilisation du rseau implique d'effectuer
les premires tapes de l'installation partir de la console, jusqu' la configuration
du rseau. Mais vous pouvez automatiser le processus, voyez
<xref linkend="automatic-install"/>.
</para><para arch="not-s390">
Ce composant n'est pas charg automatiquement et il vous faut le demander explicitement.
Si vous faites une installation partir d'un cdrom, vous devez amorcer avec la priorit
<emphasis>medium</emphasis> ou appeler le menu principal de l'installateur et choisir
<guimenuitem>Chargement des composants de l'installateur partir d'un CD</guimenuitem>
puis, choisir sur la
liste des composants supplmentaires <guimenuitem>network-console: Continuer
l'installation depuis une machine distante avec SSH</guimenuitem>. Si le chargement a russi,
une nouvelle entre appele <guimenuitem>Continuer l'installation depuis une machine distante
avec SSH</guimenuitem> apparat.
</para><para arch="s390">
Les installations sur &arch-title; se font selon cette mthode aprs la configuration du
rseau.
</para><para>
<phrase arch="not-s390">Quand vous avez slectionn cette nouvelle entre, on</phrase>
<phrase arch="s390">On</phrase> vous demande le mot de passe qui servira se connecter
au systme d'installation, ainsi que sa confirmation. Et c'est tout.
Vous devez voir maintenant un cran qui vous indique comment accder la machine distante
en tant qu'utilisateur <emphasis>installer</emphasis> avec le mot de passe que vous venez
de donner. Un point important noter dans cet cran est l'empreinte du systme.
Vous devez transfrer de faon scurise cette empreinte la <quote>personne qui continuera
l'installation distance</quote>.
</para><para>
Si vous dcidiez de continuer l'installation localement, vous pourrez toujours appuyer sur
la touche &enterkey;, qui vous ramnera au menu principal o vous pourrez choisir
un autre composant.
</para><para>
Passons maintenant l'autre bout du cble. Vous devez tout d'abord configurer
votre terminal avec le codage UTF-8 car c'est le codage utilis par le systme
d'installation. Si vous n'utilisez pas ce codage, l'installation distance sera
possible mais vous risquez de rencontrer d'tranges artefacts comme des bordures de dialogues
effaces ou des caractres illisibles. L'tablissement de la connexion avec le
systme d'installation est trs simple :
<informalexample><screen>
<prompt>$</prompt> <userinput>ssh -l installer <replaceable>install_host</replaceable></userinput>
</screen></informalexample>
O <replaceable>install_host</replaceable> est soit le nom soit l'adresse IP de la machine
o sera install le systme. Avant de vous connecter rellement, l'empreinte du systme distant
sera affiche et vous devrez confirmer qu'elle est correcte.
</para><note><para>
Si vous installez le systme sur plusieurs machines, l'une la suite de l'autre,
et qu'elles possdent le mme nom ou la mme adresse IP, <command>ssh</command>
refusera toute connexion.
En effet, il aura enregistr des empreintes diffrentes, ce qui est signe d'une attaque
par mystification (<quote>spoofing attack</quote>). Si vous tes certain que ce n'est pas
le cas, vous devez supprimer la ligne adquate dans le fichier
<filename>~/.ssh/known_hosts</filename> et recommencer.
</para></note><para>
Aprs la connexion, un premier cran apparat qui offre deux
possibilits appeles <guimenuitem>Lancer le menu</guimenuitem> et
<guimenuitem>Lancer un shell</guimenuitem>. La premire vous place dans le menu
principal de l'installateur, o vous pouvez poursuivre l'installation comme
habituellement. La seconde lance un interprteur de commandes et vous pouvez
examiner ou corriger si ncessaire le systme distant. Vous ne pouvez lancer qu'une
seule session ssh pour le menu d'installation, mais vous pouvez lancer plusieurs
interprteurs.
</para><warning><para>
Une fois l'installation distance commence, vous ne devez pas revenir
la session d'installation en cours sur la console locale. Si vous le faites,
vous risquez de corrompre la base de donnes o est enregistre la configuration
du nouveau systme. Il en rsulterait l'chec de l'installation ou des problmes
dans le systme install.
</para><para>
Si vous ouvrez la session SSH dans un terminal X, vous ne devez pas redimensionner
la fentre car cela fermerait la connexion.
</para></warning>
</sect3>
|
