<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 44026 -->

<chapter id="d-i-intro"><title>Comment utiliser l'installateur Debian ?</title>

 <sect1><title>Comment fonctionne l'installateur ?</title>
<para>

L'installateur Debian comprend plusieurs composants qui ont chacun une tche 
prcise  accomplir. Chaque composant pose  l'utilisateur les questions
ncessaires  l'excution de sa tche. Chaque question possde une priorit et 
cette priorit est dclare au dmarrage de l'installateur.
</para>
<para>
Pour une installation standard, seules les questions essentielles (priorit
<emphasis>high</emphasis>) sont poses. Ainsi l'installation est grandement
automatise, avec peu d'interventions de l'utilisateur. Les composants sont
choisis et excuts automatiquement selon le matriel et selon le type 
d'installation demande. L'installateur utilise des valeurs par dfaut pour les
questions qui ne sont pas poses.
</para>

<para>
Quand survient un problme, l'utilisateur voit un message d'erreur et le menu 
de l'installateur peut s'afficher pour permettre le choix d'une autre action. 
Quand il n'y a pas de problme, l'utilisateur ne voit jamais le menu de 
l'installateur. Il rpond simplement aux questions qui lui sont poses par
chaque composant. Les messages concernant des erreurs srieuses ont une 
priorit <emphasis>critical</emphasis> pour que l'utilisateur les reoive toujours.
</para>
<para>
On peut modifier les valeurs par dfaut utilises par l'installateur en passant
des paramtres d'amorage au dmarrage de l'installateur. Si, par exemple, vous
prfrez configurer vous-mme le rseau &mdash; DHCP est utilis quand c'est 
possible &mdash;, vous pouvez ajouter le paramtre d'amorage
<userinput>netcfg/disable_dhcp=true</userinput>.
Les paramtres disponibles sont donns dans la <xref linkend="installer-args"/>. 

</para><para>

Certains utilisateurs prfrent une interface dote d'un menu&nbsp;; ils
veulent contrler chaque tape et ne pas laisser l'installateur agir
automatiquement. Pour utiliser l'installateur dans ce mode manuel, il faut
ajouter le paramtre de dmarrage <userinput>priority=medium</userinput>.

</para>
<para>
Si, quand ils sont installs, vous devez passer des paramtres aux modules du 
noyau, vous devrez excuter l'installateur en mode <emphasis>expert</emphasis>.
Vous pouvez le faire en utilisant la commande <command>expert</command> au
dmarrage de l'installateur, ou en ajoutant le paramtre d'amorage
<userinput>priority=low</userinput>.
Le mode expert permet de contrler compltement l'installateur.
</para> 

<para>

L'affichage de l'installateur se fait en mode caractre, il ne possde pas
d'interface graphique. La souris ne fonctionne pas dans cet environnement.
Voici les touches qui servent  naviguer dans les diffrents menus.
La flche <keycap>droite</keycap> ou la touche <keycap>Tab</keycap> 
servent  avancer dans les slections ou les boutons affichs, et la flche
<keycap>gauche</keycap> ou la touche 
<keycombo> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Tab</keycap></keycombo>,  reculer.
Les flches <keycap>haut</keycap> et <keycap>bas</keycap> slectionnent
des lments dans une liste droulante, et droulent aussi la liste. De plus,
pour les longues listes, taper une lettre droulera la liste jusqu' une
section qui possdent des lments commenant par cette lettre&nbsp;; vous 
pouvez utiliser les touches <keycap>Pg-Up</keycap> et <keycap>Pg-Down</keycap>
pour parcourir la liste selon les sections. La touche <keycap>Espace</keycap>
slectionne les lments de type checkbox. Activez les choix avec
&enterkey;.

</para><para arch="s390">

Les S/390 ne connaissent pas les consoles virtuelles. Vous pouvez ouvrir une 
seconde et une troisime session ssh pour visualiser les journaux 
dcrits ci-dessous.

</para><para>

Le journal de l'installation et les messages d'erreur sont redirigs vers la quatrime console.
Vous pouvez y accder en pressant 
<keycombo><keycap>Left Alt</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo> 
(il faut garder la touche <keycap>Alt</keycap> enfonce pendant que vous appuyez 
sur la touche de fonction <keycap>F4</keycap>). Revenez sur le processus
d'installation avec 
<keycombo><keycap>Left Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>.

</para><para>

Ces messages se retrouvent aussi dans
<filename>/var/log/syslog</filename>. Aprs l'installation, ce
journal est copi dans <filename>/var/log/installer/syslog</filename>
sur votre nouveau systme. D'autres messages d'installation se trouvent,
pendant l'installation, dans le fichier
<filename>/var/log/</filename>, et, quand la
machine a dmarr le nouveau systme, ces messages se trouvent dans
<filename>/var/log/installer/</filename>.

</para>
 </sect1>


  <sect1 id="modules-list"><title>Introduction aux composants</title>
<para>

Voici une liste des composants de l'installateur, avec une brve description
des buts de chacun d'eux. Des prcisions sur leur utilisation se trouvent
dans <xref linkend="module-details"/>.

</para>

<variablelist>
<varlistentry>

<term>Le menu principal</term><listitem><para>

Affiche la liste des composants pendant les oprations de l'installateur et
lance le composant qui a t choisi. Les questions du menu principal ont la
priorit <emphasis>medium</emphasis> (moyenne), et si la priorit que vous avez choisie est 
<emphasis>high</emphasis> (haute) ou <emphasis>critical</emphasis> (critique)
(<emphasis>high</emphasis>, par dfaut), vous ne verrez pas le menu. Quand une erreur se 
produit, qui demande votre intervention, la priorit de la question peut tre
abaisse temporairement pour vous permettre de rsoudre le problme, et dans 
ce cas, le menu apparat.
</para>
<para>
Depuis le composant en cours, vous pouvez revenir au menu principal en 
slectionnant plusieurs fois le bouton <quote>Retour</quote>.
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>

<term>localechooser</term><listitem><para>

Ce programme permet  l'utilisateur de choisir des paramtres rgionaux pour l'installation
et le systme  installer : la langue, le pays et les <emphasis>locales</emphasis>.
L'installateur affiche ses messages dans la langue choisie ; si la traduction
des messages dans cette langue n'est pas complte, certains messages
seront affichs en anglais.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>kbd-chooser</term><listitem><para>

Ce programme affiche une liste des cartes clavier. 

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>hw-detect</term><listitem><para>

Ce programme dtecte automatiquement la plupart des lments matriels du systme, les
cartes rseau, les disques, les cartes PCMCIA.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>cdrom-detect</term><listitem><para>

Ce programm recherche et monte les cdroms pour l'installation de Debian.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>netcfg</term><listitem><para>

Ce programme configure la connexion rseau pour la communication sur internet.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>iso-scan</term><listitem><para>

Ce programme recherche les fichiers ISO, qui se trouvent sur un cdrom ou sur un
disque dur.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>choose-mirror</term><listitem><para>

Ce programme affiche une liste des miroirs de l'archive Debian. L'utilisateur peut
choisir la source des paquets  installer. 

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>cdrom-checker</term><listitem><para>

Ce programme vrifie l'intgrit des cdroms. Ainsi l'utilisateur peut s'assurer que
le cdrom d'installation n'est pas corrompu.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>lowmem</term><listitem><para>

Lowmem essaie de dtecter les systmes qui ont peu de mmoire et s'arrange
pour supprimer les programmes non indispensables de l'installateur, au prix de
certaines fonctionnalits.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>anna</term><listitem><para>

<emphasis>Anna's Not Nearly APT</emphasis>. C'est un programme qui installe
les paquets qui ont t rcuprs sur le miroir choisi.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>partman</term><listitem><para>

Ce programme permet de partitionner les disques du systme, de crer les
systmes de fichiers sur les partitions et de monter ces partitions.
Il possde d'autres fonctionnalits intressantes comme son mode
automatique ou la gestion des volumes logiques (LVM).
C'est le partitionneur principal de Debian.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>autopartkit</term><listitem><para>

Ce programme partitionne automatiquement un disque entier suivant des
valeurs pralablement donnes par l'utilisateur.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>partitioner</term><listitem><para>

Ce programme permet de partitionner les disques du systme.
Un partitionneur appropri  l'architecture de votre systme est choisi.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>partconf</term><listitem><para>

Ce programme affiche la liste des partitions et cre les systmes de fichiers sur les
partitions choisies selon les instructions de l'utilisateur.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>lvmcfg</term><listitem><para>
Ce programme aide l'utilisateur dans sa configuration du
<firstterm>gestionnaire de volumes logiques</firstterm>
<emphasis>(LVM, Logical Volume Manager)</emphasis>.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>mdcfg</term><listitem><para>

Ce programme permet la configuration d'un <firstterm>RAID</firstterm> logiciel
<emphasis>(Redundant Array of Inexpensive Disks)</emphasis>. Ce RAID logiciel est
suprieur  celui des contrleurs IDE qu'on trouve sur les cartes mre rcentes.

</para></listitem>
</varlistentry>
 <varlistentry>

<term>tzsetup</term><listitem><para>

Ce programme permet de choisir le fuseau horaire  partir du lieu indiqu prcdemment.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>clock-setup</term><listitem><para>

Ce programme contrle le rglage de l'horloge (UTC ou non).

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>user-setup</term><listitem><para>

Ce programme permet la cration du mot de passe pour le superutilisateur
(<emphasis>root</emphasis>) et l'ajout d'un utilisateur ordinaire.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>base-installer</term><listitem><para>

Ce programme installe l'ensemble des programmes de base qui permettront
le fonctionnement de l'ordinateur sous Linux aprs le redmarrage.

</para></listitem>
</varlistentry>
 <varlistentry>

<term>apt-setup</term><listitem><para>

Ce programme configure apt  partir d'informations tires du
support d'installation.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>pkgsel</term><listitem><para>

Ce programme utilise le logiciel <classname>tasksel</classname> pour slectionner et installer
des logiciels supplmentaires.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>os-prober</term><listitem><para>

Ce programme dtecte les systmes d'exploitation prsents sur le systme et
passe cette information au programme bootloader-installer&nbsp;; celui-ci 
vous donne
la possibilit d'ajouter ces systmes au menu des programmes d'amorage.
Ainsi vous pourrez choisir, au moment du dmarrage, quel systme lancer.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>bootloader-installer</term><listitem><para>

Ce programme installe un programme d'amorage sur le disque choisi&nbsp;;
c'est ncessaire pour dmarrer Linux sans lecteur de disquette ou sans cdrom.
Beaucoup de programmes d'amorage permettent de choisir le systme 
d'exploitation que l'on veut lancer au dmarrage de la machine.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>shell</term><listitem><para>

Ce programme permet d'excuter un interprteur de commandes,  partir du menu 
ou dans la deuxime console.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>save-logs</term><listitem><para>

Ce programme permet d'enregistrer des informations sur une disquette,
un rseau, un disque dur, etc. quand quelque chose se passe mal&nbsp;; 
ainsi on peut par la suite envoyer des 
informations prcises aux dveloppeurs Debian.

</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

 </sect1>

&using-d-i-components.xml;

</chapter>