<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 39644 -->

 <sect1 id="plip" arch="x86">
<!--
 <title>Installing &debian; over Parallel Line IP (PLIP)</title>
-->
 <title>ѥ饤 IP (PLIP) ˤ &debian; Υ󥹥ȡ</title>

<para>

<!--
This section explains how to install &debian; on a computer without an
Ethernet card, but with just a remote gateway computer attached via
a Null-Modem cable (also called Null-Printer cable). The gateway
computer should be connected to a network that has a Debian mirror
on it (e.g. to the Internet).
-->
ǤϡͥåȥɤʤƤ⡢
⡼ȥȥԥ塼˥̥ǥॱ֥ 
(̥ץ󥿥֥ȤƤФޤ) ³ &debian;
򥳥ԥ塼˥󥹥ȡ뤹ˡޤ
ȥԥ塼ϡDebian ߥ顼ͥåȥ
(: 󥿡ͥå) ³ƤʤФʤޤ

</para><para>

<!--
In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using
a gateway connected to the Internet over a dial-up connection (ppp0).
We will use IP addresses 192.168.0.1 and 192.168.0.2 for the PLIP
interfaces on the target system and the source system respectively
(these addresses should be unused within your network address space).
-->
ϿǤϡ륢å³ (ppp0) ǥ󥿡ͥåȤ³
ȥѤơPLIP ³ꤷޤ
target ƥ source ƥऽ줾 PLIP 󥿡եФơ
192.168.0.1  192.168.0.2  IP ɥ쥹Ѥޤ
(Υɥ쥹ϡʤΥͥåȥɥ쥹֤ǻȤƤƤϤޤ)

</para><para>

<!--
The PLIP connection set up during the installation will also be available
after the reboot into the installed system (see <xref linkend="boot-new"/>).
-->
PLIP ³򥤥󥹥ȡꤷƤȡ
󥹥ȡ뤷ƥƵưȤͭˤʤޤ
(<xref linkend="boot-new"/> )

</para><para>

<!--
Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base
address and IRQ) for the parallel ports of both the source and target
systems. The most common values are <literal>io=0x378</literal>,
<literal>irq=7</literal>.
-->
Ϥˡsource ƥࡢtarget ƥǡ
ѥݡȤ BIOS  (IO ١ɥ쥹 IRQ) 
åɬפޤ褯Ѥ붦̤ͤϡ
<literal>io=0x378</literal>, <literal>irq=7</literal> Ǥ

</para>

  <sect2>
<!--
  <title>Requirements</title>
-->
  <title>ɬפʪ</title>

<itemizedlist>
<listitem><para>

<!--
A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where Debian will be
installed.
-->
Debian 򥤥󥹥ȡ뤹оݥԥ塼
(<emphasis>target</emphasis> ȸƤӤޤ)

</para></listitem>
<listitem><para>

<!--
System installation media; see <xref linkend="installation-media"/>.
-->
ƥ򥤥󥹥ȡ뤹ǥ
<xref linkend="installation-media"/> 

</para></listitem>
<listitem><para>

<!--
Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</emphasis>,
that will function as the gateway.
-->
ȥȤƵǽ롢󥿡ͥåȤ˷ҤäƤ̤Υԥ塼
(<emphasis>source</emphasis> ȸƤӤޤ)

</para></listitem>
<listitem><para>

<!--
A DB-25 Null-Modem cable. See the
<ulink url="&url-plip-install-howto;">PLIP-Install-HOWTO</ulink> for more
information on this cable and instructions how to make your own.
-->
DB-25 ̥ǥॱ֥롣Υ֥ξܺ٤伫ʬǺˡˤĤƤϡ
<ulink url="&url-plip-install-howto;">PLIP-Install-HOWTO</ulink>


</para></listitem>
</itemizedlist>

  </sect2>

  <sect2>
<!--
  <title>Setting up source</title>
-->
  <title>source Υåȥå</title>
<para>

<!--
The following shell script is a simple example of how to configure the
source computer as a gateway to the Internet using ppp0.
-->
ʲΥ륹ץȤϡsource ԥ塼򥤥󥿡ͥåȤؤΥȥ
(ppp0 ) ꤹñʥץǤ

<informalexample><screen>
#!/bin/sh

# We remove running modules from kernel to avoid conflicts and to
# reconfigure them manually.
# (ͥ뤫鶥礹⥸塼ưǺꤷޤ)
modprobe -r lp parport_pc
modprobe parport_pc io=<replaceable>0x378</replaceable> irq=<replaceable>7</replaceable>
modprobe plip

# Configure the plip interface (plip0 for me, see dmesg | grep plip)
# (plip 󥿡ե (δĶǤ plip0dmesg | grep plip ))
ifconfig <replaceable>plip0 192.168.0.2</replaceable> pointopoint <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask 255.255.255.255 up

# Configure gateway
# (ȥ)
modprobe iptable_nat
iptables -t nat -A POSTROUTING -o <replaceable>ppp0</replaceable> -j MASQUERADE
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
</screen></informalexample>

</para>
  </sect2>

  <sect2>
<!--
  <title>Installing target</title>
-->
  <title>target Υ󥹥ȡ</title>
<para>

<!--
Boot the installation media. The installation needs to be run in
expert mode; enter <userinput>expert</userinput> at the boot prompt.
If you need to set parameters for kernel modules, you also need to
do this at the boot prompt. For example, to boot the installer and
set values for the <quote>io</quote> and <quote>irq</quote> options
for the parport_pc module, enter the following at the boot prompt:
-->
󥹥ȡǥǵưƤ
󥹥ȡ뤹ˤϡѡȥ⡼ɤưɬפޤ
֡ȥץץȤ <userinput>expert</userinput> ϤƤ
ͥ⥸塼˥ѥ᡼򥻥åȤɬפϡ
֡ȥץץȤˤꤷʤФʤޤ
㤨Х󥹥ȡ鵯ưˡparport_pc ⥸塼 
<quote>io</quote> ץ <quote>irq</quote> ץϤ硢
ʲΤ褦˥֡ȥץץȤϤޤ

<informalexample><screen>
expert parport_pc.io=<replaceable>0x378</replaceable> parport_pc.irq=<replaceable>7</replaceable>
</screen></informalexample>

<!--
Below are the answers that should be given during various stages of
the installation.
-->
ʲϡ󥹥ȡγʳͿͤǤ

</para>

<orderedlist>
<listitem><para>

<!--
<guimenuitem>Load installer components from CD</guimenuitem>
-->
<guimenuitem>󥹥ȡ饳ݡͥȤ CD </guimenuitem>

</para><para>

<!--
Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this
will make the PLIP drivers available to the installation system.
-->
 <userinput>plip-modules</userinput> ץ򤷤Ƥ
ˤꡢ󥹥ȡ뤹륷ƥ PLIP ɥ饤ФѲǽˤʤޤ

</para></listitem>
<listitem><para>

<!--
<guimenuitem>Detect network hardware</guimenuitem>
-->
<guimenuitem>ͥåȥϡɥθ</guimenuitem>

</para>

 <itemizedlist>
 <listitem><para>

<!--
If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver
modules for detected cards will be shown. If you want to force &d-i; to
use plip instead, you have to deselect all listed driver modules.
Obviously, if target doesn't have a network card, the installer will not
show this list.
-->
target ˥ͥåȥɤ<emphasis></emphasis>硢
ɥ饤Х⥸塼˸Фɤɽޤ
&d-i;  plip Ѥ褦ˤϡ
ˤɥ饤Х⥸塼򤹤٤ƤϤʤƤϤʤޤ
ޤǤ⤢ޤ󤬡target ˥ͥåȥɤʤС
ΥꥹȤˤϲ⸽ޤ

 </para></listitem>
 <listitem><para>

<!--
Because no network card was detected/selected earlier, the installer will
ask you to select a network driver module from a list.
Select the <userinput>plip</userinput> module.
-->
ͥåȥɤθС򤬹Ԥʤȡ
󥹥ȡϡͥåȥɥ饤Х⥸塼򤹤褦ˡ
ʤޤ
<userinput>plip</userinput> ⥸塼򤷤Ƥ

 </para></listitem>
 </itemizedlist>

</listitem>
<listitem><para>

<!--
<guimenuitem>Configure the network</guimenuitem>
-->
<guimenuitem>ͥåȥ</guimenuitem>
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>

<!--
Auto-configure network with DHCP: No
-->
DHCP ǥͥåȥưŪꤷƤޤפˤϡ֤פޤ

 </para></listitem>
 <listitem><para>

<!--
IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>
-->
IP ɥ쥹פ
<userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput> Ȥޤ

 </para></listitem>
 <listitem><para>

<!--
Point-to-point address:
<userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>
-->
Point-to-Point ɥ쥹פ
<userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput> Ȥޤ

 </para></listitem>
 <listitem><para>

<!--
Name server addresses: you can enter the same addresses used on
source (see <filename>/etc/resolv.conf</filename>)
-->
֥͡ॵХɥ쥹פˤϡ
source ǻѤƤΤƱɥ쥹ꤷޤ
(<filename>/etc/resolv.conf</filename> )

 </para></listitem>
 </itemizedlist>

</para></listitem>
</orderedlist>

  </sect2>
 </sect1>