1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 35613 -->
<sect2 arch="mips" id="boot-tftp"><title>TFTP Ǥεư</title>
<sect3>
<!--
<title>SGI TFTP Booting</title>
-->
<title>SGI TFTP Ǥεư</title>
<para>
<!--
After entering the command monitor use
-->
SGI Υޥǡޥɥ˥äȤ
<informalexample><screen>
bootp():
</screen></informalexample>
<!--
on SGI machines to boot linux and to begin installation of the Debian
Software. In order to make this
work you may have to unset the <envar>netaddr</envar> environment
variable. Type
-->
Ϥȡlinux ư Debian եȥΥȡ뤬Ϥޤޤ
ȡưˤϡ
Ķѿ <envar>netaddr</envar> ʤФʤʤȤ⤢ޤ
ˤϥޥɥ˥
<informalexample><screen>
unsetenv netaddr
</screen></informalexample>
<!--
in the command monitor to do this.
-->
Ȥޤ
</para>
</sect3>
<sect3>
<!--
<title>Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting</title>
-->
<title>Broadcom BCM91250A/BCM91480B TFTP Ǥεư</title>
<para>
<!--
On the Broadcom BCM91250A and BCM91480B evaluation boards, you have to load the SiByl boot
loader via TFTP which will then load and start the Debian installer. In
most cases, you will first obtain an IP address via DHCP but it is also
possible to configure a static address. In order to use DHCP, you can
enter the following command on the CFE prompt:
-->
Broadcom BCM91250A/BCM91480B ɾܡɤǤϡ
Debian ȡɤưΤˡ
SiByl ֡ȥ TFTP ͳǥɤʤФʤޤ
ۤȤɤξ硢Ϥ IP ɥ쥹 DHCP ͳǼޤ
Ūɥ쥹ꤹ뤳ȤǽǤ
DHCP Ѥ뤿ˤϡCFE ץץȤǰʲΥޥɤϤޤ
<informalexample><screen>
ifconfig eth0 -auto
</screen></informalexample>
<!--
Once you have obtained an IP address, you can load SiByl with the following
command:
-->
ä IP ɥ쥹顢ʲΥޥɤ SiByl ɤǤޤ
<informalexample><screen>
boot 192.168.1.1:/boot/sibyl
</screen></informalexample>
<!--
You need to substitute the IP address listed in this example with either
the name or the IP address of your TFTP server. Once you issue this
command, the installer will be loaded automatically.
-->
IP ɥ쥹Ѥ TFTP Ф̾ IP ɥ쥹
֤ɬפޤ
äΥޥɤȯԤȡȡϼưǥɤޤ
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 arch="mips"><title>֡ȥѥ</title>
<sect3>
<!--
<title>SGI TFTP Booting</title>
-->
<title>SGI TFTP Ǥεư</title>
<para>
<!--
On SGI machines you can append boot parameters to the
<command>bootp():</command> command in the command monitor.
-->
SGI ΥޥǤϡޥɥ˥
<command>bootp():</command> ޥɤ˥֡ȥѥɲäޤ
</para><para>
<!--
Following the <command>bootp():</command> command you can give the
path and name of the file to boot if you did not give an explicit name
via your bootp/dhcp server. Example:
-->
bootp/dhcp Ф̾ͿƤʤϡ
<command>bootp():</command> θ
ưեΥѥ̾Ϳ뤳ȤǽǤ
:
<informalexample><screen>
bootp():/boot/tftpboot.img
</screen></informalexample>
<!--
Further kernel parameters can be passed via <command>append</command>:
-->
˥ͥѥ <command>append</command> ̤Ϥޤ:
<informalexample><screen>
bootp(): append="root=/dev/sda1"
</screen></informalexample>
</para>
</sect3>
<sect3>
<!--
<title>Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting</title>
-->
<title>Broadcom BCM91250A/BCM91480B TFTP Ǥεư</title>
<para>
<!--
You cannot pass any boot parameters directly from the CFE prompt. Instead,
you have to edit the <filename>/boot/sibyl.conf</filename> file on the TFTP
server and add your parameters to the <replaceable>extra_args</replaceable>
variable.
-->
CFE ץץȤϡɤʥ֡ȥѥľϤޤ
ꡢ
TFTP Ф <filename>/boot/sibyl.conf</filename> եԽ
ѥ <replaceable>extra_args</replaceable> ɲäɬפޤ
</para>
</sect3>
</sect2>
|
