<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 28672 -->

 <sect1 id="official-cdrom">
 <title> &debian; CD-ROM å</title>
<para>

<!--
By far the easiest way to install &debian; is from an Official
Debian CD-ROM Set. You can buy a set from a vendor (see the
<ulink url="&url-debian-cd-vendors;">CD vendors page</ulink>).
You may also download the CD-ROM images from a Debian mirror and make
your own set, if you have a fast network connection and a CD burner
(see the <ulink url="&url-debian-cd;">Debian CD page</ulink> for
detailed instructions). If you have a Debian CD set and CDs are
bootable on your machine, you can skip right to
<xref linkend="boot-installer"/>; much effort has been expended to ensure
the files most people need are there on the CD. Although a full set of
binary packages requires several CDs, it is unlikely you will need
packages on the third CD and above. You may also consider using the
DVD version, which saves a lot of space on your shelf and you avoid
the CD shuffling marathon.
-->
ߡ&debian; 򥤥󥹥ȡ뤹Ǥñˡϡ
 Debian CD-ROM åȤȤȤǤ
٥餳ΥåȤǤޤ
(<ulink url="&url-debian-cd-vendors;">CD ٥ڡ</ulink>)
®ʥͥåȥ³ CD 񤭹֤С
Debian ߥ顼 CD-ROM ᡼ɤƤ⤫ޤޤ
(ܺ <ulink url="&url-debian-cd;">Debian CD ڡ</ulink> )
Debian CD åȤäƤơޥ򤳤 CD 鵯ưǤʤ顢
<xref linkend="boot-installer"/> ιܤޤǥåפǤޤ
¿οͤ줾δĶɬפȤǤե
CD ˼褦ˤˤϡϫϤ䤵Ƥޤ
Ǥ⡢ХʥѥåΥե륻åȤˤϡCD ɬפǤ
3 ʾ CD ȤΤʤ顢
êˤʤä CD 򴹥ޥ饽򤷤ʤƤ DVD ǤͤƤ⤤Ǥ礦

</para><para>

<!--
If your machine doesn't support CD booting, but you do have a CD set,
you can use an alternative strategy such as

<phrase condition="supports-floppy-boot">floppy disk,</phrase>

<phrase arch="s390">tape, emulated tape,</phrase>

<phrase condition="bootable-disk">hard disk,</phrase>

<phrase condition="bootable-usb">usb stick,</phrase>

<phrase condition="supports-tftp">net boot,</phrase>

or manually loading the kernel from the CD to initially boot the
system installer. The files you need for booting by another means are
also on the CD; the Debian network archive and CD folder organization
are identical. So when archive file paths are given below for
particular files you need for booting, look for those files in the
same directories and subdirectories on your CD.
-->
ʤΥޥ CD εư򥵥ݡȤƤʤƤ⡢
CD åȤäƤΤǤ顢
ǽΥƥ।󥹥ȡεư

<phrase condition="supports-floppy-boot">եåԡǥ</phrase>

<phrase arch="s390">ơסơץߥ졼</phrase>

<phrase condition="bootable-disk">ϡɥǥ</phrase>

<phrase condition="bootable-usb">usb ꡢ</phrase>

<phrase condition="supports-tftp">ͥåȥ֡ȡ</phrase>

ͥ CD ưưȤä̤ˡȤޤ
ˡˤ뵯ưɬפʥե CD ˤޤ
Debian ͥåȥ֤ CD ΥեƱǤ
äơưɬפȤʤ벿餫ΥեΡ
ǤΥեѥ (Ҥ褦) 狼äƤС
CD Ʊǥ쥯ȥ䥵֥ǥ쥯ȥ꤫եõޤ

</para><para>

<!--
Once the installer is booted, it will be able to obtain all the other
files it needs from the CD.
-->
ä󥤥󥹥ȡ餬ưС
ۤɬפʥեϤ٤ CD Ǥޤ

</para><para>

<!--
If you don't have a CD set, then you will need to download the
installer system files and place them on the

<phrase arch="s390">installation tape</phrase>

<phrase condition="supports-floppy-boot">floppy disk or</phrase>

<phrase condition="bootable-disk">hard disk or</phrase>

<phrase condition="bootable-usb">usb stick or</phrase>

<phrase condition="supports-tftp">a connected computer</phrase>

so they can be used to boot the installer.
-->
CD åȤäƤʤϡ󥹥ȡΥƥե
ɤơ

<phrase arch="s390">󥹥ȡѥơ</phrase>

<phrase condition="supports-floppy-boot">եåԡǥ</phrase>

<phrase condition="bootable-disk">ϡɥǥ</phrase>

<phrase condition="bootable-usb">usb ꡢ</phrase>

<phrase condition="supports-tftp">³줿ԥ塼</phrase>

Τ줫¸ޤƤ饤󥹥ȡưޤ

</para>

 </sect1>