<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 43730 -->

 <sect1 id="backup">
 <title>¸ǡХååפƤ!</title>
<para>

<!--
Before you start, make sure to back up every file that is now on your
system. If this is the first time a non-native operating system has
been installed on your computer, it's quite likely you will need to
re-partition your disk to make room for &debian;. Anytime you
partition your disk, you run a risk of losing everything on the
disk, no matter what program you use to do it. The programs used in
installation are quite reliable and most have seen years of use; but
they are also quite powerful and a false move can cost you. Even after
backing up, be careful and think about your answers and actions. Two
minutes of thinking can save hours of unnecessary work.
-->
󥹥ȡϤˡ
߻ѤƤ륷ƥΤ٤ƤΥեХååפƤ
󤬡ǽ餫äƤΰʳ OS 򥤥󥹥ȡ뤹
ǽλߤǤ顢餯ǥΥѡƥʬľ 
&debian; ѤΰɬפǤ礦
ǥΥѡƥʬȤǤϡɤʥץȤäȤƤ⡢
ǥΤ٤ƤΥǡäƤޤȤˤʤޤ
󥹥ȡѤץෲϡˤƿ⤯
ǯѤƤΤǤ
϶ϤʵǽĤȤˤʤΤǡ
ưäȤﳲ礭ʤޤ
ХååפäǤ⡢˽ʬդ
褯ͤƹư˰ܤƤ
ۤοʬ;פθ뤳Ȥǡ
֤פʺȤ򤱤뤳ȤǤ뤫⤷ޤ

</para><para>

<!--
If you are creating a multi-boot system, make sure that you have the
distribution media of any other present operating systems on hand.
Especially if you repartition your boot drive, you might find that you
have to reinstall your operating system's boot loader, or in many
cases the whole operating system itself and all files on the affected
partitions.
-->
ޤƥޥ֡ȥƥˤ
(ʣΥڥ졼ƥ󥰥ƥ¸) ˤϡ
˥󥹥ȡ뤵Ƥ
OS եǥ긵ˤ뤳ȤΤƤ
ä˥֡ȥɥ饤֤Υѡƥڤľϡ
ڥ졼ƥ󥰥ƥΥ֡ȥ䡢
ˤäƤ (Macintosh ʤɤǤ) ڥ졼ƥ󥰥ƥऽΤΤ
ƥ󥹥ȡ뤷ʤФʤʤ⤷ޤ

</para>

<para arch="m68k">

<!--
With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only
supported installation method for m68k systems is booting from a local
disk or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these
machines you will need the original operating system in order to boot
Linux. In order to boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines
you will need the <quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs.
-->
BVM  Motorola VMEbus ԥ塼
m68k ƥǥݡȤƤͣΥ󥹥ȡˡϡ
AmigaOS/TOS/MacOS ١Υ֡ȥȥåפѤơ
ǥեåԡεưǤ
ΤᡢΥޥ Linux ֡Ȥ뤿ˤϡ
ꥸʥΥڥ졼ƥ󥰥ƥबɬפˤʤޤ
ޤBVM  Motorola VMEbus ޥ Linux ֡Ȥˤϡ
<quote>BVMBug</quote> ⤷ <quote>16xBug</quote> ֡ ROM ɬפˤʤޤ

</para>

 </sect1>