1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
|
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 44026 -->
<sect3 id="netcfg">
<title>ͥåȥ</title>
<para>
<!--
As you enter this step, if the system detects that you have more than
one network device, you'll be asked to choose which device will be
your <emphasis>primary</emphasis> network interface, i.e. the one
which you want to use for installation. The other interfaces won't be
configured at this time. You may configure additional interfaces after
installation is complete; see the <citerefentry>
<refentrytitle>interfaces</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum>
</citerefentry> man page.
-->
ΥƥåפäơͥåȥǥХ 1 İʾ夢뤳Ȥ
ƥबФȡɤΥǥХ <emphasis></emphasis>
(Ĥޤꥤȡ˻Ѥ) ͥåȥեȤ뤫
䤵ޤ
¾ΥեϤǤꤷޤ
ȡ뤬λȤǡ˥եǤǤ礦
<citerefentry>
<refentrytitle>interfaces</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum>
</citerefentry> man ڡȤƤ
</para><para>
<!--
By default, &d-i; tries to configure your computer's network
automatically via DHCP. If the DHCP probe succeeds, you are done. If the
probe fails, it may be caused by many factors ranging from unplugged
network cable, to a misconfigured DHCP setup. Or maybe you don't have
a DHCP server in your local network at all. For further explanation,
check the error messages on the fourth console. In any case, you will
be asked if you want to retry, or if you want to perform a manual
setup. DHCP servers are sometimes really slow in their responses, so
if you are sure everything is in place, try again.
-->
ǥեȤǤϡ&d-i; ϥԥ塼Υͥåȥ DHCP
ưŪꤷ褦Ȥޤ
DHCP θФдλǤԤ硢
ͥåȥ֥뤬ҤäƤʤ顢DHCP ְ꤬äƤޤǡ
ͤޤ
ޤͥåȥ DHCP Фʤ⤷ޤ
ǧˤϡ
4 ܤΥɽ륨顼ååƤ
ξ⡢Ƽ¹Ԥ뤫ư¹Ԥ뤫䤵ޤ
DHCP ФϡΥ쥹ݥ٤Ȥޤ
Τᡢ٤ŬڤǤȳοʤ顢Ƽ¹ԤƤ
</para><para>
<!--
The manual network setup in turn asks you a number of questions about
your network, notably
<computeroutput>IP address</computeroutput>,
<computeroutput>Netmask</computeroutput>,
<computeroutput>Gateway</computeroutput>,
<computeroutput>Name server addresses</computeroutput>, and a
<computeroutput>Hostname</computeroutput>.
Moreover, if you have a wireless network interface, you will be asked
to provide your <computeroutput>Wireless ESSID</computeroutput> and
a <computeroutput>WEP key</computeroutput>. Fill in the answers from
<xref linkend="needed-info"/>.
-->
ͥåȥμưǤϡͥåȥˤĤƤĤ ‐ äˡ
<computeroutput>IP ɥ쥹</computeroutput>
<computeroutput>ͥåȥޥ</computeroutput>
<computeroutput>ȥ</computeroutput>
<computeroutput>͡ॵФΥɥ쥹</computeroutput>
<computeroutput>ۥ̾</computeroutput>
ˤĤƼ䤷ޤ
ˡ̵ͥåȥեʤ顢
<computeroutput>̵ ESSID</computeroutput>ȡ
<computeroutput>WEP </computeroutput>䤷ޤ
<xref linkend="needed-info"/> Ǥ
</para><note><para>
<!--
Some technical details you might, or might not, find handy: the
program assumes the network IP address is the bitwise-AND of your
system's IP address and your netmask. It will guess the broadcast
address is the bitwise OR of your system's IP address with the bitwise
negation of the netmask. It will also guess your gateway. If you
can't find any of these answers, use the system's guesses — you
can change them once the system has been installed, if necessary, by
editing <filename>/etc/network/interfaces</filename>.
-->
Ĥ뤫ĤʤϤȤ⤫Ūܺ٤ϼڤ˸Ĥޤ
ץǤϡͥåȥ IP ɥ쥹
ƥ IP ɥ쥹ȥͥåȥޥΥӥåѤǤȲꤷޤ
֥ɥ㥹ȥɥ쥹ϡƥ IP ɥ쥹ȡ
ͥåȥޥΥӥåȤΥӥå¤Ǥȿ¬ޤ
˥ȥ¬ޤ
Τɤ줫狼ʤСƥο¬ѤƤ
١ƥȡ뤷ǡ
ɬפʤ <filename>/etc/network/interfaces</filename> Խơ
ѹ뤳ȤǤޤ
</para></note>
</sect3>
|
