1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
|
<!-- original version: 67991 -->
<sect1 id="install-overview">
<title>Vue générale du processus d'installation</title>
<para>
D'abord, une note au sujet des réinstallations. Avec &debian;, il est très
rare d'avoir à réinstaller complètement son système. La cause la plus
commune d'une réinstallation est sans doute une défaillance mécanique du disque dur.
</para><para>
Beaucoup de systèmes d'exploitation nécessitent une installation complète
quand des erreurs critiques se produisent ou lors d'une mise à jour du
système. Et même s'il n'est pas nécessaire de refaire entièrement une
installation, les programmes que vous utilisez doivent être réinstallés
pour fonctionner correctement.
</para><para>
Avec &debian-gnu;, quand les choses tournent mal, vous devrez sans doute réparer le système,
mais pas le remplacer entièrement. Les mises à jour n'exigent
jamais une installation complète ; vous pouvez toujours les faire à
partir du système existant. Les programmes sont presque toujours compatibles
avec les versions successives du système. Quand la nouvelle version d'un
programme exige d'autres logiciels, le système de gestion des paquets fait en sorte
que tous les logiciels nécessaires soient listés et installés. Beaucoup
d'efforts ont été déployés pour éviter le besoin d'une réinstallation :
c'est la dernière option ! Et l'installateur
<emphasis>n'est pas</emphasis> conçu pour procéder à une installation sur un système existant.
</para><para>
Voici les étapes qui composent le processus d'installation :
</para>
<orderedlist>
<listitem><para>
sauvegarder toutes les données du disque dur sur lequel
l'installation sera faite ;
</para></listitem>
<listitem><para>
rassembler les informations concernant l'ordinateur, ainsi
que la documentation nécessaire ;
</para></listitem>
<listitem arch="not-x86"><para>
préparer de l'espace libre sur le disque dur ;
</para></listitem>
<listitem><para>
télécharger l'installateur et tous les pilotes et microprogrammes
nécessaires ;
</para></listitem>
<listitem><para>
préparer les périphériques d'amorçage, CD, DVD, clé USB, ou
préparer un système d'amorçage par le réseau pour amorcer l'installateur ;
</para></listitem>
<listitem><para>
amorcer l'installateur ;
</para></listitem>
<listitem arch="not-s390"><para>
choisir une langue ;
</para></listitem>
<listitem arch="not-s390"><para>
si nécessaire, mettre en place la connexion réseau par ethernet ;
</para></listitem>
<listitem arch="s390"><para>
configurer une interface réseau ;
</para></listitem>
<listitem arch="s390"><para>
ouvrir une connexion ssh au nouveau système ;
</para></listitem>
<listitem arch="s390"><para>
attacher un ou plusieurs DASD (<emphasis>Direct Access Storage Device)</emphasis> ;
</para></listitem>
<listitem arch="x86"><para>
Si nécessaire, redimensionner les partitions du disque dur pour faire de la place
pour l'installation ;
</para></listitem>
<listitem><para>
créer et monter les partitions sur lesquelles &debian; sera installé ;
</para></listitem>
<listitem><para>
attendre la fin du processus automatique de téléchargement/installation/configuration
du <firstterm>système de base</firstterm> ;
</para></listitem>
<listitem><para>
installer un <firstterm>programme d'amorçage</firstterm> qui puisse
démarrer &debian-gnu; ou un autre système ;
</para></listitem>
<listitem><para>
charger le nouveau système pour la première fois.
</para></listitem>
</orderedlist>
<para condition="gtk">
Sur &arch-title; il est possible d'utiliser
la version graphique <phrase arch="powerpc">expérimentale</phrase>
du système d'installation. Pour d'autres informations sur cette méthode
d'installation, voyez <xref linkend="graphical"/>.
</para>
<para>
Connaître les paquets qui sont impliqués dans chaque étape peut aider à la
résolution des problèmes qui peuvent se produire durant l'installation. Voici
les principaux acteurs de cette pièce :
</para><para>
L'<classname>installateur &debian;</classname> est le sujet
principal de ce manuel. Il détecte le matériel et charge les pilotes
nécessaires, il met en place la connexion au réseau avec
<classname>dhcp-client</classname>, il installe les paquets du système de
base avec <classname>debootstrap</classname> et il lance <classname>tasksel</classname>
pour vous permettre d'installer d'autres logiciels. Il y a bien d'autres acteurs
mineurs, mais l'<classname>installateur &debian;</classname> a terminé sa
tâche quand vous démarrez pour la première fois le nouveau système.
</para><para>
Pour installer ce dont vous avez besoin, vous disposez du programme
<classname>tasksel</classname> qui peut installer des ensembles thématiques
de paquets, comme par exemple un serveur web ou un environnement de bureau.
</para><para>
</para><para>
Une option importante lors de l'installation est d'installer ou non un
environnement de bureau avec le système X Window. Si vous n'avez pas choisi
la tâche <quote>Desktop environment</quote>, vous aurez un système minimal
avec ligne de commande. L'installation d'un environnement de bureau est facultative
car cela demande beaucoup plus d'espace disque que l'installation en mode texte.
D'autre part, beaucoup de systèmes &debian;
sont des serveurs qui n'ont pas vraiment besoin d'une interface graphique pour être
opérationnels.
</para><para arch="not-s390">
Notez que l'installateur et le système X Window sont distincts.
Les problèmes liés à ce dernier ne sont pas du ressort de ce manuel.
</para>
</sect1>
|
