1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 58021 -->
<sect2 arch="sparc" id="boot-tftp">
<!-- <title>Booting with TFTP</title> -->
<title>Avvio con TFTP</title>
&boot-installer-intro-net.xml;
<para>
<!--
On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the
machine which is being installed (see
<xref linkend="invoking-openboot"/>).
Use the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP
and RARP server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or
<userinput>boot net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP
or DHCP server. You can pass extra boot parameters to &d-i; at the end
of the <userinput>boot</userinput> command.
-->
Sulle macchine con OpenBoot avviare il monitor (si veda <xref
linkend="invoking-openboot"/>). Usare il comando <userinput>boot
net</userinput> per l'avvio da un server TFTP o RARP, oppure provare
con <userinput>boot net:bootp</userinput> o con <userinput>boot
net:dhcp</userinput> per avviare da un server TFTP, BOOTP o DHCP.
È possibile passare anche altri parametri al &d-i; alla fine del
comando <userinput>boot</userinput>.
</para>
</sect2>
<sect2 arch="sparc">
<!-- <title>Booting from a CD-ROM</title> -->
<title>Avvio da CD-ROM</title>
&boot-installer-intro-cd.xml;
<para>
<!--
Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput>
command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6
(or the secondary master for IDE based systems).
-->
La maggior parte delle versioni di OpenBoot supportano il comando
<userinput>boot cdrom</userinput> che è semplicemente un alias per il
device SCSI con ID 6 (o al dispositivo master sul secondo canale nei
sistemi IDE).
</para>
</sect2>
<sect2 arch="sparc">
<!-- <title>IDPROM Messages</title> -->
<title>Messaggi di IDPROM</title>
<para>
<!--
If you cannot boot because you get messages about a problem with
<quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which
holds configuration information for you firmware, has run out. See the
<ulink url="&url-sun-nvram-faq;">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more
information.
-->
Se non si riesce ad avviare e si ottiene un messaggio di errore riguardo
<quote>IDPROM</quote> allora è possibile che la batteria della NVRAM, che
contiene la configurazione del firmware, sia scarica. Si consultino le
<ulink url="&url-sun-nvram-faq;">Sun NVRAM FAQ</ulink> per ulteriori
informazioni.
</para>
</sect2>
|
