1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 54285 -->
<sect2 arch="powerpc" id="invoking-openfirmware">
<title>Invocació d'OpenFirmware</title>
<para>
Normalment no hi ha necessitat de configurar la BIOS (anomenada
OpenFirmware) als sistemes &arch-title;. Els PReP i CHRP van equipats
amb OpenFirmware però malauradament la manera de treballar amb ella
varia entre fabricants. Haureu de consultar la documentació del maquinari
que va venir amb la vostra màquina.
</para><para>
Als Macintosh &arch-title; podeu invocar OpenFirmware si premeu
<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo>
durant l'arrencada. Normalment les combinacions s'activen després de la
campana, però el moment concret varia de model a model. Podeu consultar <ulink
url="&url-netbsd-powerpc-faq;"></ulink> per més pistes.
</para><para>
Una sessió d'OpenFirmware s'assembla a això:
<informalexample><screen>
ok
0 >
</screen></informalexample>
Poseu atenció que als antics models de Mac &arch-title; la interacció
per part de l'usuari amb l'OpenFirmware predeterminada o fins i tot cablejada
és mitjançant el port sèrie (mòdem). Si invoqueu l'OpenFirmware a aquestes
màquines sols veureu una pantalla negre. En aquests casos és necessari un
programa de terminal executant-se a un altre ordinador connectat al port
del mòdem per interactuar amb l'Openfirmware.
</para><para>
L'OpenFirmware de les màquines OldWorld Beige G3 i les versions OpenFirmware
2.0f1 i 2.4 està romput. Aquestes màquines no podran arrencar des del disc
dur sinó s'aplica un pedaç. Podeu trobar un pedaç pel microprogramari dins
l'utilitat <application>System Disk 2.3.1</application>, disponible des
d'Apple a <ulink
url="ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin"></ulink>.
Després de desenpaquetar l'utilitat dins MacOS i executar-la, premeu
<guibutton>Save</guibutton> per instal·lar el pedaç a nvram.
</para>
</sect2>
|
