1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 64742 -->
<sect3 arch="not-s390" id="system-clock">
<title>Configuració del rellotge del sistema</title>
<para>
L'instal·lador pot preguntar-vos si el rellotge està en UTC. Normalment
aquesta pregunta s'evita si és possible i l'instal·lador intenta resoldre si
el rellotge està en UTC basant-se en paràmetres com altres sistemes operatius
instal·lats.
</para><para>
En mode expert sempre podreu escollir si el rellotge està en UTC o no.
<phrase arch="powerpc">Els rellotges dels Macintosh normalment estan
configurats a hora local. Si voleu arrencada dual, seleccioneu hora local en
comptes d'UTC.</phrase>
<phrase arch="any-x86">Els sistemes que (també) tenen Dos o Windows normalment
estan configurats a hora local. Si voleu arrencada dual, seleccioneu hora
local en comptes d'UTC.</phrase>
</para><para>
En aquest punt el &d-i; també intentarà fixar l'hora actual al rellotge de
l'ordinador. Això es farà utilitzant UTC o l'hora local, depenent de l'opció
seleccionada.
</para>
</sect3>
|
