1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 64916 -->
<sect3 id="finish-install">
<!-- <title>Reboot the System</title> -->
<title>Riavvio del sistema</title>
<para arch="not-s390">
<!--
You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you
used to boot the installer. After that the system will be rebooted into
your new &debian; system.
-->
Viene richiesto di rimuovere il supporto (CD, dischetto, ecc.) usato per
avviare il programma d'installazione. Poi il sistema viene riavviato con
il nuovo sistema &debian;.
</para><para arch="s390">
<!--
After a final prompt the system will be halted because rebooting is not
supported on &arch-title;.
You then need to IPL &debian-gnu; from the DASD which you selected for the
root filesystem during the first steps of the installation.
-->
Dopo l'ultimo messaggio il sistema viene solo spento dato che su
&arch-title; non è supportato il riavvio. Poi è necessario fare l'IPL
di &debian-gnu; dal DASD scelto come filesystem di root durante la prima
parte dell'installazione.
</para>
</sect3>
|
