1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 61147 -->
<!-- revised by Herbert parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.11.05 -->
<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.11.06 -->
<sect1 id="partition-programs">
<title>Programas de particionamento da &debian;</title>
<para>
Diversas variedades de programas de particionamento foram adaptados
por desenvolvedores da &debian; para funcionar com vários tipos de discos
rígidos e arquiteturas de computadores. O seguinte é uma lista de
programas aplicáveis para sua arquitetura.
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><command>partman</command></term>
<listitem><para>
Ferramenta de particionamento recomendada na &debian;. Esse canivete suíço
também pode redimensionar, criar sistemas de arquivos <phrase arch="any-x86">
(<quote>formatar</quote> no mundo do Windows) </phrase> e te indicar
pontos de montagem.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="fdisk.txt">
<term><command>fdisk</command></term>
<listitem><para>
O particionador de discos original do Linux, bom para gurus.
</para><para>
Seja cuidadoso se tiver partições FreeBSD existentes em sua máquina.
O kernel da instalação inclui suporte para estas partições, mas o
método que o <command>fdisk</command> as representa (ou não)
podem fazer os nomes de dispositivos diferentes. Veja o
<ulink url="&url-linux-freebsd;">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="cfdisk.txt">
<term><command>cfdisk</command></term>
<listitem><para>
Um particionador de disco simples de se utilizar e em tela cheia para o
resto de nós.
</para><para>
Note que o <command>cfdisk</command> não entende partições do FreeBSD
completamente e, novamente, os nomes de dispositivos podem ser diferentes.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="atari-fdisk.txt">
<term><command>atari-fdisk</command></term>
<listitem><para>
Versão Atari do <command>fdisk</command>.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="amiga-fdisk.txt">
<term><command>amiga-fdisk</command></term>
<listitem><para>
Versão do <command>fdisk</command> do amiga.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="mac-fdisk.txt">
<term><command>mac-fdisk</command></term>
<listitem><para>
Versão do programa <command>fdisk</command> do atari.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="pmac-fdisk.txt">
<term><command>pmac-fdisk</command></term>
<listitem><para>
Versão PowerMac do <command>fdisk</command>.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="fdasd.txt">
<term><command>fdasd</command></term>
<listitem><para>
Versão do <command>fdisk</command> para &arch-title; Por favor leia a
página de manual do fdasd ou o capítulo 13 em
<ulink url="http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/docu/l390dd08.pdf">
Controladores de Dispositivos e Comandos de Instalação</ulink> para mais
detalhes.
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>
Um destes programas será executado por padrão quando selecionar
<guimenuitem>Particionando Discos</guimenuitem> (ou similar). Talvez seja
possível usar uma ferramenta de particionamento diferente a partir da linha
de comando no terminal 2 (VT2), mas isto não é recomendado.
</para><para arch="x86">Lembre-se de marca sua partição de inicialização
como <quote>Inicializável</quote>.
</para><para condition="mac-fdisk.txt">
Um ponto chave é a identificação da partição swap por seu nome;
ela terá o nome <quote>swap</quote>. Todas as partições Mac do linux são o
mesmo tipo de partição; Apple_UNIX_SRV2. Por favor leia o belo manual.
Nós também sugerimos a leitura do
<ulink url="&url-mac-fdisk-tutorial;">tutorial do fdisk do mac</ulink>
que inclui passos que deverá fazer se estiver compartilhando seu disco
com o MacOS.
</para>
&partition-hppa.xml;
&partition-x86.xml;
&partition-ia64.xml;
&partition-mips.xml;
&partition-powerpc.xml;
&partition-sparc.xml;
</sect1>
|
