1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
<!-- $Id$ -->
<!-- original version: 70503 -->
<sect1 id="shutdown">
<title>Vypínání systému</title>
<para>
Běžící systém &debian-gnu; nesmíte vypínat tlačítkem reset nebo prostým
vytažením napájecí šňůry ze zásuvky. Pokud se operační systém nevypne
řízeně, mohou se soubory na disku ztratit nebo poškodit. Používáte-li
desktopové prostředí, obvykle se v menu vyskytuje položka
<quote>Odhlásit</quote>, která vám umožní systém vypnout (případně
restartovat).
</para><para>
Na konzoli můžete použít klávesovou kombinaci
<keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap>
</keycombo>
<phrase arch="powerpc"> nebo na Macintoshích
<keycombo>
<keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Power</keycap>
</keycombo>
</phrase>.
Pokud žádná z předchozích možností nefungovala, můžete se přihlásit
jako uživatel root a zadat příslušný příkaz ručně.
Systém restartujete příkazem <command>reboot</command>, zastavíte
příkazem <command>halt</command> (bez vypnutí napájení) a zcela
vypnete příkazem <command>poweroff</command><footnote><para>
S dřívějším init systémem SysV se příkaz <command>halt</command>
choval stejně jako <command>poweroff</command>, ale s init systémem
systemd (výchozí od &debian;u 8) se jejich chování změnilo.
</para></footnote> nebo <command>shutdown -h now</command>.
Nový init systém systemd nabízí podobné příkazy se stejnou
funkcionalitou, a sice <command>systemctl reboot</command>,
<command>systemctl halt</command> a <command>systemctl
poweroff</command>.
</para>
</sect1>
|
