File: es.gmo

package info (click to toggle)
iptux 0.5.1-2-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: squeeze
  • size: 1,964 kB
  • ctags: 1,017
  • sloc: cpp: 12,548; sh: 8,171; makefile: 119; ansic: 13
file content (147 lines) | stat: -rw-r--r-- 16,502 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
0=.Kaj|L#	'1=S`qw	}
'(3#&/Jz	&$=Jaz
	$.;HM
T_
p{	#-
(8(a#7-F`i#	
#
)4#Cg~!!'/
8FWsv#$);KP_
kv{''" 5#Yw#,  ; _Y    b L"0Q"+"""	""""""#*#:#P#
\#g#s#x#+#&###	#$$$$#$/$6$S$q$w$|$$$$$$
$$$%$%4%Q%T%l%p%%%#%#%%	%%
&&+&3&F&W&Kf&?&&&&'''''*'0'C'I'O'
V'd'2l'	'6''
'''((((()!))))**R*$c********++
'+2+
:+E+V+%j+6+9+(,3*,^,	~,,	,8,,,,-1-P-e-|-"-%---
-...".=.X.a.r...........///#/',/-T/*/(/%/>/+;0g0]o00#01&#1J1i1{11111111
111413-3"M3p3333!3333
3
34 4(4#F4$j444444555*525
:5E5N5
S55^5+555(5.6N6j6 6#6&686)+7.U7g7788"894919: :):	2:<:W:"j::::
:::	;;*;'J;r;%;;;;;;;;;<(</<7<?<Z<
y<<<<<<'<'<=8=>=T=Z=s= x=)=====

>>/>5>	A>	K>IU>F>	>>>>?
??
%?3? :?[?d?
m?{??2?
?6?@
@@%@-@4@@@G@V=7P3gJp5/,aDOB
s8.jA!ve^mow0W]H4Kd[<(l+E
F>nZU{T%`t@1b\q|*r#X"}z'k-MIYi6SQ2$_yGc	?R~u&9;)x: LChNfM@T@c@
Empty Password!
Illegal IP(v4) address: %s!
Password Mismatched!
Photo:
(%s)[%s]Password:...<ERROR><span weight="heavy" underline="error">
Can't send an empty message!!</span>A GTK+ based LAN Messenger.AcceptAccess PasswordActivate the sound supportAddAdd FilesAdd FoldersAdded IP(v4) Section:Address: %s
Address: %s(%s)
AgreeApplyAscendingAttach FileAttach FolderAutomatically clean up the chat historyAutomatically hide the panel after loginAutomatically open the File Transmission ManagementBe SURE to know what you are doing!Be compatible with iptux's protocol (DANGEROUS)Beginning of the IP(v4) sectionBroadcastBy IPBy NicknameCan't find any available web browser!
CancelCandidate network codingCandidate network coding:Change Info.Change Pal's InformationChat HistoryChoose enclosure filesChoose enclosure foldersChoose the files to shareChoose the folders to shareClearClear BufferClear PasswordClear TasklistClear UpCloseCompatibility: GNU/Linux
Compatibility: Microsoft
CompletedConfirm ExitContributersCostDeleteDelete PalDelete ResourcesDescendingDescriptionDetectDetect palsEnclosureEnd of the IP(v4) sectionEnter a New PasswordErrorEventExportFailed to play the prompt tone, %s
Failed to receive the directory "%s" from %s!Failed to receive the file "%s" from %s!Failed to send the directory "%s" to %s!Failed to send the file "%s" to %s!Fatal Error!!
Failed to bind the TCP/UDP port(2425)!
%sFatal Error!!
Failed to create new socket!
%sFileFile transfer has not been completed.
Are you sure to cancel and quit?FilenameFiles Receive ManagementFiles Transmission ManagementFilter the request of sharing filesFopen() file "%s" failed!
%sFree:%s Total:%sFromFrom:GroupHelpHostHost: %s
IPv4ImportInfo.InfomationInsert PictureIt's an honor that iptux was contributed voluntarilly by many people. Without your help, iptux could never make it.

Especially, Here's some we would like to thank much:

ChenGang
<liangsuilong@gmail.com>
<lidaobing@gmail.com>
<mdjhu@sina.com>
<omegao.hu@gmail.com>
<syranosun@gmail.com>
...Jally <jallyx@163.com>LiWeijian <weijian_li88@qq.com>Loading the process successfully!ManPT <pentie@gmail.com>MeMemberMessage receivedMkdir() directory "%s" failed, %sMore About IptuxNetworkNicknameNickname: %s
Nickname: %s@%s
Nickname:%s User:%s Host:%sOKOpen() file "%s" failed, %sOpendir() directory "%s" failed, %sOpendir() directory "%s" failed, %s
OthersPal's Shared ResourcesPal's default face picture:Pal's face picture:Pal's group name:Pal's nickname:PalsPals Online: 0Panel font:Password: PeerPersonalPhotoPlayPlease input an IP address (IPv4 only)!Please input an IP address (IPv4 only):Please input pal's new group name!Please input pal's new nickname!Please input the password for the shared files behindPlease input your group name!Please input your nickname!Please select a face picturePlease select a file to import dataPlease select a personal photoPlease select a picture to insert the bufferPlease select a sound filePlease select download folderPreference network coding (You should be aware of what you are doing if you want to modify it.)Preference network coding:PreferencesProgressProject Home: 
http://code.google.com/p/iptux/

User and Developer Group: 
https://groups.google.com/group/iptux/

Note that you can get help form the project wiki page.

If you find no solutions in any of the existed documents, feel free to drop a email at iptux@googlegroups.com, lots of users and developers would be glade to help about your problems.RateReceive the directory "%s" from %s successfully!Receive the file "%s" from %s successfully!RecvRefuseRemainingRepeat: Request Shared ResourcesReverse SelectRmdir() directory "%s" failed, %s
Save data to fileSave files to: Save the chat historySearch PalsSelect AllSelect FontSendSend MessageSend the directory "%s" to %s successfully!Send the file "%s" to %s successfully!Set PasswordShared Files ManagementSignatureSignature:
SizeSortSoundSound EventSourceStat() file "%s" failed, %s
Stat64() file "%s" failed, %sStateStopSystemSystem coding:System coding: %s
Talk with %sTalk with the group %sTaskTerminate AllTerminate TaskTestThe notification has been sent to %s.The process is about to quit!The user is not privileged!
ToTo be read: %u messagesTo:Transfer finishedTypeUnlink() file "%s" failed, %s
Use the 'Enter' key to send messageUse the Blacklist (NOT recommended)UserUser: %s
User:%s Host:%sVersion: %s
Volume Control: WarningYour face picture:Your group name:Your nickname:Your pal (%s)[%s]
is requesting to get your shared resources,
Do you agree?Your pal didn't receive the packet. He or she is offline maybe._Detect_FAQ_File_Find_Help_Hide_More_Preferences_Quit_Shared Management_Show_Sort_Tools_Transmission_Updatealick <alick9188@163.com>
ManPT <pentie@gmail.com>directoryhttp://code.google.com/p/iptux/wiki/FAQ_EnglishVersioniptuxmysteriousreceiveregularsendunknownutf-16utf-8Project-Id-Version: iptux
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2009-11-19 19:46+0800
PO-Revision-Date: 2009-10-26 15:58+0000
Last-Translator: Paco Molinero <paco@byasl.com>
Language-Team: Spanish <es@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-31 13:28+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)

Clave vacía!
Dirección IP(v4) inválida: %s!
Las claves son distintas!
Foto:
(%s)[%s]Clave:...<ERROR><span weight="heavy" underline="error">
No puede enviar un mensaje vacío!!</span>Un mensajero de red basando en GTK+.AceptarClave de AccesoActivar soporte de sonidoAgregarAñadir archivosAñadir directoriosSecciones IP(v4) agregadas:Dirección: %s
Dirección: %s(%s)
De acuerdoAplicarAscendenteAdjuntar ArchivoAdjuntar DirectorioLimpiar automáticamente el historialOcultar automáticamente el panel después de ingresarAbrir automáticamente el Administrador de TransferenciasEsté SEGURO de saber lo que va a hacer!Ser compatible con el protocolo iptux's (PELIGROSO)Comienzo de la sección IP (v4)DifusiónPor IPPor ApodoNo se puede encontrar ningún navegador web disponible!
CancelarCodificación de red Candidata:Codificación de red Candidata:Cambiar Información.Cambiar Información del AmigoHistorial de CharlasElegir archivos anexosElegir directorios anexosElegir los archivos para compartirElegir los directorios para compartirLimpiarLimpiar bufferLimpiar ClaveLimpiar TareasLimpiarCerrarCompatibilidad: GNU/Linux
Compatibilidad: Micro$oft
CompletoConfirmar SalidaContribucionesCostoEliminarEliminar AmigoEliminar RecursosDescendenteDescripciónDetectarDetectar amigosAnexoFin de sección IP(v4):Ingresar Nueva ClaveErrorEventoExportarFallo la reproducción del archivo, %s
Fallo al recibir el directorio "%s" desde %s!Fallo al recibir el archivo "%s" desde %s!Fallo al enviar el directorio "%s" a %s!Fallo al enviar el archivo "%s" a %s!Error Fatal!!
No se puede enlazar el puerto TCP/UDP (2425)!
%sError Fatal!!
Falló al crear el socket!
%sArchivoLa transferencia de archivos no se ha completado.
¿Está seguro que quiere cancelar y salir?Nombre de archivoAdministrador de Archivos RecibidosAdministrador de TRansferenciasFiltrar pedido de archivos compartidosFopen() archivo "%s" fallo!
%sLibre:%s Total:%sDesdeDesde:GrupoAyudaEquipoEquipo: %s
IPv4ImportarInformación.InformaciónInsertar ImágenEs un honor que iptux tenga contribuciones voluntarias de muchos usuarios. Sin su ayuda, iptux nunca se pudo haber hecho.

Especialmente, algunas personas a quien quiero agredecer mucho:

ChenGang
<liangsuilong@gmail.com>
<lidaobing@gmail.com>
<mdjhu@sina.com>
<omegao.hu@gmail.com>
<syranosun@gmail.com>
...Jally <jallyx@163.com>LiWeijian <weijian_li88@qq.com>Cargando el proceso correctamente!ManPT <pentie@gmail.com>UstedMiembroMensaje recibidoMkdir() directorio "%s" fallo, %sMás Acerca de IptuxRedApodoApodo: %s
Apodo: %s@%s
Apodo:%s Usuario:%s Equipo:%sACEPTAROpen() archivo "%s" fallo, %sOpendir() directorio "%s" fallo, %sOpendir() directorio "%s" fallo, %s
OtrosRecursos Compartidos de amigosImágen por defecto de amigos:Imágen del amigoNombre de grupo del amigo:Apodo de amigo:AmigosAmigos En Linea: 0Fuente:Clave: CompañeroPersonalFotoReproducirPor favor Ingrese una dirección IP (IPv4 solamente)!Ingrese una dirección IP (IPv4 solamente):Por favor ingrese un nuevo nombre de grupo del amigo!Por favor ingrese nuevo apodo del amigo!Ingrese la clave para los archivos compartidosPor favor ingrese su grupo!Por favor ingrese su apodo!Por favor seleccione una imágenSeleccione un archivo para importarPor favor seleccione una foto personalSeleccione una imágen para insertar en la conversaciónPor favor seleccione un archivo de sonidoPor favor seleccione el directorio de descargaCodificación de red Preferida (Ud. debe saber lo que está por hacer si desea modificar ésta opción)Codificación de red Preferida:PreferenciasProgresoSitio del Proyecto: 
http://code.google.com/p/iptux/

Grupo para Usuarios y Desarrolladores: 
https://groups.google.com/group/iptux/

Ud. puede obtener ayuda desde las páginas del wiki del proyecto.

Si no encuentra solución en ninguno de los documentos existentes, envíe un correo electrónico a iptux@googlegroups.com, muchos usuarios y desarrolladores intentaran ayudarlo con sus problemas.TasaRecibido correctamente el directorio "%s" desde %s !Recibido correctamente el archivo "%s" desde %s !RecvRechazarRestanteRepetir: Pedir Recursos CompartidosSelección ReversaRmdir() directorio "%s" fallo, %s
Guardar datos a un archivoGuardar archivo en: Guardar el historialBuscar AmigosSeleccionar TodoSeleccionar tipografíaEnviarEnviar MensajeEnvío correcto del directorio "%s" a %s !Envío correcto del archivo "%s" a %s !Establecer claveAdministrador de Archivos CompartidosFirmaFirma:
TamañoOrdenarSonidoEventos de Sonidos:OrigenStat() archivo "%s" fallo, %s
Stat64() archivo "%s" fallo, %sEstadoDetenerSistemaCodificación del Sistema:Codificación del Sistema: %s
Charla con %sHablar con el grupo %sTareaTerminar TodosTerminar TareaPruebaUna notificación ha sido enviada a %s.¡El proceso está a punto de terminar!El usuario no tiene permisos!
HastaPor leer: %u mensajesPara:Transferencia finalizadaTipoUnlink() archivo "%s" fallo, %s
Usar la tecla 'Enter' para enviar mensajeUsar Blacklist (NO recomendado)UsuarioUsuario: %s
Usuario:%s Equipo:%sVersión: %s
Contro de Volumen: AvisoSu imágen:Su grupo:Su apodo:Su amigo (%s)[%s]
ha pedido sus recursos compartidos,
¿Está de acuerdo?Su amigo no recibió el mensaje. El o ella quizás está desconectado._Detectar_FAQ_Archivo_Buscar_Ayuda_Ocultar_Mas Acerca de_Preferencias_SalirAdministrador de Tran&sferencias_Mostrar_Ordenar_Herramientas_Transferencias_Actualizaralick <alick9188@163.com>
ManPT <pentie@gmail.com>directoriohttp://code.google.com/p/iptux/wiki/FAQ_EnglishVersioniptuxmisteriosorecibirregularenviardesconocidoutf-16utf-8PRIu32Pals Online: %Amigos En Linea: %