File: zh_TW.gmo

package info (click to toggle)
iptux 0.5.1-2-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: squeeze
  • size: 1,964 kB
  • ctags: 1,017
  • sloc: cpp: 12,548; sh: 8,171; makefile: 119; ansic: 13
file content (130 lines) | stat: -rw-r--r-- 14,743 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
0x9!*<@LH	 17	=G
S'a(3#/
:	Zdj&v
!:Tpv	


0;GN	Zd~#-((!#J7n-F )B#`	
!#EHO!`
#$"GNe
''#"K n5#@,__%@LbU 0 + !!	&!0!9!R!"a!!!!!
!!!!+!&"D"Q"	i"s"""""""""""""##5#
:#H#W#%\##########$#6$Z$	_$i$y$$$$$$K$?%^%f%k%q%w%}%%%%%%%%
%%2%	&6&L&
R&]&e&m&r&z&&T&''( (0(A(E(MN(%(((((((
)*)6)F)M)T)[)h)u))!)*)!)*5*<*	C*M*m*t********+++(+5+B+I+P+f+	|++	+++++++++++,),0,7,>,!Z,!|,,,8,1-G-CN-	------..!...5.<.H.M.T.[.b.o......	.....	/'/./J/f////
//
////000"0/0#60#Z0$~00$0011;1Z1!p111Y1222?2OF23!3!33333444<4
R4`4s444444444	55%5,535:5G5"N5!q5555
555555566&6<6S6Z6n6v6666&66667
7*7
17?7
S7Ba7B7
77
7
8
8
8
&818
B8M8
a8
l8
w88
8Q88'8
"909=9D9Q9X9_9l9|D;5zk4
O1>6vq?Q\Eos9Yb`Hl0=^Ua'CXmpyB#%KVI,f]w+uRnd}A" L
!@rJ:Z&hx<-i7M2~*8F(3S)ec$_NjP{[G/WT.tg	q9x99
Empty Password!
Illegal IP(v4) address: %s!
Password Mismatched!
Photo:
(%s)[%s]Password:...<ERROR><span weight="heavy" underline="error">
Can't send an empty message!!</span>A GTK+ based LAN Messenger.AcceptAccess PasswordActivate the sound supportAddAdd FilesAdd FoldersAdded IP(v4) Section:Address: %s
Address: %s(%s)
AgreeApplyAscendingAttach FileAttach FolderAutomatically clean up the chat historyAutomatically hide the panel after loginAutomatically open the File Transmission ManagementBe SURE to know what you are doing!Be compatible with iptux's protocol (DANGEROUS)Beginning of the IP(v4) sectionBroadcastBy IPBy NicknameCan't find any available web browser!
CancelCandidate network codingCandidate network coding:Change Info.Change Pal's InformationChat HistoryChoose enclosure filesChoose enclosure foldersChoose the files to shareChoose the folders to shareClearClear BufferClear PasswordClear TasklistClear UpCloseCompatibility: GNU/Linux
Compatibility: Microsoft
CompletedConfirm ExitContributersCostDeleteDelete PalDelete ResourcesDescendingDescriptionDetectDetect palsEnclosureEnd of the IP(v4) sectionEnter a New PasswordErrorEventExportFailed to play the prompt tone, %s
Failed to receive the directory "%s" from %s!Failed to receive the file "%s" from %s!Failed to send the directory "%s" to %s!Failed to send the file "%s" to %s!Fatal Error!!
Failed to bind the TCP/UDP port(2425)!
%sFatal Error!!
Failed to create new socket!
%sFileFile transfer has not been completed.
Are you sure to cancel and quit?FilenameFiles Receive ManagementFiles Transmission ManagementFilter the request of sharing filesFopen() file "%s" failed!
%sFree:%s Total:%sFromFrom:GroupHelpHostHost: %s
IPv4ImportInfo.InfomationInsert PictureLiWeijian <weijian_li88@qq.com>Loading the process successfully!MeMemberMessage receivedMkdir() directory "%s" failed, %sMore About IptuxNetworkNicknameNickname: %s
Nickname: %s@%s
Nickname:%s User:%s Host:%sOKOpen() file "%s" failed, %sOpendir() directory "%s" failed, %sOpendir() directory "%s" failed, %s
OthersPal's Shared ResourcesPal's default face picture:Pal's face picture:Pal's group name:Pal's nickname:PalsPals Online: 0Panel font:Password: PeerPersonalPhotoPlayPlease input an IP address (IPv4 only)!Please input an IP address (IPv4 only):Please input pal's new group name!Please input pal's new nickname!Please input the password for the shared files behindPlease input your group name!Please input your nickname!Please select a face picturePlease select a file to import dataPlease select a personal photoPlease select a picture to insert the bufferPlease select a sound filePlease select download folderPreference network coding (You should be aware of what you are doing if you want to modify it.)Preference network coding:PreferencesProgressProject Home: 
http://code.google.com/p/iptux/

User and Developer Group: 
https://groups.google.com/group/iptux/

Note that you can get help form the project wiki page.

If you find no solutions in any of the existed documents, feel free to drop a email at iptux@googlegroups.com, lots of users and developers would be glade to help about your problems.RateReceive the directory "%s" from %s successfully!Receive the file "%s" from %s successfully!RecvRefuseRemainingRepeat: Request Shared ResourcesReverse SelectRmdir() directory "%s" failed, %s
Save data to fileSave files to: Save the chat historySearch PalsSelect AllSelect FontSendSend MessageSend the directory "%s" to %s successfully!Send the file "%s" to %s successfully!Set PasswordShared Files ManagementSignatureSignature:
SizeSortSoundSound EventSourceStat() file "%s" failed, %s
Stat64() file "%s" failed, %sStateStopSystemSystem coding:System coding: %s
Talk with %sTalk with the group %sTaskTerminate AllTerminate TaskTestThe notification has been sent to %s.The process is about to quit!The user is not privileged!
ToTo be read: %u messagesTo:Transfer finishedTypeUnlink() file "%s" failed, %s
Use the 'Enter' key to send messageUse the Blacklist (NOT recommended)UserUser: %s
User:%s Host:%sVersion: %s
Volume Control: WarningYour face picture:Your group name:Your nickname:Your pal (%s)[%s]
is requesting to get your shared resources,
Do you agree?Your pal didn't receive the packet. He or she is offline maybe._Detect_FAQ_File_Find_Help_Hide_More_Preferences_Quit_Shared Management_Show_Sort_Tools_Transmission_Updatealick <alick9188@163.com>
ManPT <pentie@gmail.com>directoryhttp://code.google.com/p/iptux/wiki/FAQ_EnglishVersioniptuxmysteriousreceiveregularsendunknownutf-16utf-8Project-Id-Version: zh_TW
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2009-11-19 19:46+0800
PO-Revision-Date: 2009-10-08 11:39+0800
Last-Translator: 
Language-Team: Chinese Traditional
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 0.3
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;

密碼為空!
非法的IP(v4)位址:%s!
密碼不一致!
個人頭象:
(%s)[%s]密碼: ...<錯誤><span weight="heavy" underline="error">
傳送內容不能為空!!</span>基於GTK+的區域網路通信工具接受存取密碼啟動聲音支援新增新增檔案新增目錄已添加的IP(v4)網路區段:位址: %s
位址: %s(%s)
允許套用升冪新增檔案新增目錄自動清空聊天記錄程序啟動後隱藏面板自動打開檔案傳輸管理器你最好明白你到底在做些什麼!相容 iptux 擴展協議(危險)IP(v4)網路區段起始點廣播依 IP依暱稱未發現可用的瀏覽器!
取消預設網路編碼預設網路編碼:更改資訊更改好友資訊聊天記錄選擇檔案附件選擇目錄附件選擇共享檔案選擇共享目錄清空清空暫存清除密碼清理任務清空關閉相容性: GNU/Linux
相容性: Microsoft
已完成確認退出貢獻者花費時間刪除刪除好友刪除資源降冪描述搜尋搜尋好友附件IP(v4)網路區段終止點輸入一個新的密碼錯誤事件匯出播放提示音失敗,%s
接收目錄"%s"來自%s失敗!接收檔案"%s"來自%s失敗!傳送目錄"%s"到%s失敗!傳送檔案"%s"到%s失敗!致命錯誤!!
連接TCP/UDP端口(2425)失敗!
%s致命錯誤!!
建立新的連接失敗!
%s檔案檔案傳輸尚未完成。
你確定要取消任務並退出嗎?檔案名檔案接收管理器檔案傳輸管理器過濾共享檔案請求打開檔案"%s"失敗!
%s空閒:%s 總計:%s起始起始:群組名稱幫助主機主機: %s
IPv4匯入資訊資訊插入圖片牛牛 <weijian_li88@qq.com>程序載入成功!我成員收到訊息建立目錄"%s"失敗,%s更多...網路暱稱暱稱: %s
暱稱: %s@%s
暱稱:%s 用戶:%s 主機:%s確定打開檔案"%s"失敗,%s打開目錄"%s"失敗,%s打開目錄"%s"失敗,%s
其他好友共享的資源預設好友頭像:好友頭像:好友群組名稱:好友暱稱:好友線上好友: 0面板字體:密碼: 好友個人個人相片播放請輸入IP位址(限IPv4格式)!請輸入IP位址(限IPv4格式):請輸入好友的新群組名稱!請輸入好友的新暱稱!請輸入共享檔案的存取密碼請輸入您的群組名稱!請輸入您的暱稱!請選擇一個頭像圖片請選擇匯入資料的檔案請選擇個人照片請選擇插入緩衝區的圖片請選擇一個聲音檔案請選擇下載目錄偏好網路編碼(如果你想要修改它,那麼你必須明白你正在做什麼。)偏好網路編碼:偏好設定進度程式發展首頁: 
http://code.google.com/p/iptux/

郵件討論群組: 
https://groups.google.com/group/iptux/

遇到問題時,麻煩留意一下項目Wiki頁面,會得到不少幫助的資訊。

如果仍然找不到解決的辦法,歡迎發信到郵件群組iptux@googlegroups.com,我們會樂意幫助你解決問題。速率接收目錄"%s"來自%s成功!接收檔案"%s"來自%s成功!接收拒絕剩餘時間重複: 請求共享資源反選刪除目錄"%s"失敗,%s
保存資料到檔案檔案存至:儲存聊天記錄搜尋好友全選選擇字體傳送傳送訊息傳送目錄"%s"到%s失敗!傳送檔案"%s"到%s成功!設置密碼共享檔案管理器個人簽名個性簽名:
大小排序聲音聲音事件來源查看檔案"%s"狀態失敗,%s
獲取檔案"%s"狀態失敗,%s狀態停止系統系統編碼:系統編碼: %s
與%s對話與%s組對話任務終止所有終止任務測試訊息已經傳送到%s。程序即將退出!用戶沒有權限!
終止未讀訊息: %u條終止:傳輸完成類型刪除檔案"%s"失敗,%s
使用Enter鍵傳送訊息開啟黑名單處理方案(不推薦)用戶用戶: %s
用戶:%s 主機:%s版本: %s
音量控制:警告您的頭像:您的群組名稱:您的暱稱:您的好友(%s)[%s]
請求獲取您的共享資源,
是否允許?你的好友沒有收到傳送的資料,他可能已經下線。搜尋(_D)FAQ(_F)檔案(_F)尋找(_F)幫助(_H)隱藏(_H)更多(_M)偏好設定(_P)退出(_Q)共享管理器(_S)顯示(_S)排序(_S)工具(_T)傳輸管理器(_T)更新(_U)alick <alick9188@163.com>
ManPT <pentie@gmail.com>
村仔 <tw.chi.ming@gmail.com>目錄http://code.google.com/p/iptux/wiki/FAQ信使(iptux)神秘訪客接收常規檔案傳送未知big5,gb18030big5PRIu32Pals Online: %線上好友: %