1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
|
# Vietnamese Translation for isoqlog.
# Copyright © 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: isoqlog 2.2-0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: giuseppe@iuculano.it\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-26 12:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-27 21:46+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1\n"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "MTA log type:"
msgstr "Kiểu bản ghi MTA:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Isoqlog has multi-mta support. You must select the logformat which is used "
"by your mail server."
msgstr ""
"Trình Isoqlog hỗ trợ nhiều MTA (Mail Transfer Agent: tác nhân truyền thư "
"tín). Bạn cần phải chọn định dạng bản ghi dùng bởi máy phục vụ thư tín."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Directory to use for HTML outputs:"
msgstr "Thư mục chứa kết xuất HTML:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please choose the directory where isoqlog should write its output. It must "
"be in \"WebRoot\" of your webserver."
msgstr ""
"Hãy chọn thư mục vào đó trình isoqlog nên ghi kết xuất. Thư mục này phải nằm "
"dưới « Gốc Mạng » (WebRoot) của máy phục vụ Mạng."
# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Local host name:"
msgstr "Tên máy cục bộ :"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bảo Gai Lơi"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Czech"
msgstr "Séc"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Danish"
msgstr "Đan Mạch "
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Dutch"
msgstr "Hòa Lan "
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "English"
msgstr "Anh"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Finnish"
msgstr "Phần Lan "
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "French"
msgstr "Pháp"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "German"
msgstr "Đức "
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Italian"
msgstr "Ý"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Norwegian"
msgstr "Na Uy"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Polish"
msgstr "Ba Lan "
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Portuguese"
msgstr "Bổ Đào Nhà"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Romanian"
msgstr "Lỗ Má Ni "
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Russian"
msgstr "Nga "
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Spanish"
msgstr "Tây Ban Nha "
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Swedish"
msgstr "Thuỵ Điển "
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Turkish"
msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ"
#. Type: select
#. DefaultChoice
#. This is the default choice. Translators may put their own language here
#. instead of the default.
#. WARNING, please use the ENGLISH name of the language, not the
#. translated value
#: ../templates:4002
msgid "English[ translators, please see comment in PO files]"
msgstr "Vietnamese"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4003
msgid "Language to use for outputs:"
msgstr "Ngôn ngữ cần dùng cho kết xuất:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4003
msgid ""
"Isoqlog has multi language support on reports. You can select the preferred "
"language for outputs."
msgstr ""
"Trình Isoqlog hỗ trợ khả năng thông báo bằng một của nhiều ngôn ngữ khác "
"nhau. Ở đây thì bạn có thể chọn ngôn ngữ thích hơn."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Domains for which you want to make reports:"
msgstr "Các miền về chúng bạn muốn thông báo :"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Isoqlog can display Top incoming, outgoing, total, and byte based statistics "
"for each domain. Please enter the domains separated by spaces."
msgstr ""
"Trình Isoqlog có thể hiển thị thống kê tối đa gửi đến, gửi đi, tổng số và "
"dựa vào byte cho mỗi miền. Hãy nhập các miền định giới bằng dấu cách."
|
