File: ispell.man

package info (click to toggle)
ispell-czech 20040229-5.2
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: bullseye, buster, sid, stretch
  • size: 3,588 kB
  • ctags: 5
  • sloc: perl: 703; makefile: 76; sh: 43
file content (1569 lines) | stat: -rw-r--r-- 49,043 bytes parent folder | download | duplicates (6)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
.\"
.\" $Id: ispell.1X,v 1.91 2001/07/25 21:51:46 geoff Exp $
.\"
.\" Copyright 1992, 1993, 1999, 2001, Geoff Kuenning, Claremont, CA
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\"
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All modifications to the source code must be clearly marked as
.\"    such.  Binary redistributions based on modified source code
.\"    must be clearly marked as modified versions in the documentation
.\"    and/or other materials provided with the distribution.
.\" 4. Any web site or other electronic service that offers ispell for
.\"    download or other electronic transfer as a separate entity, in
.\"    either source or binary form, must also include a prominent statement
.\"    indicating that information about ispell can be obtained from the
.\"    following Web site URL:
.\"	http://fmg-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell.html
.\"    If the offering service supports hyperlinks, the aforementioned
.\"    Web site must also be offered as a hyperlink.  Condition #4 does
.\"    not apply if ispell is offered only as part of a larger, aggregated
.\"    product such as a word processor or packaged operating system.
.\" 5. The name of Geoff Kuenning may not be used to endorse or promote
.\"    products derived from this software without specific prior
.\"    written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY GEOFF KUENNING AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL GEOFF KUENNING OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Log: ispell.1X,v $
.\" Revision 1.91  2001/07/25 21:51:46  geoff
.\" Minor license update.
.\"
.\" Revision 1.90  2001/07/23 20:24:03  geoff
.\" Update the copyright and the license.
.\"
.\" Revision 1.89  2001/07/23 19:36:49  geoff
.\" Document that -w doesn't work with /
.\"
.\" Revision 1.88  2000/08/24 06:48:40  geoff
.\" Document correct_verbose_mode.
.\"
.\" Revision 1.87  1999/01/07 01:22:40  geoff
.\" Update the copyright.
.\"
.\" Revision 1.86  1999/01/05  20:40:26  geoff
.\" Improve the documentation of -F
.\"
.\" Revision 1.85  1999/01/03  01:46:31  geoff
.\" Document the -F (external deformatter) switch.
.\"
.\" Revision 1.84  1998/07/12  20:42:15  geoff
.\" Document the -k switch and associated environment variables.  Fix a
.\" couple of places where ispell wasn't italicized.
.\"
.\" Revision 1.83  1995/11/08  05:09:12  geoff
.\" Document the new ispell-4-like interactive mode.
.\"
.\" Revision 1.82  1995/11/08  04:53:34  geoff
.\" Change the HTML-mode documentation to reflect the compatibility
.\" improvements and flag renaming I did.
.\"
.\" Revision 1.81  1995/10/25  04:05:20  geoff
.\" Documentation for html-mode added by Gerry Tierney 10/14/1995.
.\"
.\" Revision 1.80  1995/01/08  23:23:31  geoff
.\" Document the new personal-dictionary behavior (dictionary named after
.\" the hash file is preferred).
.\"
.\" Revision 1.79  1994/10/25  05:46:02  geoff
.\" Document the new DICTIONARY variable, and improve the documentation of
.\" the -d flag.
.\"
.\" Revision 1.78  1994/09/16  05:06:58  geoff
.\" Make it clear that the + command doesn't change the string-character
.\" type.
.\"
.\" Revision 1.77  1994/04/27  01:50:35  geoff
.\" Remove the bug about the tex parser getting confused by \endxxx.
.\"
.\" Revision 1.76  1994/03/21  01:54:08  geoff
.\" Document the '&' command in -a mode.
.\"
.\" Revision 1.75  1994/03/15  06:24:26  geoff
.\" Document the changes to the +/-/~ commands and the -T switch.
.\"
.\" Revision 1.74  1994/01/25  07:11:39  geoff
.\" Get rid of all old RCS log lines in preparation for the 3.1 release.
.\"
.\"
.TH ISPELL 1 local
.do hla cs
.do hpf hyphen.cs
.SH JM�NO
ispell, buildhash, munchlist, findaffix, tryaffix, icombine, ijoin \-
Interaktivn� korektor p�eklep�
.SH POU�IT�
.B ispell
.RI [ spole�n�-volby ]
.RB [ \-M | \-N ]
.RB [ \-L
\fI��dk�\fP]
.RB [ \-V ]
soubory
.br
.B ispell
.RI [ spole�n�-volby ]
.B \-l
.br
.B ispell
.RI [ spole�n�-volby ]
.RB [ \-f
soubor]
.RB [ \-s ]
.RB [ \-a | \-A ]
.br
.B ispell
.RB [ \-d
.IR soubor ]
.RB [ \-w
.IR znaky ]
.B \-c
.br
.B ispell
.RB [ \-d
.IR soubor ]
.RB [ \-w
.IR znaky ]
.BR \-e [ �rove� ]
.br
.B ispell
.RB [ \-d
.IR soubor ]
.B \-D
.br
.B ispell
.BR \-v [ v ]
.IP \fIspole�n�-volby\fP:
.RB [ \-t ]
.RB [ \-n ]
.RB [ \-H ]
.RB [ \-b ]
.RB [ \-x ]
.RB [ \-B ]
.RB [ \-C ]
.RB [ \-P ]
.RB [ \-m ]
.RB [ \-S ]
.RB [ \-d
.IR soubor ]
.RB [ \-p
.IR soubor ]
.RB [ \-w
.IR znaky ]
.RB [ \-W
.IR n ]
.RB [ \-T
.IR typ ]
.RB [ \-k\fIjm�no\fP
.IR seznam ]
.RB [ \-F
.IR program ]
.PP
.B buildhash
.RB [ \-s ]
.I
dict-soubor afix-soubor hash-soubor
.br
.B buildhash
.B \-s
.I
po�et afix-soubor
.if n .TP 10
.if t .PP
.B munchlist
.RB [ \-l
.IR aff-soubor ]
.RB [ \-c
.IR conv-soubor ]
.RB [ \-T
.IR sufix ]
.if n .br
.RB [ \-s
.IR hash-soubor ]
.RB [ \-D ]
.RB [ \-v ]
.RB [ \-w
.IR znaky ]
.RI [ soubory ]
.if n .TP 10
.if t .PP
.B findaffix
.RB [ \-p | \-s ]
.RB [ \-f ]
.RB [ \-c ]
.RB [ \-m
.IR min ]
.RB [ \-M
.IR max ]
.RB [ \-e
.IR elim ]
.if n .br
.RB [ \-t
.IR tabchar ]
.RB [ \-l
.IR min-po�et ]
.RI [ soubory ]
.PP
.B tryaffix
.RB [ \-p | \-s]
.RB [ \-c ]
.I expandovan�-soubor
.IR afix [ +p��davek ]
...
.PP
.B icombine
.RB [ \-T
.IR typ ]
.RI [ aff-soubor ]
.PP
.B ijoin
.RB [ \-s | \-u ]
.I volby-pro-join
.I soubor1
.I soubor2
.SH POPIS
.PP
Korektor p�eklep�
.I ispell
vych�z� z programu
.I spell
pro ITS, kter� byl na syst�mu Twenex p�ejmenov�n na
.IR ispell .
Nej�ast�ji se pou��v� pro interaktivn� kontrolu
obsahu souboru p��kazem "ispell jm�no_souboru".
P�i n�
.I ispell
p�eskakuje v�echna jemu zn�m� slova; slovo, kter� nem� ve slovn�ku,
pova�uje za p�eklep, zobraz� je v horn� ��sti obrazovky, a umo�n�
u�ivateli jeho opravu.
Na obrazovce se zobrazuje i ��st kontrolovan�ho souboru - ��dek
obsahuj�c� nezn�m� slovo a ��dek p�edchoz�. Je-li pou�it� termin�l
schopen zv�raz�ovat text inverzn�m zobrazen�m, bude nezn�m� slovo
zv�razn�no.
Jsou-li ve slovn�ku "podobn� slova" (takov�, kter� se od nezn�m�ho
slova odli�uj� zm�nou jedin�ho p�smene, vypu�t�n�m nebo p�id�n�m
jednoho p�smene, p�ehozen�m dvojice p�smen, anebo lze-li vlo�en�m
mezery, poml�ky �i spojovn�ku rozd�lit nezn�m� slovo na dv� slova
uveden� ve slovn�ku), budou zobrazena jako mo�n� opravy na
n�sleduj�c�ch ��dc�ch. Krom� nich
.I ispell
zobrazuje i takzvan� odhady. Odhad je zp�sob, jak z�skat nezn�m� slovo
z n�kter�ho z�kladn�ho tvaru uveden�ho ve slovn�ku pou�it�m libovoln�ch
odvozovac�ch pravidel ze souboru afix� (za bezchybn� jsou pova�ov�na
slova z�skan� v�hradn� pou�it�m pravidel povolen�ch pro dan� z�kladn�
tvar). Navrhovan� opravy jsou o��slov�ny, odhady jsou ozna�eny otazn�ky.
Pokud je nezn�m� slovo chybn�, m��e jej u�ivatel opravit vybr�n�m jedn�
z navrhovan�ch oprav nebo naps�n�m spr�vn�ho slova. Spr�vn� slovo, kter�
.I ispell
nezn�, m��e u�ivatel za�adit do sv�ho osobn�ho slovn�ku. Po�adovan�
akce se vybere jedn�m z n�sleduj�c�ch jednop�smenn�ch p��kaz�
(mohou b�t zad�ny velk�mi i mal�mi p�smeny):
.PP
.RS
.IP mezera
Tento v�skyt nezn�m�ho slova neopravovat.
.IP 0-\fIn\fR
Slovo nahradit navrhovanou opravou se zadan�m ��slem.
.IP R
Replace - ru�n� zadat opravu chybn�ho slova.
.IP A
Accept - pova�ovat slovo za spr�vn� do konce tohoto spu�t�n� programu
.IR ispell .
.IP I
Insert - slovo pova�ovat za spr�vn� a vlo�it jej (p�esn� v uveden�m tvaru,
v�etn� pou�it� velk�ch p�smen) do osobn�ho slovn�ku.
.IP U
Uncapitalized - slovo pova�ovat za spr�vn� a p�eveden� na mal� p�smena
jej vlo�it do osobn�ho slovn�ku.
.IP L
Look up - zkontrolovat, zda se slovo vyskytuje v syst�mov�m slovn�ku
(ur�en�m p�i p�ekladu programu
.I ispell
volbou WORDS).
.IP X
eXit - zapsat aktu�ln� stav opravovan�ho souboru na disk a zah�jit
zpracov�n� p��padn�ho dal��ho souboru.
.IP Q
Quit - ukon�it program
.I ispell
a opravovan� soubor ponechat beze zm�n.
.IP !
Vyvolat interpret p��kaz� (n�vrat p��kazem exit).
.IP ^L
P�ekreslit obrazovku.
.IP ^Z
Suspendovat ispell (pokra�ovat p��kazem fg).
.IP ?
Zobrazit n�pov�du.
.RE
.PP
Podle hodnoty volby MINIMENU zadan� p�i p�ekladu programu
.I ispell
m��e b�t ve spodn� ��sti obrazovky zobrazen ��dek se seznamem
v��e uveden�ch p��kaz�. Jeho zobrazen� lze vynutit volbou
.BR \-M .
Naopak volbou
.B \-N
se zobrazen� t�to n�pov�dy potla��.
.PP
Volbou
.B \-L
lze stanovit, kolik ��dk� kontrolovan�ho souboru se m� p�i opravov�n�
zobrazovat. Implicitn� hodnota je vypo��t�na jako ur�it� ��st
velikosti obrazovky. Po�et ��dk� je omezen syst�mov� z�visl�m limitem.
.PP
P�i pou�it� volby
.B \-V
budou jin� ne� tisknuteln� ASCII znaky zobrazov�ny ve stylu
p��kazu "cat -v", a to i v p��pad�, �e
.I ispell
na va�em syst�mu tyto znaky pova�uje za zobraziteln� ISO Latin-n znaky.
Tato volba m��e poslou�it na star��ch termin�lech. Bez n� bude
.I ispell
osmibitov� znaky povolen� pro p��slu�n� form�t souboru zobrazovat jak
jsou.
.PP
V "norm�ln�m" re�imu nebo p�i pou�it� voleb
.BR \-l ,
.B \-a
�i
.B \-A
a v interaktivn�m re�imu (viz n�e) lze v p��kazov�m ��dku pou��t tak�
n�sleduj�c� spole�n� volby:
.RS
.IP \fB\-t\fR
Vstupn� soubor je ve form�tu TeX nebo LaTeX.
.IP \fB\-n\fR
Vstupn� soubor je ve form�tu nroff/troff.
.IP \fB\-H\fR
Vstupn� soubor je ve form�tu SGML/HTML.
(Tato volba by se m�la jmenovat
.BR \-s ,
ale ta byla v minulosti pou�ita pro jin� ��el.)
.IP \fB\-b\fR
Bude vytvo�en z�lo�n� soubor se jm�nem vznikl�m p�id�n�m p��pony ".bak"
ke jm�nu vstupn�ho souboru.
.IP \fB\-x\fR
Z�lo�n� soubor bude smaz�n.
.IP \fB\-B\fR
Spojen� slova budou pova�ov�na za povolen� slo�eniny.
.IP \fB\-C\fR
Spojen� slova budou pova�ov�na za p�eklep (chyb�j�c� mezeru).
.IP \fB\-P\fR
Nebudou se generovat zvl�tn� kombinace ko�en/afix.
.IP \fB\-m\fR
Budou se generovat kombinace ko�en/afix neuveden� ve slovn�ku.
.IP \fB\-S\fR
Seznam odhad� bude t��d�n podle pravd�podobn� spr�vnosti.
.IP "\fB\-d\fR soubor"
Jm�no alternativn�ho ha�ovan�ho souboru se slovn�kem
(p��ponu .hash nen� t�eba uv�d�t). Nap��klad pomoc�
.B "\-d czech"
lze v �esk� instalaci vybrat �esk� slovn�k.
.IP "\fB\-p\fR soubor"
Ur�uje jm�no souboru s alternativn�m osobn�m slovn�kem.
.IP "\fB\-w\fR znaky"
Ud�v�, kter� dal�� znaky mohou b�t ��st� slova.
.IP "\fB\-W\fR n"
Ud�v� maxim�ln� d�lku slov, kter� jsou automaticky pova�ov�na za spr�vn�.
.IP "\fB-T\fR typ"
P�edpokl�d�, �e v�echny soubory jsou zadan�ho typu.
.RE
.PP
Volby
.BR \-H ,
.B \-n
a
.B \-t
ur�uj�, zda
.I ispell
o�ek�v� vstupn� soubor ve form�tu HTML
.RB ( \-H ),
nroff/troff
.RB ( \-n )
nebo TeX/LaTeX
.RB ( \-t ).
(Implicitn� hodnota je ur�ena volbou DEFTEXFLAG p�i instalaci, ale
obvykle je z historick�ch d�vod� nastavena na re�im nroff/troff.)
Pokud nen� zm�n�na n�kterou z voleb pro nastaven� form�tu, bude
p�i zpracov�n� souboru, jeho� jm�no m� p��ponu ".tex", nastavena
na TeX/LaTeX a p�i zpracov�n� souboru, jeho� jm�no m� p��ponu
".html" nebo ".htm" na HTML.
V re�imu HTML nebudou kontrolov�ny HTML zna�ky mezi <>. Budou v�ak
kontrolov�ny hodnoty atribut� "ALT=" (pokud okolo rovn�tka nejsou
mezery).
.PP
V re�imu pro TeX/LaTeX
.I ispell
p�eskakuje znaky za zp�tn�mi lom�tky ("\e"), dokud nenalezne mezeru
nebo odd�lova� TeXu/LaTeXu. Jist� p��kazy obsahuj� argumenty, kter�
nemaj� b�t kontrolov�ny (nap��klad n�v�t� a jm�na referenc� v p��kazu
\ecite), proto�e mohou obsahovat libovoln� neslovn� argumenty. Kontrola
p�eklep� je tak� potla�ena v matematick�m re�imu.
Nap��klad v textu
.PP
.RS
\echapter {Tato kpitola}
\ecite{SCH86}
.RE
.PP
.I ispell
ozna�� za chybn� slovo "kpitola" ale nikoli "SCH".
Volba
.B \-t
nerozpozn�v� koment��ov� znaky "%" TeXu, tak�e jsou kontrolov�ny
i koment��e. Nen�-li dodr�ena spr�vn� syntaxe, mohou b�t omylem
kontrolov�ny i p��kazy LaTeXu. Tak� argumenty ��dce pou��van�ch
p��kaz� a n�kter� voliteln� argumenty mohou b�t n�kdy kontrolov�ny
omylem. Bibliografie nebude kontrolov�na, jestli�e byl
.I ispell
byl p�elo�en s definovanou volbou
.BR IGNOREBIB .
Nikdy nebudou kontrolov�ny jm�na referenc�.
.PP
Reference pro bibliografick� syst�m
.I tib
tvo�en� textem mezi ``[.'' nebo ``<.'' a ``.]'' nebo ``.>'',
budou v re�imu TeX/LaTeX v�dy ignorov�ny.
.PP
P�i pou�it� voleb
.B \-b
nebo
.B \-x
vytvo��
.I ispell
pro ka�d� kontrolovan� soubor z�lo�n� (.bak) kopii obsahuj�c�
p�vodn� text p�ed kontrolou p�eklep�. Pokud p�i pr�ci se souborem
dojde k chyb�, bude mo�n� obnovit p�vodn� dokument ze z�lo�n�ho
souboru - a to i p�i pou�it� volby
.BR \-x ,
kter� ur�uje, �e po bezchybn�m skon�en� se m� z�lo�n� soubor smazat.
Implicitn� nastaven� t�to vlastnosti je ur�eno hodnotou konstanty
DEFNOBACKUPFLAG p�i p�ekladu.
.PP
Volby
.B \-B
a
.B \-C
stanovuj�, jak bude
.I ispell
zpracov�vat spojen� slova, jako "aletak�" m�sto "ale tak�".
S volbou
.B \-C
budou takov� slova pova�ov�na za chybn�, a
.I ispell
bude vypisovat jejich variace s vlo�en�mi mezerami nebo poml�kami
jako mo�n� opravy.
Je-li zad�na volba
.BR \-B ,
budou spojen� slova pova�ov�na za povolen� slo�eniny, pokud jsou ob�
komponenty ve slovn�ku, a ka�d� komponenta je p�inejmen��m tak dlouh�
jako jazykov� z�visl� minimum (implicitn� 3 znaky). Volba m��e b�t
u�ite�n� pro jazyky jako je n�m�ina a nor�tina, kde se mnoho slo�en�ch
slov vytv��� prost�m z�et�zen�m. (Slo�eniny ze t�� nebo v�ce
z�kladn�ch slov v�ak budou st�le pova�ov�ny za chybu). Implicitn�
hodnota pro tuto volbu je jazykov� z�visl�; ve v�cejazy�n�ch
instalac�ch m��e z�viset na zvolen�m slovn�ku.
.PP
Volby
.B \-P
a
.B \-m
ur�uj�, kdy bude
.I ispell
pro slova, kter� nejsou ve slovn�ku, zobrazovat odhadnut� kombinace
ko�en+afix (polo�ky tvaru ??: Bo�et�ch+ovi v seznamu nab�zen�ch oprav).
Spr�vn� slova pak m��ete p�idat do sv�ho osobn�ho slovn�ku.
S volbou
.B \-P
budou tyto odhady zobrazov�ny pouze v p��pad�, �e neexistuje ��dn� jin�
oprava; s volbou
.B \-m
budou zobrazov�ny v�dy. To m��e b�t u�ite�n�, pokud slovn�k obsahuje
omezen� seznam slov, nebo pokud slov�m v seznamu nejsou p�i�azeny
v�echny spr�vn� afixy. P�i pou��v�n� t�to volby v�ak mus�te b�t opatrn�,
proto�e m��e generovat chybn� slova.  Implicitn� hodnota je ur�ena
pou�it�m slovn�kem.
.PP
Volba
.B \-S
potla�uje implicitn� t��d�n� seznamu oprav slova. T�m se v n�kter�ch
p��padech m��e zv��it pravd�podobnost, �e spr�vn� slovo bude na za��tku
seznamu.
.PP
Pomoc� volby
.B \-d
lze zadat jm�no souboru s jin�m ha�ovan�m slovn�kem - nap��klad pro jin�
jazyk. Pokud zadan� jm�no souboru neobsahuje znak "/", bude
.I ispell
soubor hledat ve stejn�m knihovn�m adres��i, jako je soubor s implicitn�m
slovn�kem. Pokud chcete pou��t slovn�k um�st�n� v aktu�ln�m adres��i, je
nutn� zadat "-d ./slovnik.hash". V sou�asn� verzi programu
.I ispell
ji� nelze jako slovn�k pou��t soubor
.IR /dev/null ,
proto�e slovn�k mus� obsahovat tabulku afix�. Jestli�e pot�ebujete
efektivn� pr�zdn� slovn�k, vytvo�te seznam obsahuj�c� jedinou polo�ku
s nepravd�podobn�m �et�zcem (nap�. "qqqqq").
.PP
Volba
.B \-p
se pou��v� pro zad�n� alternativn�ho osobn�ho slovn�ku. Jestli�e
jm�no souboru neza��n� znakem "/", p�ed�ad� se mu $HOME. Stejn�m
zp�sobem definuje jm�no osobn�ho slovn�ku prom�nn� prost�ed� WORDLIST.
Volba z p��kazov�ho ��dku m� p�ednost p�ed nastaven�m pomoc�
WORDLIST.
Jestli�e nen� pou�ita ani volba
.BR \-p ,
ani nen� nastavena prom�nn� prost�ed� WORDLIST, bude
.I ispell
hledat osobn� slovn�k v aktu�ln�m adres��i a pot� v $HOME; pokud
ani jeden nebude nalezen, vytvo�� slovn�k v $HOME. Jm�no souboru
s u�ivatelsk�m slovn�kem je implicitn� vytvo�eno p�ed�azen�m
�et�zce ".ispell_" p�ed jm�no z�kladn�ho slovn�ku. Pokud
nap��klad pou��v�te anglick� slovn�k, bude v� osobn� slovn�k
pojmenov�n ".ispell_english". Pokud ov�em existuje
soubor ".ispell_words", bude pou��v�n jako osobn� slovn�k bez
ohledu na zvolen� hlavn� slovn�k. D�vodem tohoto chov�n� je zp�tn�
kompatibilita.
.PP
Jestli�e nen� zad�na volba
.BR \-p ,
bude
.I ispell
hledat osobn� slovn�k jak v aktu�ln�m adres��i, tak v domovsk�m
adres��i. Existuj�-li slovn�ky v obou, pou�ije se obsah obou.
P�i p�id�v�n� slov do osobn�ho slovn�ku budou slova p�ednostn�
p�id�v�na do slovn�ku v aktu�ln�m adres��i. Pokud neexistuje,
budou p�id�v�na do slovn�ku v domovsk�m adres��i.
.PP
Pomoc� volby
.B \-w
lze zadat, kter� nep�smenn� znaky maj� b�t pova�ov�ny za znaky
povolen� ve slovech. Nap��klad
.B \-w
"&" umo�n�, aby "AT&T" bylo pova�ov�no za jedno slovo. V mnoha
technick�ch dokumentech m��e b�t u�ite�n� takto p�idat znak
podtr��tko. Tato volba
tak� umo��uje velmi primitivn� podporu 8-bitov�ch mezin�rodn�ch
znak�. Netisknuteln� znaky mohou b�t zad�ny zp�sobem obvykl�m 
v jazyce C - pomoc� zp�tn�ho lom�tka n�sledovan�ho osmi�kov�m
k�dem znaku; nap�. "\e014" znamen� znak form feed. K�dy znak�
mohou b�t zad�ny tak� v des�tkov� soustav�; pak je nutn� p�ed
k�dem zapsan�m jednou a� t�emi ��slicemi pou��t znak "n".
Pokud byste nap��klad cht�li umo�nit, aby se ve slovech mohly
vyskytovat ASCII znaky BEL (zvonek) a FF (nov� str�nka) (to je
samoz�ejm� nesmysl slou��c� pouze pro ilustraci), bylo by
mo�n� pou��t
.PP
.RS
n007n012
.RE
.PP
Jin� ��slice ne� t�i n�sleduj�c� znak "n" jsou oby�ejn�mi ��slicemi.
Ani pou�it� p�smene "n" pro tento ��el nezp�sobuje ��dn� probl�my,
proto�e p�smena bez diakritiky jsou v�dy pova�ov�na za leg�ln� znaky,
kter� nen� nutn� povolovat pomoc� 
.BR \-w .
Program
.I ispell
se obvykle pou��v� pro zpracov�n� obsahu souboru, tak�e implicitn�
zpracov�v�n� 8-bitov�ch znak� nep�sob� pot�e. Je-li ale vstupn� text
na��t�n z termin�lu s pou�it�m volby
.BR -l ,
budou probl�my, pokud je stty nastaveno tak, �e osm� bit je paritn�.
.PP
N�kter� znaky nelze pou��t jako argument volby
.B \-w
- jmenovit� znak pro ozna�en� jazyka (definovan� v souboru afix� -
obvykle "/").
Volba
.B \-W
stanovuje maxim�ln� d�lku slov, kter�
.I ispell
bude v�dy pova�ovat za spr�vn�. Implicitn� hodnota je 1, tak�e
.I ispell
implicitn� jednoznakov� slova nekontroluje a pova�uje je za spr�vn�.
(Ve skute�nosti je implicitn� hodnota t�to volby ur�ena parametrem
MINWORD, kter� lze zadat p�i p�ekladu, tak�e ve va�� instalaci m��e
b�t jin�.) Jestli�e chcete, aby byla kontrolov�na v�echna slova bez
ohledu na d�lku, mus�te pou��t "\fB\-W 0\fR". Pokud naopak v�
dokument obsahuje velk� mno�stv� t��p�smenn�ch zkratek, kter� nejsou
ve slovn�ku, pou�ijte "\fB\-W 3\fR".
Bez ohledu na nastaven� t�to volby bude
.I ispell
jako mo�n� opravy generovat pouze slova, kter� jsou ve slovn�ku.
Jinak by byl seznam doporu�ovan�ch oprav p��li� dlouh�. Pou��v�n�
t�to volby m��e b�t samoz�ejm� velmi nebezpe�n�, proto�e chyby
v kr�tk�ch slovech budou ignorov�ny. Pokud ji pou��v�te, je vhodn�
ud�lat posledn� kontrolu dokumentu bez n�, aby byly odhaleny i chyby
v kr�tk�ch slovech.
.PP
Volba
.B \-T
.I typ
se pou��v� pro zad�n� implicitn� volby stringchars, tj. zp�sobu, jak
jsou v dokumentu zak�dov�ny ne-ASCII znaky pomoc� �et�zc� zn�m�ch
nap��klad z programu TeX (nap�. \\'a pro znak "a s ��rkou"). Tato volba
m� p�ednost p�ed implicitn�m typem odvozen�m ze jm�na souboru. Argument
.I typ
m��e b�t bu� jedno z unik�tn�ch jmen definovan�ch v souboru afix�
(nap�.
.BR nroff )
nebo p��pona souboru v�etn� te�ky (nap�.
.BR .tex ).
Nen�-li pou�ita volba
.B \-T
a typ nelze ur�it ze jm�na souboru, bude pou�it implicitn� nastaven�
stringchars podle souboru afix�.
.PP
Volba
.B \-k
slou�� ke zlep�en� chov�n� ispellu p�i zpracov�n� n�kter�ch form�t�.
Argument
.I jm�no
ud�v� jm�no sady kl��ov�ch slov pro zpracov�n� form�tu (viz n�e) a
.I seznam
je seznam jednoho nebo v�ce kl��ov�ch slov, kter� maj� b�t zpracov�v�ny
speci�ln�m zp�sobem.
Pokud
.I seznam
za��n� znakem "+" (plus), bude seznam p�id�n k existuj�c�m kl��ov�m slov�m.
Jinak bude pou�it jako seznam kl��ov�ch slov. Nap��klad
.B "\-ktexskip1 +bibliographystyle"
p�id� "bibliographystyle" do TeXov�ho seznamu texskip1. Podobn�
.B "\-khtmlignore pre,strong"
nahrad� HTML seznam ignore slovy "pre" a "strong".
Lze pou��vat n�sleduj�c� seznamy:
.IP texskip1
- p��kazy TeXu/LaTeXu, kter� maj� jeden argument, kter� nem� b�t
kontrolov�n - nap��klad "bibliographystyle". Implicitn� hodnota je
"end", "vspace", "hspace", "cite", "ref", "parbox", "label", "input",
"nocite", "include", "includeonly", "documentstyle", "documentclass",
"usepackage", "selectlanguage", "pagestyle", "pagenumbering",
"hyphenation", "pageref" a "psfig", plus v n�kter�ch instalac�ch
"bibliography".
V kl��ov�ch slovech se rozli�uj� mal� a velk� p�smena.
.IP texskip2
- p��kazy TeXu/LaTeXu, kter� maj� dva argumenty, kter� nemaj� b�t
kontrolov�ny - nap��klad "setlength". Implicitn� hodnota je
"rule", "setcounter", "addtocounter", "setlength", "addtolength" a
"settowidth".
V kl��ov�ch slovech se rozli�uj� mal� a velk� p�smena.
.IP htmlignore
- p�rov� HTML zna�ky, kter� ohrani�uj� text, kter� nem� b�t kontrolov�n.
Implicitn� hodnota je "code", "samp", "kbd", "pre", "listing" a "address".
V kl��ov�ch slovech se nerozli�uj� mal� a velk� p�smena.
Pamatujte, �e text uvnit� HTML zna�ek jako je "HREF=" se norm�ln�
nekontroluje.
.IP htmlcheck
- parametry, jejich� hodnoty maj� b�t kontrolov�ny i uvnit� HTML zna�ek.
Implicitn� hodnota je "alt", tak�e hodnota parametru "ALT=" ve zna�ce
IMG bude kontrolov�na.
V kl��ov�ch slovech se nerozli�uj� mal� a velk� p�smena.
.PP
V�echny v��e uveden� seznamy kl��ov�ch slov mohou b�t modifikov�ny tak�
pomoc� prom�nn�ch prost�ed�, jejich� jm�na jsou stejn� jako jm�na seznam�
(ale velk�mi p�smeny - nap�. TEXSKIP1).
Volba
.B \-k
m� p�ednost (nebo modifikuje) hodnoty zadan� prom�nn�mi prost�ed� a
prom�nn� prost�ed� maj� p�ednost (nebo modifikuj�) zabudovan�
implicitn� hodnoty.
.PP
Volba
.B \-F
ud�v� jm�no extern�ho programu, kter� odstra�uje zna�ky ze souboru.
Program mus� ��st data ze standardn�ho vstupu a zapisovat na standardn�
v�stup.
Program
.I mus�
produkovat jeden znak v�stupu pro jeden znak vstupu, jinak
.I ispell
ztrat� synchronizaci a po�kod� obsah souboru. "B�l� znaky"
(mezery, tabel�tory, znaky konce ��dku, atd.) a �et�zce, ve kter�ch maj�
b�t kontrolov�ny p�eklepy, mus� b�t zkop�rov�ny na v�stup beze zm�n.
��sti, ve kter�ch nemaj� b�t kontrolov�ny p�eklepy, mus� b�t zm�n�ny
na mezery nebo znaky, kter� nejsou pova�ov�ny za sou��st slov.
Nap��klad program pro odstra�ov�n� zna�ek z HTML souboru m��e m�nit
v�echny HTML zna�ky a text ohrani�en� zna�kami jako "code" nebo "kbd"
na mezery.
.PP
Volba
.B \-F
je preferovan�m zp�sobem pro odstra�ov�n� zna�ek ze soubor� pro ispell
a pozd�j�� verze mohou podporovat pouze ji.
.PP
Pokud je
.I ispell
vyvol�n bez parametr� a p�ep�na��, pob�� v interaktivn�m re�imu,
kter� slou�� pro kontrolov�n� jednotliv�ch slov.
Program vypisuje v�zvu "word:" a na zad�n� slov odpov�d� bu� "ok"
(s p��padn�m koment��em) nebo "not found" (nenalezeno) nebo
"how about" (a co nap��klad) n�sledovan�m seznamem n�vrh� opravy.
.PP
Volba
.B \-l
(list) slou�� pro vyps�n� seznamu nezn�m�ch slov z textu �ten�ho ze
standardn�ho vstupu.
.PP
Volba
.B \-a
slou�� pro komunikaci jin�ch program� s programem
.I ispell
pomoc� roury. V tomto re�imu
.I ispell
vyp�e jedno��dkovou zpr�vu o sv� verzi, a pak zah�j� �ten� ��dk� ze
vstupu. Pro ka�d� vstupn� slovo bude na standardn� v�stup vyps�n jeden
��dek. Pokud se jedn� o tvar slova, kter� je p��mo uveden v hlavn�m
nebo v osobn�m slovn�ku, bude ��dek obsahovat pouze znak '*'. Pokud lze
slovo odvodit pomoc� pravidel ze souboru afix� (tj. slovo by v norm�ln�m
re�imu bylo pova�ov�no za bezchybn�), bude ��dek obsahovat znak '+',
mezeru a z�kladn� tvar slova. Pokud bylo slovo odvozeno z�et�zen�m dvou
slov (povolen�ho volbou
.BR \-C ),
pak ��dek bude obsahovat pouze znak '\-'.
.PP
Jestli�e slovo ve slovn�ku nen�, ale jsou tam podobn� slova, pak ��dek
bude obsahovat znak '&', mezeru, �patn� napsan� slovo, mezeru, po�et
podobn�ch slov, pozici slova na ��dku (0 znamen�, �e slovo bylo na
za��tku ��dku), dvojte�ku, dal�� mezeru a seznam podobn�ch spr�vn�ch
slov odd�len�ch v�dy ��rkou a mezerou. Za podobn�mi slovy n�sleduj�
odhady (kter� lze rozpoznat od podobn�ch slov pouze t�m, �e skute�n�
po�et slov je v�t��, ne� kolik bylo ud�no), tj. zp�soby, jak by mohlo
b�t slovo vytvo�eno p�id�n�m (ve slovn�ku pro dan� z�kladn� tvar
nepovolen�ch) afix� ke zn�m�mu z�kladn�mu tvaru. Jednotliv� odhady
jsou tak� odd�leny ��rkou a mezerou. Jestli�e jsou v seznamu pouze
odhady a ��dn� podobn� slova,
bude form�t ��dku stejn�, ale m�sto �vodn�ho znaku '&' bude pou�it
znak '?' (a po�et podobn�ch slov bude v�dy nula). Doporu�ovan� odvozen�
v odhadech maj� n�sleduj�c� tvar:
.PP
.RS
[prefix+] ko�en [-prefix] [-sufix] [+sufix]
.RE
.PP
(nap�. "re+fry-y+ies" d�v� "refries"); ka�d� nepovinn�
.I prefix
a
.I sufix
je �et�zec.
V ka�d�m podobn�m slov� nebo odhadu jsou pou�ita velk� p�smena stejn�m
zp�sobem jako ve vstupn�m slov�, pokud nen� takov� pou�it� velk�ch p�smen
zak�z�no; jinak jsou v podobn�ch slovech pou�ita velk� p�smena podle
slovn�ku.
.PP
Jestli�e se slovo ve slovn�ku nevyskytuje, ani v n�m nejsou podobn�
slova, pak ��dek bude obsahovat znak '#', mezeru, �patn� napsan� slovo,
mezeru a pozici slova na ��dku (0 znamen�, �e slovo bylo na za��tku ��dku).
.PP
Za posledn�m vypsan�m z�znamem bude jeden pr�zdn� ��dek, kter� ozna�uje, �e
.I ispell
dokon�il zpracov�n� vstupn�ho ��dku.
.PP
Form�t v�stupn�ch ��dk� lze shrnout takto:
.PP
.RS
.IP Slovo:
.IP Spr�vn�:
*
.IP Ko�en:
+ <ko�en>
.IP Slo�enina:
\-
.IP �patn�:
& <p�vodn�> <po�et> <posunut�>: <podobn�>, <podobn�>, ..., <odhad>, ...
.IP Odhad:
? <p�vodn�> 0 <posunut�>: <odhad>, <odhad>, ...
.IP Nenalezeno:
# <p�vodn�> <posunut�>
.RE
.PP
Pokud by anglick� slovn�k nap��klad obsahoval pouze slova "fray", "Frey",
"fry" a "refried", na p��kaz
"echo 'frqy refries' | ispell -a -C -d ./fray.hash" by
.I ispell
odpov�d�l
.RS
.nf
@(#) International Ispell Version 3.1.20 10/10/95
& frqy 3 0: fray, Frey, fry
& refries 1 5: refried, re+fry-y+ies
.fi
.RE
.PP
Re�im s volbou
.B \-a
m��e b�t vhodn� i pro interaktivn� pou�it�, nap��klad pokud
chcete zjistit, jak se m� ps�t jedno konkr�tn� slovo.
.PP
Volba
.B \-A
funguje stejn� jako volba
.BR \-a ,
ale pokud ��dek za��n� �et�zcem "&Include_File&", zbytek
��dku je pova�ov�n za jm�no souboru, jeho� obsah m� b�t vlo�en.
Po zpracov�n� vlo�en�ho souboru bude
.I ispell
pokra�ovat ve zpracov�n� p�vodn�ho souboru. Maxim�ln� hloubka vno�en�
vlo�en�ch soubor� je 5. �et�zec pou�it� pro vlo�en� souboru m��e b�t
zm�n�n pomoc� prom�nn� prost�ed�
.B INCLUDE_STRING
(znaky '&' mus� b�t obsa�eny).
.PP
V re�imu
.B \-a
p�ij�m�
.I ispell
��dky obsahuj�c� jedin� slovo s p�ed�azen�m n�kter�m z n�sleduj�c�ch
znak�: '*', '&', '@', '+', '-', '~', '#', '!', '%', '`' nebo '^'.
��dek za��naj�c� znakem '*' p�ikazuje programu
.IR ispell ,
aby vlo�il slovo do u�ivatelsk�ho slovn�ku (jako interaktivn� p��kaz I);
��dek za��naj�c� znakem '&' p�ikazuje
vlo�it slovo p�eveden� na mal� p�smena do u�ivatelsk�ho slovn�ku
(jako interaktivn� p��kaz U);
��dek za��naj�c� znakem '@' zp�sob�, �e program
.I ispell
bude toto slovo p��t� p�ij�mat (jako p��kaz A);
��dek za��naj�c� znakem '+' n�sledovan�m (bez mezery) �et�zcem
.B tex
nebo
.B nroff
zp�sob�, �e
.I ispell
bude dal�� vstup zpracov�vat podle syntaxe zadan�ho form�tu;
��dek obsahuj�c� pouze znak '+' p�epne
.I ispell
do re�imu TeX/LaTeX (jako volba
.BR \-t )
a znak '-' p�epne
.I ispell
zp�t do re�imu nroff/troff (posledn� dva p��kazy jsou zastaral�).
Nicm�n� typ �et�zcov�ch znak�
.I nen�
t�mito p��kazy zm�n�n; pro jeho zm�nu je t�eba pou��t p��kaz '~'.
��dek za��naj�c� znakem '~' zp�sob�, �e
.I ispell
nastav� intern� parametr ur�uj�c� implicitn� typ �et�zcov�ch
znak� podle jm�na souboru zadan�ho ve zbytku ��dku. (Posta�uje
p��pona souboru s te�kou na za��tku. M�sto jm�na souboru nebo
p��pony m��e b�t pou�ito unik�tn� jm�no uveden� v souboru afix�.)
P��kaz '~'
.I nem�n�
nastaven� zp�sob zpracov�n� (form�t) zpracov�van�ho souboru;
pro jeho zm�nu mus� b�t pou�it p��kaz '+'.
��dek za��naj�c� znakem '#' zp�sob�, �e bude ulo�en osobn� slovn�k.
��dek za��naj�c� znakem '!' zapne
.I stru�n�
re�im (viz d�le); ��dek za��naj�c� znakem '%' p�epne
.I ispell
do norm�ln�ho (nestru�n�ho) re�imu.
��dek za��naj�c� '`' p�epne
.I ispell
do "upov�dan�ho" re�imu (viz n�e). Tento re�im m��e b�t zak�z�n
pouze pomoc� '%'.
.PP
Jak�koli znaky na ��dku obsahuj�c�m p��kaz '+', '-', '#', '!', '`'
nebo '%' jsou ignorov�ny, stejn� jako libovoln� vstup n�sleduj�c�
jm�no_souboru na ��dku '~'. Aby bylo mo�n� kontrolovat ��dky, kter�
za��naj� n�kter�m z t�chto znak�, je nutn� na za��tek takov�ch
��dk� p�idat znak '^'. Program
.I ispell
odstran� tento znak a zbytek ��dku p�ed� k�du na kontrolu p�eklep�.
Doporu�uje se, aby programy, kter� komunikuj� t�mto zp�sobem s programem
.IR ispell ,
p�id�valy znak '^' na ka�d� ��dek, kter� m� b�t kontrolov�n, aby
byly chr�n�ny p�ed budouc�mi zm�nami chov�n� programu
.IR ispell .
.PP
Souhrn v��e uveden�ch p��kaz�:
.PP
.RS
.IP *
P�idat slovo do osobn�ho slovn�ku
.IP @
Slovo p�ijmout, ale nevlo�it jej do slovn�ku
.IP #
Ulo�it aktu�ln� osobn� slovn�k
.IP ~
Nastavit parametry podle jm�na_souboru
.IP +
Zapnout re�im TeX
.IP -
Ukon�it re�im TeX
.IP !
Zapnout stru�n� re�im
.IP %
Ukon�it stru�n� re�im
.IP "`"
Vstoupit do "upov�dan�ho" re�imu.
.IP ^
Kontrolovat zbytek ��dku
.fi
.RE
.PP
Ve 
.I stru�n�m
re�imu nebude
.I ispell
tisknout ��dky za��naj�c� znaky '*', '+' nebo '\-', kter� indikuj�
spr�vn� slova. To v�znamn� zvy�uje rychlost b�hu pokud ��d�c� program
tato spr�vn� slova ignoruje.
.PP
V
.I "upov�dan�m"
re�imu
.I ispell
vypisuje ve v�stupn�ch ��dc�ch za��naj�c�ch '*', '+' a '\-' p�vodn�
slovo bezprost�edn� za indika�n�m znakem (slou�� ke zjednodu�en�
interakce s n�kter�mi programy).
.PP
Volba
.B \-s
je povolena pouze na syst�mech odvozen�ch od BSD a pouze ve spojen�
s volbami
.B \-a
nebo
.BR \-A .
S touto volbou program
.I ispell
s�m sebe zastav� sign�lem
.B SIGTSTP
po ka�d�m vstupn�m ��dku.
Pokra�ovat bude a� po p��chodu sign�lu
.BR SIGCONT .
Tato vlastnost slou�� pro handshaking s ur�it�mi textov�mi editory.
.PP
Volba
.B \-f
je povolena pouze ve spojen� s volbami
.B \-a
nebo
.BR \-A .
S touto volbou bude
.I ispell
zapisovat v�sledky do zadan�ho souboru m�sto standardn�ho v�stupu.
.PP
Volba
.B \-v
zp�sob�, �e
.I ispell
vyp�e identifikaci sv� aktu�ln� verzi na standardn� v�stup a skon��.
Pokud se tato volba zdvoj�, vyp�e
.I ispell
tak� volby, se kter�mi byl p�elo�en.
.PP
Volby
.BR \-c ,
.BR \-e [ 1-4 ]
a
.B \-D
programu
.I ispell
jsou prim�rn� ur�eny pro pou�it� shellov�m skriptem
.IR munchlist .
Volba
.B \-c
zp�sob�, �e seznam slov bude �ten ze standardn�ho vstupu, a pro ka�d�
slovo bude vyps�n na standardn� v�stup seznam v�ech mo�n�ch kombinac�
ko�ene a afixu, pomoc� kter�ch lze dan� slovo vygenerovat. N�kter�
ko�eny mohou b�t �patn� a mus� b�t odfiltrov�ny z v�stupu jin�mi
prost�edky; to d�l� nap��klad skript
.IR munchlist .
Nap��klad p��kaz
.PP
.RS
echo BOTHER | ispell -c
.RE
.PP
produkuje:
.PP
.RS
.nf
BOTHER BOTHE/R BOTH/R
.fi
.RE
.PP
Volba
.B \-e
je opakem volby
.B \-c
a expanduje p��znaky na seznam slov.
Nap��klad p��kaz:
.PP
.RS
echo BOTH/R | ispell -e
.RE
.PP
produkuje:
.PP
.RS
.nf
BOTH BOTHER
.fi
.RE
.PP
Voliteln� m��e b�t tak� zad�na �rove� expanze. Volba
.B \-e
je tot� co
.BR \-e1 .
P�i �rovni 2 bude ka�d�mu ��dku p�ed�azena p�vodn�
dvojice ko�en/afix:
.PP
.RS
.nf
BOTH/R BOTH BOTHER
.fi
.RE
.PP
P�i �rovni 3 bude ka�d� vygenerovan� slovo na zvl�tn�m ��dku a
budou mu p�ed�azeny dvojicemi ko�en/afix jako v �rovni 2:
.PP
.RS
.nf
BOTH/R BOTH
BOTH/R BOTHER
.fi
.RE
.PP
P�i �rovni 4 budou vypisov�ny ��dky jako v �rovni 3, ale na konci
ka�d�ho ��dku bude nav�c re�ln� ��slo ud�vaj�c� pom�r mezi d�lkou
ko�ene a celkovou d�lkou v�ech vygenerovan�ch slov v�etn� ko�en�:
.PP
.RS
.nf
BOTH/R BOTH 2.500000
BOTH/R BOTHER 2.500000
.fi
.RE
.PP
Volba
.B \-D
zp�sob�, �e tabulky afix� ze slovn�kov�ho souboru budou vyps�ny
na standardn� v�stup.
.PP
Pokud v� spr�vce syst�mu nezapnul volbu pro �et�en� m�stem,
.I ispell
bude db�t na spr�vn� pou�it� velk�ch p�smen ve slovech ze z�kladn�ho
i va�eho osobn�ho slovn�ku. Krom� rozpozn�v�n� slov, kter� mus� za��nat
velk�ch p�smenem (nap�. George), a slov, kter� mus� m�t v�echno p�smena
velk� (nap�. NASA), m��e tak� zpracov�vat slova s "neobvykl�m" pou�it�m
velk�ch p�smen (nap�. "ITCorp" nebo "TeX"). Jestli�e jsou ve slov�
pou�ita velk� p�smena nespr�vn�, seznam mo�nost� bude zahrnovat v�echny
povolen� pou�it� velk�ch p�smen. (M��e b�t povoleno v�ce ne� jedno
pou�it� velk�ch p�smen m��e b�t acceptable; slovn�k nap��klad m��e
obsahovat jak "ITCorp" tak "ITcorp".)
.PP
Norm�ln� tato vlastnost nep�sob� ��dn� p�ekvapen�, ale existuje jeden
p��pad, na kter� mus�te d�vat pozor. Jestli�e pou��v�te interaktivn�
p��kaz "I" pro p�id�n� slova, kter� je na za��tku v�ty (nap�. prvn�
slovo tohoto odstavce, kdyby slovo "norm�ln�" nebylo ve slovn�ku),
do va�eho slovn�ku, bude ozna�eno jako "pou�it� velk�ch p�smen podle
po�adavku". Dal�� v�skyt tohoto slovo bez pou�it� velk�ch p�smen
(nap�. slovo uveden� v uvozovk�ch v p�edchoz� v�t�) bude programem
.I ispell
pova�ov�no za chybu, a jako oprava bude nab�dnuto slovo s velk�m
p�smenem na za��tku. Potom nezb�v� ne� zkontrolovat, zda se jedn�
o spr�vn� slovo a stisknut�m "I" p�idat do slovn�ku i slovo psan�
mal�mi p�smeny. Tomuto probl�mu se m��ete vyhnout pou��v�n�m p��kazu
"U" m�sto "I" pro p�id�n� slova do u�ivatelsk�ho slovn�ku.
.PP
Pravidla pro porovn�v�n� slov s velk�mi p�smeny jsou n�sleduj�c�:
.IP (1)
Libovoln� slovo uveden� ve slovn�ku je spr�vn�, i kdy� je naps�no
cel� velk�mi p�smeny (nap��klad v n�zvech kapitol).
.IP (2)
Jak�koli slovo, kter� je ve slovn�ku ulo�eno se v�emi p�smeny mal�mi,
se m��e v textu objevit napsan� mal�mi p�smeny nebo s velk�m po��te�n�m
p�smenem (nap�. na za��tku v�ty).
.IP (3)
Jak�koli slovo, kter� je ulo�eno ve slovn�ku s "podivnou" kombinac�
velk�ch a mal�ch p�smen (tj. obsahuje jak velk� tak mal� p�smena a
velk� p�smeno je jinde ne� na za��tku), mus� b�t v textu uvedeno p�esn�
stejn� jako ve slovn�ku, krom� p��padu uveden�ho v pravidle (1). M�-li
b�t p�ijato slovo napsan� mal�mi p�smeny, mus� b�t tak uvedeno i ve
slovn�ku.
.SS buildhash
.PP
Program
.I buildhash
vytv��� ha�ovan� soubor se slovn�kem pro pozd�j�� pou�it� programem
.IR ispell .
Jm�no souboru se seznamem slov (s afixov�mi p��znaky) je zad�no parametrem
.IR dict-soubor ,
afixov� p��znaky jsou definov�ny v souboru
.IR afix-soubor .
Vytv��en� ha�ovan� soubor bude m�t jm�no
.IR hash-soubor .
Form�t vstupn�ch soubor� je pops�n v manu�lov� str�nce
.IR ispell (4).
Volba
.B \-s
(silent, tich�) potla�� v�pis obvykl�ch stavov�ch zpr�v na standardn�
chybov� v�stup.
.SS munchlist
.PP
Shellov� skript
.I munchlist
se pou��v� pro zmen�en� velikosti souboru se slovn�kem, zejm�na pro
osobn� slovn�ky. Lze jej tak� pou��t pro slou�en� dvou slovn�k�
pou��vaj�c�ch r�zn� soubory afix�.
P��kaz p�e�te zadan�
.I soubory
(nebo standardn� vstup, jestli�e nejsou zad�ny ��dn� argumenty),
zredukuje je na minim�ln� sadu ko�en� a afix�, kter� budou vyhovovat
stejn�mu seznamu slov, a v�sledek vyp�e na standardn� v�stup.
.PP
Vstup pro munchlist m��e obsahuje pouze slova (nap�. z osobn�ho
slovn�ku) nebo kombinace ko�en/afix (pravd�podobn� vygenerovan�
p�i p�edchoz�ch spu�t�n�ch programu munchlist). Ka�d� slovo a
kombinace ko�en/afix mus� b�t na zvl�tn�m ��dku.
.PP
Volba
.B \-D
(debug, lad�n�) nesma�e do�asn� soubory se standardn�mi jm�ny, co�
lze pou��t pro ladic� ��ely. Varov�n�: toto volba m��e spot�ebovat
enormn� mno�stv� diskov�ho prostoru.
.PP
Volba
.B \-v
(verbose) zp�sob�, �e na standardn� chybov� v�stup budou vypisov�ny
zpr�vy o pr�b�hu zpracov�n�, aby u�ivatel nebyl nerv�zn�, �e
.I munchlist
havaroval.
.PP
Jestli�e je pou�ita volba
.B \-s
(strip, odtrhnout), budou slova, kter� jsou v zadan�m souboru
.IR hash-soubor ,
vypu�t�na ze seznamu slov. To m��e b�t u�ite�n� pro osobn� slovn�ky.
.PP
Volba
.B \-l
slou�� pro zad�n� alternativn�ho jm�na souboru
.I afix-soubor
pro zpracov�n� slovn�k� pro jin� jazyky ne� je angli�tina.
.PP
Volba
.B \-c
slou�� pro konverzi slovn�k�, kter� byly vytvo�eny s pou�it�m
star��ho souboru afix�, bez rizika nezam��len�ho vn�en� necht�n�ch
kombinac� afix� do slovn�ku.
.PP
Volba
.B \-T
umo��uje konvertovat slovn�ky na kanonick� form�t �et�zcov�ch znak�.
Zadan� sufix je vyhled�n v souboru afix� (zadan�m volbou
.BR \-l ), 
a pak je stanoven form�t �et�zcov�ch znak� pou��van� pro vstupn� soubor;
na v�stupu budou v�dy pou�it kanonick� form�t �et�zcov�ch znak�.
Nap��klad slovn�k z�skan� ze zdrojov�ch soubor� v TeXu m��e b�t
konvertov�n na kanonick� form�t pomoc� parametru
.BR "\-T tex" .
.PP
Volba
.B \-w
je p�ed�na programu
.IR ispell .
.SS findaffix
.PP
Shellov� skript
.I findaffix
je pom�cka pro vyb�r�n� afix� p�i vytv��en� nov�ch popis� jazyka.
V zadan�ch
.I souborech
se slovn�ky (nebo ve standardn�m vstupu, pokud nejsou zad�na ��dn�
jm�na soubor�) jsou vyhled�ny mo�n� prefixy (s volbou
.BR \-p )
nebo sufixy (implicitn� nebo s volbou
.BR \-s ).
Ka�d� obvykle se objevuj�c� afix bude vyps�n spolu s informac�,
kolikr�t se objev�, s odhadem po�tu byt�, kter� by byly u�et�eny
v ha�ovan�m slovn�ku, pokud by afix byl p�id�n do souboru afix�
pro dan� jazyk. Jsou vyps�ny pouze afixy, kter� generuj� povolen�
z�kladn� tvar (tj. z�kladn� tvar, kter� se nach�z� v p�vodn�m vstupu).
.PP
Jestli�e nen� pou�ita volba "-c", budou m�t v�stupn� ��dky form�t:
.IP
odtrhnout/p�idat/po�et/byt�
.PP
kde
.I odtrhnout
je �et�zec, kter� mus� b�t odstran�n ze z�kladn�ho tvaru slova p�ed
p�id�n�m afixu,
.I p�idat
je afix, kter� m� b�t p�id�n,
.I count
ud�v�, kolikr�t se tato kombinace
.IR odtrhnout / p�idat
objev�, a
.I byt�
je odhad po�tu byt�, kter� by mohly b�t ulo�eny v syrov�m souboru se
slovn�kem, pokud by tato kombinace byla p�id�na do souboru afix�.
Jako odd�lova� polo�ek ve v�stupu bude pou�it znak zadan� p�ep�na�em
.BR -t ;
implicitn� lom�tko ("/").
.PP
Je-li pou�ita volba
.B \-c
("�ist� v�stup"), vzhled v�stupu bude vizu�ln� �ist�� (ale obt�n�ji
zpracovateln�) ve tvaru:
.IP
-odtrhnout+p�idat<tab>po�et<tab>byt�
.PP
kde
.IR odtrhnout ,
.IR p�idat ,
.IR po�et ,
a
.I byt�
maj� stejn� v�znam jako v p�ede�l�m p��pad�, a
.I "<tab>"
je ASCII znak tabel�tor.
.PP
Metoda pou��van� na generov�n� mo�n�ch afix� bude tak� generovat
del�� afixy kter� maj� stejn� za��tky nebo konce. Nap��klad
slova "moth" a "mother" budou generovat nejenom norm�ln�
substituce "+er", ale tak� "-h+her" a "-th+ther" (p��padn�
je�t� del��, v z�vislosti na hodnot� argumentu
.IR min ).
Aby se zabr�nilo zahlcen� v�stupu t�mito afixy, je vypisov�n� v�ech dvojic
afix�, kter� za��naj� (u prefix� kon��) stejn�m �et�zcem del��m ne�
.I elim
znak� (implicitn� 1) zak�z�no. M��ete nastavit "elim" na hodnotu v�t��
ne� 1, jestli�e v� jazyk pou��v� �et�zcov� znaky; obvykle se pot�eba
tohoto parametru stane zjevnou, kdy� zkontrolujete v�stupy va�ich
spu�t�n� programu
.IR findaffix .
.PP
Norm�ln� jsou afixy set��d�n� podle odhadu u�et�en�ch byt�.
Volba
.B \-f
zp�sob�, �e afixy budou set��d�ny podle frekvence v�skytu.
.PP
Pro zmen�en� velikosti v�stupn�ho souboru budou eliminov�ny afixy,
kter� se objev� m�n� ne� 10 kr�t; tento limit m��e b�t zm�n�n volbou
.BR \-l .
Volba
.B \-M
ur�uje maxim�ln� d�lku afix� (implicitn� 8). Del�� afixy nebudou vyps�ny.
(Tato volba �et�� prostor, kter� zab�raj� do�asn� diskov� soubory,
a urychluje b�h skriptu.)
.PP
Afixy kter� generuj� slovn� kmeny krat�� ne� 3 znaky jsou potla�eny.
(Kmen je slovo po odstran�n� �et�zce
.IR odtrhnout
a p�ed p�id�n�m �et�zce
.IR p�idat .)
T�m se zmen�� jak �as b�hu, tak velikost v�stupn�ho souboru.
Tento limit m��e b�t zm�n�n p�ep�na�em
.BR \-m .
Nenastavujte minim�ln� d�lku kmene na 1, pokud nem�te
.I spoustu
voln�ho �asu a diskov�ho prostoru (v m���tku mnoha dn� a stovek megabyt�).
.PP
Skript
.I findaffix
vy�aduje pro intern� pou�it� nemezerov� znak jako separ�tor polo�ek.
Norm�ln� je t�mto znakem lom�tko ("/"), ale pokud se lom�tko vyskytuje
jako znak ve zpracov�van�m seznamu slov, m��e b�t pomoc� volby
.B \-t
zad�n jin� znak.
.PP
Slovn�ky pro ispell mus� b�t p�ed zpracov�n�m programem
.I findaffix 
expandov�ny, a znaky s diakritikou mus� b�t p�evedeny na mal� p�smena.
.SS tryaffix
.PP
Shellov� skript
.I tryaffix
se pou��v� pro odhad efektivnosti navrhovan�ho prefixu (s volbou
.BR \-p )
nebo sufixu (implicitn� nebo s volbou
.BR \-s )
pro dan�
.IR expandovan�-soubor .
P�i ka�d�m spu�t�n� programu
.I tryaffix
m��e b�t zkou�en pouze jeden afix, ale lze pou��t v�ce argument� pro
popis r�zn�ch forem stejn�ho afixov�ho p��znaku (nap�. p��znak
.B D
m��e v angli�tin� p�idat koncovku
.I D
nebo
.IR ED ,
podle toho, zda slovo kon�� na E nebo ne).
Ka�d� slovo v expandovan�m slovn�ku, kter� kon�� (nebo za��n�) vybran�m
sufixem (nebo prefixem) m� tento sufix (prefix) odstran�n�; ve slovn�ku
se pak hled� z�kladn� tvar slova, kter� vyhovuje slovu po odtr�en� t�to
��sti. Norm�ln� jsou na standardn� v�stup vyps�ny v�echny vyhovuj�c�
kombinace. Pokud je pou�ita volba
.B \-c
(count), bude vyps�n pouze statistick� souhrn v�sledk�: po�et slov, na
kter� lze afix potenci�ln� aplikovat a odhad po�tu byt� slovn�ku, kter�
by se u�et�ily, pokud by byl pou�it p��znak definuj�c� zkou�en� afixy.
Pokud p��znak generuje slova, kter� jsou generov�na i jin�mi p��znaky,
bude odhad p��li� vysok� (nap�. v angli�tin� m��e b�t slovo
.I bathers
vygenerov�no pomoc�
.I bath/X
nebo
.IR bather/S ).
.P
Soubor
.I expandovan�-soubor
se slovn�kem mus� b�t p�edem expandov�n (pomoc� volby
.B \-e
programu
.IR ispell )
a set��d�n. Maxim�ln� efektivity se obvykle dos�hne, pokud budou
velk� p�smena p�edem p�evedena na mal� (nap��klad programem 'tr').
.PP
Argument
.I afix
je �et�zec, kter� m� b�t odtr�en ze slov v souboru se slovn�kem, aby
byl z�sk�n zku�ebn� ko�en: p��kladem prefixu v angli�tin� je
.I con
a p��kladem sufixu
.IR ing .
��sti argumentu ozna�en�
.I p��davek
jsou �et�zce, kter� maj� b�t odtr�eny od
z�kladn�ho tvaru pro z�sk�n� ko�ene, za kter� se p�id�v� afix.
V angli�tin� nap��klad afix
.I ing
norm�ln� odtrh�v� koncov�
.I e
ze slov, kter� t�mto znakem kon�� (tak se nap�. ze slova
.I like
stane slovo
.IR liking ),
tak�e je mo�n� spustit:
.PP
.RS
.nf
tryaffix ing ing+e
.fi
.RE
.PP
pro pokryt� obou p��pad�.
.PP
V�echny shellov� skripty obsahuj� dokumentaci v koment���ch na sv�m
za��tku; tyto koment��e mohou obsahovat i u�ite�n� informace, kter�
nejsou uvedeny na t�to manu�lov� str�nce.
.PP
V p��pad� pot�eby lze program
.I ispell
nainstalovat takov�m zp�sobem, aby zpracov�val pouze ASCII texty.
.SS icombine
.I icombine
je pomocn� program pro
.IR munchlist .
Na��t� ze standardn�ho vstupu seznam slov v tomt� form�tu, v jak�m
jsou ve slovn�ku (ko�en/p��znaky), a na standardn� v�stup vypisuje
redukovan� seznam, v n�m� jsou zkombinov�ny p��znaky u ko�en�, kter�
se na vstupu vyskytly v�cekr�t; pokud se v n�kolika po sob� jdouc�ch
��dc�ch objev� stejn� ko�en, bude na v�stup vyps�n pouze jeden ��dek
obsahuj�c� tento ko�en se v�emi pou�it�mi p��znaky. Ko�eny, ve kter�ch
byla r�zn� pou�ita velk� p�smena, budou zkombinov�ny tak, aby informace
o pou�it� velk�ch p�smen byly zachov�ny. Voliteln� parametr
.I aff-soubor
ur�uje soubor afix�, ve kter�m jsou definov�ny pou��van� znakov� sady a
v�znam jednotliv�ch p��znak�.
Volba
.B \-T
umo��uje v�b�r r�zn�ch typ� �et�zcov�ch znak� zad�n�m nastr�en�ho
sufixu definovan�ho p��kazem
.BR altstringtype .
.SS ijoin
Program
.I ijoin
je reimplementac� programu
.IR join (1).
Program
.I ijoin
spr�vn� zpracov�v� dlouh� ��dky a 8-bitov� znaky.
Volba
.B \-s
ud�v�, �e program
.IR sort (1)
pou��van� pro p��pravu vstupu pro program
.I ijoin
porovn�v� 8-bitov� znaky jako hodnoty se znam�nkem. Volba
.B \-u
naopak ud�v�, �e program
.IR sort (1)
pou��v� porovn�n� bez znam�nka.
V�echny dal�� volby a chov�n� programu
.IR join (1)
jsou p�evzaty z jeho manu�lov� str�nky, s tou odchylkou, �e
.I ijoin
nepova�uje znak newline za odd�lova� polo�ek.
Dal�� informace naleznete v manu�lov� str�nce programu
.IR join (1).
.SH PROM�NN� PROST�ED�
.IP DICTIONARY
Jm�no slovn�ku, kter� bude pou�it, pokud nen� zad�na volba
.BR \-d .
.IP CHARSET
Bere se v �vahu pouze tehdy, je-li nastaveno
.BR DICTIONARY .
Stanovuje implicitn� form�t a k�dov�n� znak�, kdy� nejsou pou�ity volby
.BR \-T ,
.B \-t
nebo
.BR \-n .
Je u�ite�n�, je-li form�t definov�n v souboru afix�.
.IP WORDLIST
Jm�no souboru s osobn� slovn�kem.
.IP INCLUDE_STRING
Jm�no direktivy pro vlo�en� souboru p�i pou�it� volby
.BR \-A .
.IP TMPDIR
Adres�� pou��van� programem munchlist pro do�asn� soubory.
.IP TEXSKIP1
Seznam kl��ov�ch slov TeXu, kter� maj� jeden argument, kter� nem�
.I ispell
kontrolovat.
.IP TEXSKIP2
Seznam kl��ov�ch slov TeXu, kter� maj� dve argumenty, kter�
I ispell
nem� kontrolovat.
.IP HTMLIGNORE
Seznam HTML zna�ek, kter� ohrani�uj� text, kter� nem� b�t kontrolov�n.
.IP HTMLCHECK
Seznam parametr� HTML zna�ek, jejich� hodnoty maj� b�t kontrolov�ny
i uvnit� HTML zna�ky.
.SH SOUBORY
.IP /usr/lib/ispell/english.hash
Ha�ovan� slovn�k pro angli�tinu (m��e b�t hled�n v jin�m adres��i podle
konkr�tn�ho syst�mu).
.IP /usr/lib/ispell/english.aff
Soubor s definicemi afix� pro angli�tinu pro program
.I munchlist
.IP "/usr/dict/web2 nebo /usr/dict/words"
Dal�� soubor pro vyhled�v�n� slov (z�vis� na volb� WORDS p�i p�ekladu).
.IP $HOME/.ispell_\fIhashfile\fP
U�ivatelsk� osobn� slovn�k.
.IP .ispell_\fIhashfile\fP
Slovn�k pro dan� adres��.
.SH VIZ TAK�
.IR spell (1),
.IR egrep (1),
.IR look (1),
.IR join (1),
.IR sort (1),
.IR sq (1),
.IR ispell (5),
.IR english (5).
.SH CHYBY
Na�ten� ha�ovan�ho slovn�ku m��e podle jeho velikosti trvat n�kolik
sekund nebo i d�le.
.sp
Jsou-li povoleny v�echny volby, m��e generov�n� v�ech odhad� pro
�patn� napsan� slovo trvat n�kolik sekund; na pomalej��ch stroj�ch
to m��e b�t nep��jemn�.
.sp
Ha�ovac� tabulka je ulo�ena jako �tvrtmegabytov� (nebo v�t��) pole,
tak�e pravd�podobn� nebude nikdy existovat verze pro PDP-11 nebo
Intel 80286.
.sp
Program
.I ispell
by m�l l�pe rozum�t syntaxi soubor� pro
.IR troff ,
a inteligentn�ji se vypo��dat se zkratkami.
.sp
P�esto�e jsou mal� osobn� slovn�ky p�ed ulo�en�m t��d�ny, je po�ad�,
v jak�m se vypisuj� r�zn� varianty pou�it� velk�ch p�smen v jednom
slov�, pon�kud n�hodn�.
.sp
P�i pou�it� volby
.B \-x
program
.I ispell
ma�e soubory s p��ponou .bak.
.sp
Program
.I ispell
m� p��li� mnoho voleb, a mnoh� z nich nemaj� mnemonick� jm�na.
.sp
Program
.I munchlist
nepracuje p��li� elegantn� se slovn�ky, kter� obsahuj�
"neslovn�" znaky. Takov� znaky by m�ly b�t ze slovn�ku smaz�ny
a sou�asn� by m�lo b�t vyps�no varov�n�.
.sp
P�i pou�it� rozs�hl�ch slovn�k� vy�aduj� p��kazy
.I findaffix
a
.I munchlist
velk� mno�stv� diskov�ho prostoru pro do�asn� soubory. Tyto soubory
se vytv��ej� v adres��i zadan�m prom�nnou prost�ed� TMPDIR, tak�e
lze ovliv�ovat jejich um�st�n�. Podstatn� ��st prostoru pro do�asn�
diskov� soubory se v�ak vyu��v� p�i t��d�n�, tak�e na syst�mech,
kde program
.IR sort (1)
neakceptuje nedokumentovanou volbu -T, zm�na nastaven� prom�nn�
TMPDIR p��li� nepom��e.
Program
.I munchlist
�te p�vodn� slovn�k 10 a� 40 kr�t. (V�t�� pom�r je u slovn�k�, kter�
pou��vaj� mno�stv� afix�, jako je tomu u anglick�ho slovn�ku
distribuovan�ho s programem
.IR ispell .)
Tak� program
.I munchlist
je velmi pomal�;
zpracov�n� slovn�ku norm�ln� velikosti (15K ko�en�, 45K v�sledn�ch slov)
trv� na mal� pracovn� stanici okolo jedn� hodiny.
(V�t�ina �asu je spot�ebov�na programem
.IR sort (1);
program
.I munchlist
m��e b�et podstatn� rychleji na stroj�ch, kter� maj� modern�j��
.IR sort ,
kter� l�pe pou��v� dostupnou pam�.)
Program
.I findaffix
je je�t� hor��;
ani nejmen�� anglick� slovn�k nem��e b�t t�mto skriptem zpracov�n
v 50 KB voln� pam�ti, a s volbou pro omezen� po�adovan�ho
do�asn�ho prostoru b�� skript na mal� pracovn� stanici v�ce ne�
24 hodin.
.SH AUTO�I
Pace Willisson (pace@mit-vax) napsal program ispell v roce 1983
podle assemblerov� verze pro PDP-10 od R. E. Gorina z roku 1971,
revidovan� W. E. Matsonem (1974) a W. B. Ackermanem (1978).
.P
Pro Usenet shrom�dil, revidoval a vylep�il Walt Buehring, 1987.
.P
Autorem tabulkou ��zen� v�cejazy�n� verze je Geoff Kuenning, 1987-88.
.P
Velk� anglick� slovn�ky poskytl Bob Devin (vianet!devine).
.P
Kompletn� seznam p�isp�vatel� zde nen� uveden, proto�e je p��li� rozs�hl�.
Je v�ak distribuov�n se zdrojov�mi texty programu ispell jako soubor
"Contributors".
.SH VERZE
Tato manu�lov� str�nka popisuje ispell verze
"International Ispell Version 3.1.20, 10/10/95".