1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2004 Free Ekanayaka.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Alessio Treglia <alessio@debian.org>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jackeq 0.4.1-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jackeq@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-25 09:53+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-19 09:15+0100\n"
"Last-Translator: Alessio Treglia <alessio@debian.org>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/interface.c:234
msgid "jackEQ"
msgstr "jackEQ"
#: src/interface.c:259
msgid "_File"
msgstr "_File"
#: src/interface.c:268
msgid "_About"
msgstr "I_nformazioni"
#: src/interface.c:278
msgid "Ports"
msgstr "Porte"
#: src/interface.c:308
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
#: src/interface.c:378
msgid "Master"
msgstr "Principale"
#: src/interface.c:464 src/interface.c:606 src/interface.c:748
#: src/interface.c:890
msgid "Treble"
msgstr "Alti"
#: src/interface.c:481 src/interface.c:623 src/interface.c:765
#: src/interface.c:907
msgid "Mid"
msgstr "Medi"
#: src/interface.c:498 src/interface.c:640 src/interface.c:782
#: src/interface.c:924
msgid "Bass"
msgstr "Bassi"
#: src/interface.c:515 src/interface.c:657 src/interface.c:799
#: src/interface.c:941 src/interface.c:1367 src/interface.c:1442
msgid "Mon"
msgstr "Mon"
#: src/interface.c:520 src/interface.c:662 src/interface.c:804
#: src/interface.c:946 src/interface.c:1029 src/interface.c:1143
#: src/interface.c:1164 src/interface.c:1231
msgid "1"
msgstr "1"
#: src/interface.c:525 src/interface.c:667 src/interface.c:809
#: src/interface.c:951 src/interface.c:1039 src/interface.c:1097
#: src/interface.c:1173 src/interface.c:1240
msgid "2"
msgstr "2"
#: src/interface.c:535
msgid "Channel 1"
msgstr "Canale 1"
#: src/interface.c:677
msgid "Channel 2"
msgstr "Canale 2"
#: src/interface.c:819
msgid "Channel 3"
msgstr "Canale 3"
#: src/interface.c:961
msgid "Channel 4"
msgstr "Canale 4"
#: src/interface.c:1048 src/interface.c:1182 src/interface.c:1249
msgid "3"
msgstr "3"
#: src/interface.c:1057 src/interface.c:1116 src/interface.c:1192
#: src/interface.c:1258
msgid "4"
msgstr "4"
#: src/interface.c:1066 src/interface.c:1125 src/interface.c:1201
#: src/interface.c:1268
msgid "all"
msgstr "tutti"
#: src/interface.c:1075 src/interface.c:1134 src/interface.c:1210
#: src/interface.c:1277
msgid "mute"
msgstr "muto"
#: src/interface.c:1107
msgid " 3"
msgstr "3"
#: src/interface.c:1317
msgid "Aux 1"
msgstr "Aux 1"
#: src/interface.c:1392
msgid "Aux 2"
msgstr "Aux 2"
#: src/support.c:90 src/support.c:114
#, c-format
msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
msgstr "Impossibile trovare il file pixmap: %s"
|
