en to unknown language translation catalogue (130 entries)

[ctx: BigHammerTool]
en: Acts like a star but twice powerful (2 actions at a time)
target: Agire come una stella ma 2 volte più potente (2 azioni contemporaneamente)

[ctx: BigHammerTool]
en: Super Star
target: Super star

[ctx: BombTool]
en: Bomb
target: Bomba

[ctx: BombTool]
en: Explodes a region of 9 cells
target: Esplode 9 celle in un colpo solo

[ctx: ClockBonus]
en: Gives +30 extra seconds for every level
target: Regala 30 secondi supplementari per tutti i livelli

[ctx: ClockBonus]
en: Time Bonus
target: Bonus di tempo

[ctx: ClockTool]
en: Adds +60 seconds to the timer
target: Aggiunge 60 secondi al cronometro

[ctx: ClockTool]
en: Clock
target: Orologio

[ctx: ConfirmDialog]
en: Yes
target: Si

[ctx: GameBonus]
en: %1 left
target: %1 restante

[ctx: GameBonus]
en: Choose available power
target: Scegli il potere disponibile

[ctx: GameBonus]
en: Demolition
target: Demolizione

[ctx: GameBonus]
en: Elimination
target: Eliminazione

[ctx: GameBonus]
en: Item Elimination: Click to remove all the similar items (if you got 500+ of them)
target: Eliminazione d'elementi: Cliccare per eliminare gli elementi identici (se voi ne possedete più di 500)

[ctx: GameBonus]
en: Low
target: Basso

[ctx: GameBonus]
en: Middle
target: Medio

[ctx: GameBonus]
en: Strong
target: Forte

[ctx: GameBonus]
en: item + double target and block
target: elementi + bersaglio doppio e catene

[ctx: GameBonus]
en: item + double target or double block
target: elementi + bersaglio doppio o doppia catena

[ctx: GameBonus]
en: item + single target or single block
target: elementi + bersaglio semplice o catena semplice

[ctx: GameBonus]
en: only items are touched
target: Solo gli elementi vengono toccati

[ctx: GameBonus]
en: total annihilation
target: distruzione totale

[ctx: GameProfile]
en: Player
target: Giocatore

[ctx: GameScene]
en: Any unsaved progress will be lost.
    Are you sure you want to quit JAG?
target: Tutti gli avanzamenti non salvati verranno perduti.
    Volete veramente uscire da JAG?

[ctx: GameScene]
en: Are you sure you want to quit JAG?
target: Volete veramente terminare JAG?

[ctx: GameScene]
en: Are you sure you want to select this level pack?
target: Volete veramente selezionare questi livelli?

[ctx: GameScene]
en: Congratulations!
target: Congratulazioni!

[ctx: GameScene]
en: Continue
target: Continuare

[ctx: GameScene]
en: Current level progress will be lost.
    Are you sure you want to quit?
target: La progressione dui livello attuale sarà perduta.
    Volete veramente uscire?

[ctx: GameScene]
en: Current level progress will be lost.
    Are you sure you want to restart?
target: La progressione di livello attuale sarà perduta.
    Volete veramente ricominciare?

[ctx: GameScene]
en: Current progress will be lost.
    Are you sure you want to start new game?
target: L'avanzamento sarà perduto.
    Siete sicuri di voler cominciare una nuova partita?

[ctx: GameScene]
en: Exit to Menu
target: Ritorno al menu

[ctx: GameScene]
en: Items collected:
target: Elementi raccolti:

[ctx: GameScene]
en: Level
target: Livello

[ctx: GameScene]
en: Level %1
target: Livello %1

[ctx: GameScene]
en: Level %1 complete!
target: Livello %1 terminato!

[ctx: GameScene]
en: Level %1 failed!
target: Livello %1 fallito!

[ctx: GameScene]
en: Level Pack
target: Pacco di livelli

[ctx: GameScene]
en: Next time you'll be more lucky!
target: Voi sarete più fortunati la prossima volta!

[ctx: GameScene]
en: Player
target: Giocatore

[ctx: GameScene]
en: Score
target: Punteggio

[ctx: GameScene]
en: Score:
target: Punteggio:

[ctx: GameScene]
en: Time
target: Tempo

[ctx: GameScene]
en: Time left:
target: Tempo restante:

[ctx: GameScene]
en: Total score:
target: Punteggio totale:

[ctx: GameScene]
en: Try Again
target: Prova ancora

[ctx: GameScene]
en: You got new %1: %2
target: Voi avete un nuovo %1:%2

[ctx: GameScene]
en: You have completed %1% of level %2.
target: Voi avete completato %1% del livello %2.

[ctx: GameScene]
en: You have completed all the levels and won the game!
target: Voi avete terminato tutti i livelli e terminato il gioco!

[ctx: GameScene]
en: tool
target: Utilità

[ctx: HammerTool]
en: Acts like a hammer but also can remove block and target
target: Agire come il martello ma potendo rimuovere anche blocchi e bersagli

[ctx: HammerTool]
en: Star
target: Stella

[ctx: MagBonus]
en: Increases score magnifier by 1
target: Aumenta il punteggio di 1

[ctx: MagBonus]
en: Score-Magnification Bonus
target: Bonus di aumento di punteggio

[ctx: MenuWidget]
en: %1 [%2 levels]
target: %1 [%2 livello]

[ctx: MenuWidget]
en: Abandon game
target: Abbandonare la partita

[ctx: MenuWidget]
en: Arcade (with tools and bonuses)
target: Arcade (con utilità e bonus)

[ctx: MenuWidget]
en: Are you sure to remove %1?
target: Siete sicuri di voler rimuovere %1?

[ctx: MenuWidget]
en: Audio options
target: Opzioni Audio

[ctx: MenuWidget]
en: Back
target: Ritorno

[ctx: MenuWidget]
en: Back to game
target: Ritornare alla partita

[ctx: MenuWidget]
en: Cannot create new Player with existing name!
target: Impossibile creare un nuovo giocatore con nome esistente!

[ctx: MenuWidget]
en: Cannot rename to the existing name!
target: Impossibile creare un nuovo giocatore con nome esistente!

[ctx: MenuWidget]
en: Change Player name:
target: Cambiare il nome del giocatore:

[ctx: MenuWidget]
en: Continue Game
target: Continua la partita

[ctx: MenuWidget]
en: Credits
target: Crediti

[ctx: MenuWidget]
en: Delete
target: Eliminare

[ctx: MenuWidget]
en: Difficulty
target: Difficoltà

[ctx: MenuWidget]
en: Easy
target: Facile

[ctx: MenuWidget]
en: Enable Acceleration
target: Attivare l'accelerazione

[ctx: MenuWidget]
en: Enter new Player name:
target: Introdurre il nome del giocatore:

[ctx: MenuWidget]
en: Exit
target: Uscire

[ctx: MenuWidget]
en: Full Screen
target: A tutto schermo

[ctx: MenuWidget]
en: Game Paused
target: Pausa

[ctx: MenuWidget]
en: Game mode
target: Modo di gioco

[ctx: MenuWidget]
en: Graphics
target: Grafica

[ctx: MenuWidget]
en: Graphics options
target: Opzioni grafiche

[ctx: MenuWidget]
en: Hall of Fame
target: Elenco record

[ctx: MenuWidget]
en: Hard
target: Difficile

[ctx: MenuWidget]
en: Help
target: Aiuto

[ctx: MenuWidget]
en: In order to change game language,
     please restart JAG
target: Per cambiare lingua dovete rilanciare JAG

[ctx: MenuWidget]
en: In order to enable or disable acceleration, please restart JAG
target: Per attivare o disattivare l'accelerazione dovete riavviare JAG

[ctx: MenuWidget]
en: JAG help index
target: Indice dell'Help di JAG

[ctx: MenuWidget]
en: Language
target: Lingua

[ctx: MenuWidget]
en: Language selection
target: Selezione della lingua

[ctx: MenuWidget]
en: Level packs
target: Livelli

[ctx: MenuWidget]
en: Level packs options
target: Opzioni dei livelli

[ctx: MenuWidget]
en: Music
target: Musica

[ctx: MenuWidget]
en: Mute
target: Muto

[ctx: MenuWidget]
en: New Game
target: Nuova partita

[ctx: MenuWidget]
en: New Player
target: Nuovo giocatore

[ctx: MenuWidget]
en: New game options
target: Opzioni della nuova partita

[ctx: MenuWidget]
en: Normal
target: Normale

[ctx: MenuWidget]
en: Options
target: Opzioni

[ctx: MenuWidget]
en: Player
target: Giocatore

[ctx: MenuWidget]
en: Player exists
target: Uscita del giocatore

[ctx: MenuWidget]
en: Player name
target: Nome del giocatore

[ctx: MenuWidget]
en: Player profile options
target: Opzioni del profilo giocatore

[ctx: MenuWidget]
en: Players
target: Giocatore

[ctx: MenuWidget]
en: Profile
target: Profilo

[ctx: MenuWidget]
en: Remove Player
target: Rimuovere il giocatore

[ctx: MenuWidget]
en: Rename
target: Rinominare

[ctx: MenuWidget]
en: Rename Player
target: Rinominare il giocatore

[ctx: MenuWidget]
en: Restart level
target: Ricomincia il livello

[ctx: MenuWidget]
en: Restart needed
target: Riavvio necessario

[ctx: MenuWidget]
en: Score
target: Punteggio

[ctx: MenuWidget]
en: Select
target: Selezionare

[ctx: MenuWidget]
en: Sound
target: Suono

[ctx: MenuWidget]
en: Sound effects
target: Effetti sonori

[ctx: MenuWidget]
en: Start new game
target: Iniziare una nuova partita

[ctx: MenuWidget]
en: Theme select
target: Selezione del tema

[ctx: MenuWidget]
en: Video mode
target: Modo video

[ctx: MenuWidget]
en: [New Player]
target: [Nuovo giocatore]

[ctx: MixerTool]
en: Randomly mixes items in the field
target: Miscela casualmente degli elementi sulla tavola

[ctx: QObject]
en: Cannot find data folder<br><b>%1</b><br>JAG will exit now.
target: Non riesco a trovare la cartella dati<br><b>%1</b><br>JAG uscirà ora.

[ctx: QObject]
en: Files are missing
target: Mancano dei files

[ctx: RandomKillTool]
en: Bolt
target: Lampo

[ctx: RandomKillTool]
en: Randomly removes items from the field
target: Rimuove casualmente degli elementi dalla tavola

[ctx: ScoreBonus]
en: Gives +1 extra point for every destroyed target
target: Regala 1 punto extra per ogni cosa distrutta

[ctx: ScoreBonus]
en: Score Bonus
target: Punteggio Bonus

[ctx: SmallHammerTool]
en: Hammer
target: Martello

[ctx: SmallHammerTool]
en: Removes only unblocked items (no effect on block & target)
target: Rimuove solo gli elementi sbloccati (niente effetti su blocchi & bersagli)

[ctx: ThunderTool]
en: Removes items in a row
target: Elimina tutti gli elementi della linea

[ctx: ThunderTool]
en: Row Blaster
target: Distruttore di linea

[ctx: TimerBonus]
en: Gives +1 extra second for every score-time bonus
target: Regala 1 secondo supplementare ad ogni bonus di tempo

[ctx: TimerBonus]
en: Score-Time Bonus
target: Bonus di tempo

[ctx: TwinTool]
en: Removes all the identical items from the field
target: Elimina gli elementi identici dalla tavola

[ctx: TwinTool]
en: Twin Blaster
target: Duo Distruttore

[ctx: UnblockTool]
en: Removes single block from item
target: Elimina le catene di elementi

[ctx: UnblockTool]
en: Unblocker
target: Sbloccare
