1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
################################################################################
$Header: /cvs/src/jbofihe/README,v 1.10 2001/03/04 23:01:18 richard Exp $
################################################################################
First : The author can be reached at : rpc@myself.com
Second : My web-page for jbofihe is
http://www.rrbcurnow.freeuk.com/jbofihe
or http://go.to/jbofihe
My page for Lojban-related things generally is :
http://www.rrbcurnow.freeuk.com/lojban
================
WHAT IS JBOFIHE?
================
jbofihe is a command-line driven program with the following functions :
- checking grammatical correctness of Lojban text
- displaying successfully analysed text with nesting of grammatical constructs
shown (either inline or as a tree)
- displaying approximate word-for-word English translations of the Lojban
words, with some limited 'part-of-speech' adjustment of the English forms.
- showing which sumti fill each of the places of each selbri
Bundled with jbofihe are 4 other programs :
- cmafihe is a cut-down jbofihe which has no grammar checking (so it's
particularly useful for getting an initial word look-up on badly formed
texts)
- smujajgau builds the pre-sorted binary format Lojban->English word database
that jbofihe and cmafihe use
- jvocuhadju determines the optimal lujvo for a given tanru input to it as
command line arguments.
- vlatai analyses a Lojban word for syntactic correctness, determines the type
of word (gismu, cmene, lujvo, fu'ivla etc), and reports whether there are any
cmavo prefixed to it. (It is the really the testbench for part of jbofihe,
but it is sufficiently useful that it is bundled as a program in its own
right.)
=========
COMPILING
=========
The build sequence looks like this (assuming you want to install under
/usr/local)
perl config.pl --prefix=/usr/local
make all
make install
The config.pl script takes these additional (optional) arguments :
--debug to compile with debug instead of optimisation
--installprog=<name> to specify an alternative installation program.
--nommap to use fread() rather than mmap() to access the dictionary
(use this on non-Posix systems)
--embded to build a minimal (gismu+cmavo) dictionary into the executable
(rather than requiring a dictionary database separately at runtime)
There are some pre-requisites for compiling. You need the following
tools/libraries installed to have a hope of building the software :
- bison (yacc probably OK, edit the makefile)
- flex (lex probably OK, ditto)
- an ANSI C compiler (gcc recommended)
- perl
- make (GNU make recommended)
It should be possible to compile and run the software on Unix and on Win32
systems (cygwin). For reference, the software was developed on Linux on a
486/120 with 32Mb of RAM. As of version 0.35, I have ported the software to
MS-DOS, using the DJGCC compiler. The DOS version should run in Windows DOS
boxes too. It requires some form of DPMI server; one is bundled for use on
bare MS-DOS systems.
The following tools are recommended but not essential to support some of the
output formats:
- LaTeX (to format the highest quality outputs from the s/w)
- a web browser (to display the intermediate quality output)
As from version 0.35, minimal word-lists (gismu and cmavo) are bundled with the
source. You can download lujvo lists separately from
ftp://xiron.pc.helsinki.fi/pub/lojban/wordlists. If either (or both) of the
files lujvo-list and/or NORALUJV.txt is found at build time, it/they will be
included into the glossing dictionary that jbofihe and cmafihe use. Otherwise,
only gismu & cmavo will be included. (Any lujvo will then be glossed by
breaking it into individual rafsi and glossing those.)
The file sizes in bytes of the versions I'm using are as follows
808959 NORALUJV.txt
292281 lujvo-list
and their md5 checksums are
d750de398740a2ba701422a466ddbeab NORALUJV.txt
dbd82f42f4156a2a1801e2a5ec1e551e lujvo-list
=======
RUNNING
=======
If your compiled dictionary is not in the default location (i.e. you are not
installing properly or want to use a private local dictionary), set the
JBOFIHE_DICTIONARY environment variable to where you have installed
smujmaji.dat
The command line is documented in the manual pages. Some brief examples follow :
Suppose your Lojban text is in the file sample.txt, containing
mi klama le zarci
jbofihe -x -b sample.txt gives :
[ ( mi ) << klama >> ( le
[ ( I, me ) [is, does] << go-ing >> ( the
[ ( klama1 (go-er(s)) ) << >> ( klama2 (destination(s))
1 2 2 3 3 4
zarci ) ]
trading place(s) ) ]
) ]
4 1
jbofihe -k sample.txt gives :
Token list before preprocessing
CMV : mi [me]
BRV : klama
CMV : le [the described]
BRV : zarci
------------------------------
Token list after preprocessing
CMV : mi [me]
BRV : klama
CMV : le [the described]
BRV : zarci
(0[mi {klama <le zarci>}])0
jbofihe -t sample.txt gives :
| +-CMAVO : mi
| | +-BRIVLA : klama
| | | +-CMAVO : le
| | | +-BRIVLA : zarci
| | +-SUMTI_6
| +-BRIDI_TAIL_3
+-NO_CU_SENTENCE
CHUNKS
cmafihe sample.txt gives :
mi <KOhA3> [I, me] klama <BRIVLA> [come] le <LE> [the] zarci <BRIVLA> [market]
cmafihe -b sample.txt gives :
mi klama le zarci
KOhA3 BRIVLA LE BRIVLA
I, me come the market
'jvocuhadju gerku zdani' gives :
Possible rafsi for input words :
ger ge'u
zda
--------------------
Score Lujvo
--------------------
5878 gerzda
6367 ge'uzda
|
