File: ru.gmo

package info (click to toggle)
jhbuild 3.38.0-3
links: PTS, VCS
area: main
in suites: bullseye
size: 11,532 kB
sloc: python: 11,624; sh: 4,548; makefile: 204; ansic: 19; sed: 16
file content (30 lines) | stat: -rw-r--r-- 21,573 bytes
parent folder | download | duplicates (3)
t	+%QjwS(:APXh|A
<
/Gw8	(2'>-f" !"1Tix-()-*Ju	"'!**3U(,B!R
t*
%
2AM$c$
D	R:\	+$0 Uv+	,4)= g"9*4"Ps#',&/9i$
)2%1X-  & 7 >@   $   )!*;! f!#!!!!!8!1"3E"y""""""#+#:#Q#4q#
#G##2$0E$
v$&$6$,$%-%H%!e%#%%!%%&"&9&#A&$e&&&&&$&','9'='/:)`j)"))8* >*&_*x*&*&+,+L+X+!x++r+!,.,@,4R,,l----$-B--.S<.j.
.	/;/OX/=/G/9.01h030S0("1K1]1$v1+1`1E(24n225242$3734H3+}3X3-4F04Zw4{4.N5}555#5@5d6Cy66N6*7TG77A770
8!>8`8}888N89.9H9c9"k9;9'9'9I:d::x:
;;3/;c;~;&;?;.;W$<7|<)<<<A<6==t===p=2>CC>8>L>
??U?Ap?O?=@"@@$c@R@V@^2AfAtA1mB
BGBBCC/6CHfCzCu*D*DTD? EW`EIEFvF-F/FBFR&GQyGlG^8HIHXHI:I-I-IiIJJPiJ&J'J$	KI.K0xKCK#K%L,7LqdL
LL%qMSMQM=N5WNN^O5nO-O4O9PVAP0PGP[Q&mQ8QQKQ<(R/eR&R-R7R"SxS"T@T`o<,vSyAmOi&V?s{~6q=D\
U:#YZacX+N-Bb/!7e]h$C39G)('Kw@F_urtjzHlndfp|g>2*	T5}1L0 .;8JE[PI^4MRxkQW%"
########## Error running %s%prog [ -f config ] command [ options ... ]%s is not managed by CVS%s not found%s not in module list%s or %s not found**** Starting module %s ******Error**: Directory `$srcdir' does not look like the top-level $PKG_NAME directoryA module called '%s' could not be found.After:Applying patchBefore:Build CompletedBuild GNOME modulesBuild ProgressBuild modules non-interactively and upload results to JhAutobuildBuildingCVS Module:CVS Revision:Can't create %s directoryCannot get last revision from %s. Check the module location.Check that required support tools are availableCheckingChecking outChoose Module:Clean all modulesClean one or more modulesCleaningCommand %s returned no outputCompile and install the module for the current directoryComplete!ConfiguringConfiguring $PKG_NAME without autotoolsConflicting options specified ('%s' and '%s')Could not check git programCould not create GConf config (%s)Could not find %s in XML catalogCould not find XML catalogCould not find the perl module %sCould not include config file (%s)Creating tarball forDarcs Archive:Deleted: %(file)rDeleting .la file: %rDisable network accessDisplay information about one or more modulesDisplay reverse-dependencies of a moduleDisplay this help and exitEOFError checking for conflictsError during phase %(phase)s of %(module)sError running %sError: %sFailed to delete %(file)r: %(msg)sFailed to find patch: %sFailed to parse 'min_age' relative timeFailed to unpack %sFailed to unpack %s (empty file?)Failed to unpack %s (unknown archive type)For more information run "jhbuild <command> --help"GNOME Build ToolGit Branch:Git Module:Git Tag:Go to phase "%s"Ignore error and continue to %sIgnore error and continue to next moduleInformation about available jhbuild commandsInitializing %sInstall complete: %d files copiedInstall date:Installed git program is not the right gitInstallingInstalling dependencies on system: %sInstalling kernelInstalling kernel headersInstalling modulesInstalling: %(pkgs)sInstalling: %sInterruptedJHBuild commands are:List the modules that would be builtModuleModule %(mod)r is not installedModule Set:Name:No command givenNo description for slave %s.Nothing available to installNothing to installNow type `make' to compile $PKG_NAMEOpen TerminalOthers...Output a Graphviz dependency graph for one or more modulesPackageKit: %sPreferencesReload configurationRequired by:Requires:Rerun phase %sRun a command under the JHBuild environmentServer Error, abortingServer Error, retrying in %d secondsSkipping %s (installed recently)Skipping %s (not updated)StartStart AtStart a shell under the JHBuild environmentStart shellStarting Build #%sSubversion Module:Suggests:System installed packages which are too old:TerminalThis command requires a module parameter.This option does nothing anymoreType "yes" to confirm the action: Type:URL:Unable to copy $srcdir/Makefile.plain to $srcdir/MakefileUnable to create file $srcdir/Makefile.incUnable to execute the command '%(command)s': %(err)sUnable to execute the command '%s'Uninstall all modulesUnknown module:Unrecognized named group in patternUpdate all modules from version controlUpdate and compile all modules (the default)Update and compile one or more modulesUpdate one or more modules from version controlUpdating working copy %sVersion:You should not run jhbuild as root.
[ module ][ modules ... ][ options ... ][ options ... ] [ modules ... ][ options ... ] program [ arguments ... ]also build soft-dependencies that could be skippedalso list soft-dependencies that could be skippedalways run autogen.shattribute is deprecated. Use revspec instead.automatically retrying configurebuild even if policy says not tobuild only modules with the given tagschoice: clean command called while makeclean is set to False, skipped.could not download %s: %scould not download patchcould not download patch (error: %s)could not load config defaultscould not load config filecould not load config file, %s is missingcould not unpack tarball (expected %s dir)directory to store build logs indo not use system installed modulesexit shell to continue with buildfailed to parse %s: %sfailed to unpack %sfile hash is incorrect (expected %(sum1)s, got %(sum2)s)file not downloadedfile not in cache, but not allowed to check networkgnome-autogen.sh not availablegnome-doc-prepare not availablegnome-doc-tool not availableignore all soft-dependenciesinvalid checkout modeinvalid checkout mode (module: %s)invalid choicejhautobuild report URLkconfig file %s was not createdlist all modules, not only those that would be builtmake mrpropermodule "%s" does not exist, created automatically using repository "%s"module "%s" not foundno such command (did you mean "jhbuild build %s"?)no such command (did you mean "jhbuild run %s"?)not installedreport url for autobuild not specifiedrequested module is in the ignore list, nothing to do.run command in build dir of the given modulerun make check after buildingrun make clean before makerun make dist after buildingrun make distcheck after buildingrun tests in real X and not in Xvfbsetup a buildbot environmentshow which revision will be builtskip version control updatestart as daemonstart building at the given modulesuccesstarball dir (%s) can not be createdthe following modules were not builtunable to find wget or curlunknown module %sunknown module type %sunknown repository type %suse a non default configuration fileuse a non default module setverbose modeyesProject-Id-Version: jhbuild master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2011-12-02 13:53+0300
Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>
Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
########## Ошибка выполнения %s%prog [ -f конфигурационный_файл ] команда [ параметры ... ]%s не управляется CVS%s не найдено%s отсутствует в списке модулей%s или %s не найдено**** Запуск модуля %s ******Ошибка**: каталог «$srcdir» не похож на каталог верхнего уровня $PKG_NAMEМодуль «%s» не найден.До:Применение патчаПосле:Сборка завершенаСобрать модули GNOMEХод сборкиНеинтерактивно собрать модули и отправить результаты в JhAutobuildСборкаМодуль CVS:Правка CVS:Не удалось создать каталог %sНе удалось получить последнюю правку из %s. Проверьте местоположение модуля.Проверить доступность необходимых инструментов поддержкиПроверкаИзвлечениеВыберите модуль:Очистить все модулиОчистить один или несколько модулейОчисткаКоманда %s ничего не вернула в качестве выводаСкомпилировать и установить модуль для текущего каталогаГотово!НастройкаКонфигурирование $PKG_NAME без autotoolsУказаны конфликтующие параметры («%s» и «%s»)Не удалось проверить программу gitНе удалось создать настройки для GConf (%s)Не удалось найти %s в каталоге XMLНе удалось найти каталог XMLНе удалось найти perl-модуль %sНе удалось включить конфигурационный файл (%s)Создание tar-архива дляАрхив darcs:Удалено: %(file)rУдаление файла .la: %r Запретить доступ к сетиПоказать информацию об одном или нескольких модуляхПоказать обратные зависимости модуляПоказать эту справку и выйтиEOFОшибка проверки на конфликтыОшибка на этапе %(phase)s в %(module)sОшибка выполнения %sОшибка: %sНе удалось удалить %(file)r: %(msg)sНе удалось найти патч: %sНе удалось разобрать относительное время «min_age»Не удалось распаковать %sНе удалось распаковать %s (пустой файл?)Не удалось распаковать %s (неизвестный тип архива)Для получения дополнительной информации выполните «jhbuild <command> --help»Инструмент для сборки GNOMEВетвь Git:Модуль Git:Метка Git:Перейти к этапу «%s»Игнорировать ошибку и продолжить %sИгнорировать ошибку и продолжить со следующего модуляИнформация о доступных командах jhbuildИнициализация %sУстановка завершена: скопировано файлов: %dДата установки:Установленная программа git не является вернойУстановкаУстановка зависимостей в систему: %sУстановка ядраУстановка заголовков ядраУстановка модулейУстановка: %(pkgs)sУстановка: %sПрерваноКоманды JHBuild:Список модулей, которые могут быть собраныМодульМодуль %(mod)r не установленНабор модулей:Имя:Не указана командаНет описания для подчинённого %s.Нечего устанавливатьНечего устанавливатьВведите «make» чтобы скомпилировать $PKG_NAMEОткрыть терминалДругие...Вывести граф зависимостей Graphviz для одного или нескольких модулейPackageKit: %sПараметрыПерезагрузить конфигурациюТребуется для:Требует:Перезапустить этап %sВыполнить команду в окружении JHBuildОшибка сервера,  прерваноОшибка сервера, повторное обращение через %d секПропуск %s (недавно установлен)Пропуск %s (не обновлён)НачатьНачать сЗапустить оболочку в окружении JHBuildЗапустить командную оболочкуЗапуск сборки #%sМодуль subversion:Предлагает:Система установила пакеты, которые являются слишком старыми:ТерминалЭта команда требует параметр модуля.Этот параметр ничего не делаетВведите «да» для подтверждения действия: Тип:URL:Не удалось скопировать $srcdir/Makefile.plain в $srcdir/MakefileНевозможно создать файл $srcdir/Makefile.incНевозможно выполнить команду «%(command)s»: %(err)sНевозможно выполнить команду «%s»Удалить все модулиНеизвестный модуль:Нераспознанная именованная группа в шаблонеОбновить все модули из системы контроля версийОбновить и скомпилировать все модули (по умолчанию)Обновить или скомпилировать один или несколько модулейОбновить один или несколько модулей из системы контроля версийОбновление рабочей копии %sВерсия:jhbuild не должен запускаться от имени root.
[ модуль ][ модули ... ][ параметры ... ][ параметры ... ] [ модули ... ][ параметры ... ] программа [ аргументы ... ]собрать также нежёсткие зависимости, которые могут быть пропущенывывести список нежёстких зависимостей, которые могут пропущенывсегда запускать autogen.shатрибут устарел. Используйте вместо него revspec.автоматически перезапускать configureсборать, даже если политика говорит об обратномсобрать модули только с данными меткамивыбор:команда очистки вызвала makeclean, которая возвратила False, пропущено.не удалось загрузить %s: %sне удалось загрузить патчне удалось загрузить патч (ошибка: %s)невозможно загрузить настройки по умолчаниюневозможно загрузить конфигурационный файлневозможно загрузить конфигурационный файл, отсутствует %sне удалось распаковать tar-архив (ожидался каталог %s)каталог для хранения журналов по сборкене использовать установленные системные модуливыход в оболочку для продолжения сборкине удалось разобрать %s: %sне удалось распаковать %sнекорректный хэш-файл (ожидалось — %(sum1)s, получено — %(sum2)s)файл не загруженфайла нет в кэше, но проверка сети запрещенаgnome-autogen.sh не доступенgnome-doc-prepare не доступенgnome-doc-tool не доступенигнорировать все нежёсткие зависимостиневерный режим извлеченияневерный режим извлечения (модуль: %s)некорректный выборURL для отчётов jhautobuildфайл kconfig %s не был создансписок всех модулей, не только тех, которые могут быть собраныmake mrproperмодуль «%s» не существует, автоматически создаётся с помощью репозитория «%s»модуль «%s» не найденнет такой команды (вы имели ввиду «jhbuild build %s»?)нет такой команды (вы имели ввиду «jhbuild run %s»?)не установленне указан url для отчётов autobuildзапрошенный модуль находится в списке игнорируемых, нечего выполнять.выполнить команду в каталоге сборки данного модулявыполнить make check после сборкивыполнить make clean перед makeвыполнить make dist после сборкивыполнить make distcheck после сборкипротестировать на настоящем сервере X, а не в Xvfbустановить окружение buildbotпоказать, какая редакция будет собранапропустить обновление из системы контроля версийзапустить как службуначать сборку с данного модуляуспешнокаталог tar-архива (%s) не может быть создан следующие модули не были собраныне удалось найти wget или curlнеизвестный модуль %sнеизвестный тип модуля %sнеизвестный тип репозитория %sиспользовать не стандартный конфигурационный файл (файл не по умолчанию)использовать не стандартный набор модулей (набор не по умолчанию)подробный режимда