File: es.gmo

package info (click to toggle)
kboincspy 0.9.1-3
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: etch, etch-m68k
  • size: 12,880 kB
  • ctags: 3,964
  • sloc: cpp: 29,018; sh: 9,736; perl: 2,793; makefile: 472; xml: 119
file content (185 lines) | stat: -rw-r--r-- 41,029 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
4L*x8y8888888
8888888899 999A9G9	O9Y9a9n9999999999:
$:/:8:D:
V:
d:r:z:
~:::::::
::::
:
; ;	6;@;E;!M;!o;;;;;
;;;;
;
;<	<<<"<
(<3<?<H<Y<a<r<<<<	<<<<<<<<==!=*=;=N=]=
m=	x==	=
=====y=SQ??P;@O@@gAeAYBB`CDDDDDDDDDDDDDDEEEEE E	6E@ELEkE{EEEEEE6E8E.F5GF}FF
FFFFFFFG G:GIG
_G	jGtG
GG
G
GGGG
GHH6H	=HGHKH	RH\HaHgHnHuH%~HHHHHHHHH
H		III
!I,I2I;I$VI{II%I%II
J

J
J	)J3J;J
JJUJfJvJ}JJJJ
JJJ
JJ	JJJK/K6KFKRKXK
jKuK|K
K#KKKKKKLL&LALUL%iLLLL	LL	LLLLL"M.%M!TMvMMMMM
MMMM
MMMN
NNN8NVNqN	NNNNNNOO2OKO_OuOOOO	OOO	OOOO	PPPP#P)P.P*3P#^P	PPPP
PPPP	PPPPQQ!Q)Q
:QHQ_QeQrQyQ	QQQQQ	QQQQQR!R=RIRPRXR_RgRnRuRRRR	RRRRRR!R!S	>SHSQSYSfSoSSSSSSSS	SST$T1T7TGT
YT	dTnTzTT
T	T T	T
TT!U$U
4U?UKUXU`U	uUUUUUUUUUVVV(V8VRVZV
aV
lV
wV
V
V
V
V	VVV	V
VVV
W
W	 W*W2W>WKW	XWbW|WWWWWWWWWWWWW
XX#X2XGXWXdXiXoXTY\YbYiYoYvYYY	YYYYYY	YYYYYYZZ&Z	9ZCZ	HZ	RZ\ZkZwZ
ZZZZZZZZZZZ
[	[
[
&[	1[;[P[`[f[k[p[}[[[	[[[
[	[[[	[\#\!*\L\S\W\o\\\\\\]]7]P]i]]]]]]]^0^I^b^{^^^^^^_)_B_[_t______	`"`;`T`m``````aa4aMafaaaaaaab-bFb_bxbbbbbb
c&c?cXcqccccccdd8dQdjddddddddee(e	5e?eGeSeXe^eceFkee5eff.f=f
IfTf]fbfiff%fffff	ffg"g*g9gAg	Jg	Tg^g	cgmg g]gi	ii*i1i7i@iLi[idikitiiii!iiiiii	jjj&j;jAjNj
nj|jjjj*jjk
k
kk0k=kNkVk
Zkeklkrk{kkk	k!kkkkl'lAlMlRl(_l$lll	l	lllm
mm)m<m
DmRmZmcm
imwm	mmmmm
mm$mn1nFnSninxnnnnn
nnnno,o
<oGo
\o
jouo$~ooooOIqqYNrXrsso0tt}"uuXv.vw%w<wBwHwNwTwZw`wfwlwrwxw~wwwww	ww%ww	xxx$x-x4xL8xAx0xEx>y\y
by
myxyyyyyy$z+z 8z
Yz	dznzzzz
zz/z!z{*.{$Y{~{
{{{{{{{{
{,{{
||!|0|<|H|T|
[|	f|p|x|
~|
||$|:|'|#%}>I}-}}}
}}
}}}~~(~8~?~F~]~u~z~~~
~%~	~~~"):FLh}
	*		,(6_+ˀ׀
	)08&O2v%ρ
!-!@b%*݂ )	?Ib}Ѓ-Jat		
ƄԄ݄C9B|
Ʌ	ۅ	0	:D[&n
	Æ͆	ӆ݆$(HN*S~
ćʇ҇ه
3<Zx.'
	"9\mՉ
;DMYj
5	ӊ
݊"/>V
gu
	
͋
؋+@Y	hr  ƌ͌
Ռ





	",5	>H^&z
	ƍҍ
+1OXt
	Ɏю
"0Sk	
	
ÐΐӐِ")1:
AL]pw	ԑޑ
 .
KVkpv	ĒՒ
ޒ
7@EJYpv	}"ғ)- CdkqԔ8Qj͕1Jc|Ɩߖ*C\uؗ
#<Unј5Ng˙.G`yĚݚ'@Yr֛ 9RkϜ
"4(
]hwF59Nfu

%Ϟ1'	-7?U]c/iß	̟֟ޟ(+s<vE
6y]9g
hi2*|!"#$m'%*)-2/q3$W \<U_8Y:i3&f"ByDfFIJKwol^\gkk	!%&L4.ZB0ts55Mxu9;j=>2oQ~RM~PzS
nCE
GU^Qc>e()j"lopqs[{cd,b6S8W1i;4JNaFE_7P.}L<uO?&@wA	D@rtl-v'YO:D|`xJhj >=SWd:p$)T7Iz`yh'{VxNb{I?nqHT.7~UVYZTHK=0*_`NaCXecaf?8m\KPeX@r93R/u^,F6,[X/]g4-RtCB#A#|G+rk}nQd zw	+Lm0GvH]M5
[(O%1A1b
;Z!p+V}( msecs seconds% Done%1	%2
%1 %2%1 %2 %3%1 %2 %3 %4%1 (%2% free)%1 (%2%)%1 Bps%1 Bytes%1 Credits Calendar%1 GB%1 GBps%1 GHz%1 Host Statistics (%2)%1 KB%1 KB/s up, %2 KB/s down%1 KBps%1 MB%1 MBps%1 MFLOPS%1 MIPS%1 MegaFLOPS%1 RA, %2 Dec, %3 AR%1 TB%1 TeraFLOPs%1 exponentially decreasing%1 h %2' %3"%1 hours / work unit%1 of %2%1 of %2 (%3 Km)%1 of equal size%1 on CPU or CPU module%1 secs / TS%1 target:%1 to %2%1 to %2 %3%1 to %2 (%3 hrs)%1 to %2 (%3)%1 version %2%1 x %2%1%%1% / hour%1, %2%1/%2%1/%2 GB%1/%2 KB%1/%2 MB%1/%2 TB%1K to %2K&Abort File Transfer&Abort Work Unit&Add Location...&Add Particle&Attach to Project...&Automatic (adaptive)&Backbone&CPK&Client&Connect via a SOCKS proxy server&Connect via an HTTP proxy server&Copy to Clipboard&Cross Section&Details&Finish&Gaussians&Group&HTTP Proxy&Huge&Icon View&Kill on exit&Large&Location&Manual&Medium&Mode&Molecules&Monochrome&Project&Proxy Server...&Pulses&Remove Location&Remove Particle&Reset&Reset Project&Retry File Transfer&Run Mode&Run on startup&SOCKS Proxy&Save to File...&Shapely&Sky Map&Small&Spikes&Start up in tray&Sticks&Suspend&Suspend Project&Suspend Work Unit&Switch to Tab&Telescope Path&Tree View&Triplets&Update Project&View Log&Wireframe&Work(%1 Hz at %2 s, %3 Hz/s drift)104331416<h2>Account Key</h2>
                              <p>This project uses an "account key" to identify you.<br>
                              If you already have this key, please enter it in the field below.<br>
                              Otherwise, go to the project's web site and create an account; your
                              account key will be emailed to you.</p><h2>Account</h2>
<p>Do you want to use an existing account or create a new one?</p><h2>Authentication Error</h2>
<p>Authentication with the project's site failed. Please check that the account information you entered is correct.</p><h2>Connecting</h2>
<p>Please wait while I contact the project's web site...</p><h2>Connecting</h2>
<p>Please wait while I test your internet connection...</p><h2>Connection Error</h2>
<p>I can't establish a connection with the project's site. Please check that the URL you entered is correct.</p><h2>Connection Error</h2>
<p>You don't appear to be connected to the Internet. Please check your network connection and proxy settings.</p><h2>Done!</h2>
<p>You are now attached to this project. Click <i>Finish</i> to close this wizard.</p><h2>Error</h2>
<p>An error has occurred while attaching to the project.<br>
These are the messages I received from the server:</p><h2>Error</h2>
<p>You are already attached to this project. Please go back and choose a different one, or click <i>Finish</i>. </p><h2>Project URL</h2>
<p>Please enter the URL of the project's web site in the field below.<br>
You can copy and paste the URL from your browser's address bar.</p><h2>Welcome!</h2>
<p>This wizard will guide you through the process of attaching to a project.<br>
Click <i>Next</i> to continue.</p>A BOINC monitoring tool for KDEAccrued credit:Add LocationAlt+9Alt+AAlt+CAlt+DAlt+EAlt+GAlt+LAlt+MAlt+OAlt+RAlt+SAlt+TAlt+VAlt+WAlt+XAmplitude increments:AndromedaAngle RangeAngle Range: %1 (%2 TeraFLOPs)Angle range: %1AntilaApplication:ApusAquariusAquilaAraAre you sure you want to abort workunit %2
on host %1?Are you sure you want to detach host %1
from project %2?Are you sure you want to remove this location?Are you sure you want to reset project %2
on host %1?Arecibo Radio ObservatoryAriesAstroPulseAtoms:AurigaAuthenticationAverage bandwidth:Average daily credits:Average initial energy:Average processing rate:Average processing speed:B&all && StickBOINC client version:BOINCLog&XBOINCLogXBase frequency:Best GaussianBest GaussiansBest PulseBest SpikeBest TripletBest gaussian signal ratio: %1Best pulse score: %1Best scoreBest spike signal ratio: %1Best triplet score: %1BootesC&oloringCPKCPU %1CPU time:CPU:CacheCache:CaelumCalendarCalibrate SETI@home reported progressCalibrationCamelopardusCancerCanes VenaticiCanis MajorCanis MinorCapricornusCarinaCassiopeiaCentaurusCepheusCetusChamaeleonChartCircinusClick for more informationClick to visit the project main pageClick to visit the web pageClick to visit web siteClick to visit your host account pageClick to visit your user account pageClientClose &AllClose &OthersClose &WindowColoring:ColumbaComa BerenicesCompleted:Corona AustralisCorona BorealisCorvusCraterCreate a new accountCredits per day:CruxCycles/tstep:CygnusDaysDec range:Dec range: %1 to %2 (%3)DelphinusDisk:Do you really want to cancel?Don't &Get New WorkDoradoDownload failedDownloadingDracoDrift Rate (Hz/s)Drift rateEMail:Effective %Effective:Enter your login information below.Environment:EquuleusEridanusEstimated time left:Estimated total credit:Estimated total time:Fast ForwardFile %1 exists. Overwrite?File Transfers - %1File poll interval:Floating point operations to process:FoldingFormat:FornaxFrequencyFrequency range:GaussiansGaussians returned:GeminiGeneralGeneral PreferencesGeneral preferences for AstroPulseGeneral preferences for ProteinPredictorAtHomeGeneral preferences for SETI@homeGenerated by %1 %2GrusHerculesHigh ARHorizontal amplitude range:HorologiumHostHost %1: %2Host StatisticsHost name: %1Host:HydraHydrusIcon &SizeIndusInstantaneous processing rate:Instanteous processing speed:Internet links courtesy ofKBSCalibrationContentKBSClientKBSCreditCalendarContentKBSEinsteinWorkunitContentKBSHostContentKBSLHCTrackingContentKBSOrbitWorkunitContentKBSPerformanceContentKBSPredictorCharmmContentKBSPredictorMFoldContentKBSProcessorContentKBSSETIResultsContentKBSSETIResultsDetailsContentKBSSETIWorkunitContentKBSTricklesContentKBSUserContentKBoincSpyLacertaLeoLeo MinorLepusLibraLocation to addLocation:LogLogin:Low ARLupusLynxLyraMeasured floating point speed (Whetstone):Measured integer speed (Dhrystone):Medium ARMemory:MensaMessageMessages - %1MicroscopiumModel date:Molecules - %1MonocerosMoves/cycle:MuscaNOE Restraints:Nearest constellation:NextNo dataNo gaussian dataNo pulse dataNo telescope path dataNormaNot returnedOctansOperating system:OphiuchusOrionOwner:Particles: %1 of %2Password is too short.Password:Passwords don't match.PausePavoPeak power %1, fit %2, score %3PegasusPeoria Astronomical SocietyPerformancePeriodPerseusPhase:PhoenixPictorPiscesPisces AustralisPlayPollingPort:Position:Position: %1 RA, %2 DecPowerPower %1, score %2Primary author and maintainerProcess TimeProcess speed: %1 MegaFLOPs / secProcess time: %1 hours (%2%)ProcessorProgressProjectProject URL:Project:Protein Prediction (MONSSTER)Protein Refinement (CHARMM)ProteinPredictorProxy SettingsPulsesPulses returned:PuppisPyxisRA range:RA range: %1 to %2 (%3)RPC check interval:Random seed:Rate:Re&sume ProjectRe&sume Work UnitRead from:Recorded:Registered:Remaining time:Report deadline:Reported %Reported:Reset calibration for host "%1"?Residues:ResolutionResolution %1 Hz, period %2Resolution %1 Hz, signal ratio %2Resource share:Rest mass:Restraints:Result name:ResultsResults Details - %1ReticulumRetry in %1ReturnedReturned %1Returned GaussiansReturned gaussians: %1Returned pulses: %1Returned spikes: %1Returned triplets: %1Returned: %1RewindRun &AlwaysRun &BenchmarksRun Based on &PreferencesS&plineS&tyleS.R. > 2.0S.R. > 2.5S.R. > 3.0S.R. > 3.5S.R. > 4.0S.R. > 4.5S.R. > 5.0SETI &SpySETI SpySETI&LogSETI@homeSETI@home LogSETI@home Sky MapSETI@home Sky Map LegendSETILogSETILog&9xSETILog9xSagittaSagittariusSample size:Save PictureSave TextSave best score gaussian:Save returned gaussians:Save:Scan A time:Scan B time:ScoreScorpiusSculptorScutumSerpensServer:SextansShow &GraphicsShow &HeaderShow &HistoryShow &LegendShow &MessagesShow File &TransfersSignal StrengthSignal ratioSizeSize:Some organizations use an "HTTP proxy" or a "SOCKS proxy" (or both) for increased security. If you need to use a proxy, fill in the information below. If you need help, ask your System Administrator or Internet Service Provider.Source:SpeedSpeed:SpikeSpikesSpikes returned:Star&MapStarMapStart DecStart RAStatusStatus:StrengthStyle:SuspendedSwap:System TrayTaurusTeam:Telescope Path - %1TelescopiumTemperature range:Temperature steps:TeraFLOPsTimeTime DoneTimeStep:Total credits:Total time:Tracking Details - %1TriangulumTriangulum AustralisTrickleTrickle:TripletTripletsTriplets returned:TucanaTurn:Turn: %1 of %2URL:Upload failedUploadingUrsa MajorUrsa MinorUse &TabsUse existing accountUser StatisticsUser:VRMLVelaView &ResultView &WorkunitVirgoVolansVulpeculaWU name: %1Web Links ToolbarWork &OfflineWork UnitWork Unit NameWork unit name:Write to:X3D_: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails_: NAME OF TRANSLATORS
Your namesactiveallarticle.php?articleid=1article.php?articleid=10article.php?articleid=11article.php?articleid=12article.php?articleid=13article.php?articleid=14article.php?articleid=15article.php?articleid=16article.php?articleid=17article.php?articleid=18article.php?articleid=19article.php?articleid=2article.php?articleid=20article.php?articleid=21article.php?articleid=22article.php?articleid=23article.php?articleid=24article.php?articleid=25article.php?articleid=26article.php?articleid=27article.php?articleid=28article.php?articleid=29article.php?articleid=3article.php?articleid=30article.php?articleid=31article.php?articleid=32article.php?articleid=33article.php?articleid=34article.php?articleid=35article.php?articleid=36article.php?articleid=37article.php?articleid=38article.php?articleid=39article.php?articleid=4article.php?articleid=40article.php?articleid=41article.php?articleid=42article.php?articleid=43article.php?articleid=44article.php?articleid=45article.php?articleid=46article.php?articleid=47article.php?articleid=48article.php?articleid=49article.php?articleid=5article.php?articleid=50article.php?articleid=51article.php?articleid=52article.php?articleid=53article.php?articleid=54article.php?articleid=55article.php?articleid=56article.php?articleid=57article.php?articleid=58article.php?articleid=59article.php?articleid=6article.php?articleid=60article.php?articleid=61article.php?articleid=62article.php?articleid=63article.php?articleid=64article.php?articleid=65article.php?articleid=66article.php?articleid=67article.php?articleid=68article.php?articleid=69article.php?articleid=7article.php?articleid=70article.php?articleid=71article.php?articleid=72article.php?articleid=73article.php?articleid=74article.php?articleid=75article.php?articleid=76article.php?articleid=77article.php?articleid=78article.php?articleid=79article.php?articleid=8article.php?articleid=80article.php?articleid=81article.php?articleid=82article.php?articleid=83article.php?articleid=84article.php?articleid=85article.php?articleid=86article.php?articleid=87article.php?articleid=88article.php?articleid=9autobackboneball & stickboincbothclient_state.xml|BOINC Client State Filecompleteddefaultdownloadingexecgrouphomehttp://http://predictioncenter.llnl.gov/casp%1/targets/templates/t%2.doc.htmlhttp://www.astronomical.org/http://www.astronomical.org/portal/modules/wfsection/http://www.naic.edu/in %1 %2 incrementsin steps of %1interestingmonochromenew filenonepausedproject %1 has been attachedprotein refinement (CHARMM)protein structure assembly (MONSSTER)readyresultschoolsingleton particlespacefillsplinesticksthere was a task switch on slot %1twin particlesunknownuploadeduploadingwireframeworkwork unitwork unit %1 has been completedwork unit %1 is being downloadedProject-Id-Version: es
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-02-01 14:25+0100
PO-Revision-Date: 2005-08-28 10:06-0500
Last-Translator: Jesus Rodrigo Menchaca Moreno <jrmm22@prodigy.net.mx>
Language-Team: Spanish <es@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.10.1
 msegs segundos% Completado%1	%2
%1 %2%1 %2 %3%1 %2 %3 %4%1 (%2% libre)%1 (%2%)%1 Bps%1 BytesCalendario de Créditos de %1%1 GB%1 GBps%1 GHzEstadísticas de la computadora%1 KBcarga %1 KB/s, descarga %2 KB/s%1 Kbps%1 MB%1 MBps%1 MFLOPs%1 MIPs%1 MegaFLOPs%1 RA, %2 Dec, %3 AR%1 TB%1 TeraFLOPs%1 decreciendo exponencialmente%1 h %2' %3''%1 horas / unidad de trabajo%1 de %2%1 de %2 (%3 Km)%1 de igual tamaño%1 en procesador o módulo de procesador%1 segs / PT%1 meta:%1 a %2%1 a %2 %3%1 a %2 (%3 horas)%1 a %2 (%3)%1 versión %2%1 x %2%1%%1% / hora%1, %2%1/%2%1/%2 GB%1/%2 KB%1/%2 MB%1/%2 TB%1K a %2K&Abortar Transferencia de Archivo&Abortar Unidad de Trabajo&Añadir Dirección...&Añadir Partícula&Añadir Proyecto...&Automática (adaptiva)Es&tructura&CPK&Computadora&Conectar vía un servidor Proxy SOCKS&Conectar via un servidor Proxy HTTP&Copiar al Portapapeles&Cruce de Sección&Detalles&Terminar&Gaussianos&GrupoProxy &HTTP&EnormeVista de &Íconos&Terminar al salir&Grande&Dirección&Manual&Mediano&Modo&Moléculas&Monocromático&ProyectoServidor &Proxy...&Pulsos&Quitar Dirección&Eliminar Partícula&Reiniciar&Reiniciar Proyecto&Reintentar Transferencia de ArchivoModo de &Ejecucion&Ejecutar al iniciarProxy &SOCKS&Guardar a archivo...&ProporcionadoMapa de &Cielo&Pequeño&Picos&Iniciar en bandeja de sistema&RamasS&uspender&Suspender Proyecto&Suspender Unidad de Trabajo&Cambiar a PestañaRecorrido del &TelescopioVista de &Arbol&TripletesA&ctualizar Proyecto&Ver Registro&Alambrado&Trabajo(%1 Hz a %2 s, variacion de %3 Hz/s)104331416<h2>ID de cuenta</h2>↵
                              <p>Este proyecto utiliza una "ID de cuenta" para identificarte.<br>
                              Si ya tienes este ID, por favor introducela en el campo de abajo.<br>
                              Si no la tienes, ve al sitio web del proyecto y crea una nueva cuenta;
                              tu llave de cuenta te será enviada por correo.</p><h2>Cuenta</h2>
<p>¿Quieres usar una cuenta existente o crear una nueva?</p><h2>Error de Autentificación</h2>
<p>Fallo la autentificación con el sitio del proyecto. Por favor revisa que la informacion de la cuenta que introdujiste es la correcta.</p><h2>Conectando</h2>
<p>Por favor espera mientras contacto al sito web del proyecto...</p><h2>Conectando</h2>
<p>Por favor espera mientras pruebo tu conexión a Internet...</p><h2>Error de Conexión</h2>
<p>No puedo establecer una conexión con el sitio del proyecto. Por favor revisa que el URL que introdujiste sea el correcto.</p><h2>Error de Conexión</h2>
<p>No apareces estar conectado a Internet. Porfavor revisa tu conexión de red y configuracion de proxy.</p><h2>¡Listo!</h2>
<p>Ya agregaste este proyecto. Haz click en <i>Terminar</i> para cerrar este asistente.</p><h2>Error</h2>
<p>Ha ocurrido un error mientras agregaba el proyecto.</br>
Estos son los mensajes que recibí del servidor:</p><h2>Error</h2>
<p>Ya has agregado este proyecto. Por favor regresa y escoje uno diferente, o da click en <i>Terminar</i>.</p><h2>URL del Proyecto</h2>
<p>Por favor introduce el URL del sitio web del proyecto en el campo inferior.<br>
Puedes copiar y pegar el URL de la barra de direccion de tu navegador.</p><h2>¡Bienvenido!</h2>
<p>Este asistente te guiará para agregar un proyecto.<br>
Da click en <i>Siguiente</i> para continuar.</p>Una herramienta de monitoreo de BOINC para KDECrédito completado:Añadir DirecciónAlt+9Alt+AAlt+CAlt+DAlt+HAlt+GAlt+LAlt+MAlt+OAlt+EAlt+IAlt+TAlt+VAlt+EAlt+XIncrementos de amplitud:AndromedaRango de ÁnguloRango de Ángulo: %1 (%2 TeraFLOps)Rango de ángulo: %1AntilaAplicación:ApusAquariusAquilaAra¿Seguro que quieres abortar la unidad de trabajo %2
en la computadora %1?¿Seguro que quieres separar la computadora %1
del proyecto %2?¿Seguro que quieres quitar esta dirección?¿Seguro que quieres reiniciar el proyecto %2
en la computadora %1?Radio Observatorio en AreciboAriesAstroPulseÁtomos:AurigaAutentificaciónBanda de ancho promedio:Créditos diarios promedio:Energía inicial promedio:Tasa de procesamiento promedio:Velocidad de procesamiento promedio:&Bola y RamaVersión del cliente de BOINC:BOINCLog&XBOINCLogXFrecuencia base:Mejor GaussianoMejores GaussianosMejor PulsoMejor PicoMejor TripleteRelación de señal del mejor gaussiano: %1Puntuación del mejor pulso: %1Mejor puntuaciónRelación de señal del mejor pico: %1Puntuación del mejor triplete: %1BootesC&oloreadoCPKCPU %1Tiempo de CPU:CPU:CachéCache:CaelumCalendarioCalibrar el progreso reportado por SETI@homeCalibraciónCamelopardusCancerCanes VenaticiCanis MajorCanis MinorCapricornusCarinaCassiopeiaCentaurusCepheusCetusChamaeleonGráficoCircinusHaz click para más informaciónHaz click para visitar la página principal del proyectoHaz click para visitar la página webHaz click para visitar el sitio webHaz clic para visitar la página de cuenta de la computadoraHaz clic para visitar tu página de usuarioClienteCerrar &TodoCerrar &OtrosCerrar &VentanaColoreado:ColumbaComa BerenicesCompletado:Corona AustralisCorona BorealisCorvusCraterCrear una cuenta nuevaCréditos por día:CruxCiclos/paso_temperatura:CygnusDíasRango de Dec:Rango de Declinación: %1 a %2 (%3)DelphinusDisco:¿Realmente quiere cancelar?No &Conseguir Trabajo NuevoDoradoDescarga fallidaDescargandoDracoTasa de Variación (Hz/s)Tasa de variaciónEMail:% EfectivoEfectiva:Introduce tu informacion de usuario abajo.Ambiente:EquuleusEridanusTiempo faltante estimado:Crédito total estimado:Tiempo total estimado:AdelantarArchivo %1 ya existe, ¿Sobreescribir?Transferencias de Archivos - %1Intervalo de sondeo de archivosOperaciones de punto flotante por procesar:DoblamientoFormato:FornaxFrecuenciaRango de frecuencias:GaussianoGaussianos regresados:GeminiGeneralPreferencias GeneralesPreferencias Generales para AstroPulsePreferencias generales para ProteinPredictorAtHomePreferencias generales para SETI@homeGenerado por %1 %2GrusHerculesAR altaRango de amplitud horizontal:HorologiumComputadoraComputadora %1: %2Estadísticas de la computadoraNombre de la computadora: %1Computadora:HydraHydrus&Tamaño de ÍconosIndusTasa instantánea de procesamiento:Velocidad instantánea de procesamiento:Ligas de internet cortesía deKBSCalibrationContentKBSClientKBSCreditCalendarContentKBSEinsteinWorkunitContentKBSHostContentKBSLHCTrackingContentKBSOrbitWorkunitContentKBSPerformanceContentKBSPredictorCharmmContentKBSPredictorMFoldContentKBSProcessorContentKBSSETIResultsContentKBSSETIResultsDetailsContentKBSSETIWorkunitContentKBSTricklesContentKBSUserContentKBoincSpyLacertaLeoLeo MinorLepusLibraDirección a agregarDirección:RegistroUsuario:AR bajaLupusLynxLyraVelocidad de cálculo de números de punto flotante (Whetstone)Velocidad de cálculo de números enteros (Drhystone)AR MediaMemoria:MensaMensajeMensajes - %1MicroscopiumFecha del modelo:Moléculas - %1MonocerosMovimientos/ciclo:MuscaLimitaciones NOE:Constelación más cercana:SiguienteSin datosSin datos de gaussianoSin datos de pulsoSin datos de trayectoria de telescopioNormaNo regresadosOctansSistema Operativo:OphiuchusOrionDueño:Partículas %1 de %2La contraseña es demasiado corta.Contraseña:Las contraseñas no coincidenPausaPavoPotencia pico %1, ajuste %2, puntuacion %3PegasusSociedad Astronómica PeoriaRendimientoPeríodoPerseusFase:PhoenixPictorPiscesPisces AustralisReproducirSondeoPuerto:Posición:Posición: %1 RA, %2 DecPotenciaPotencia %1, puntuación %2Autor principal y responsableTiempo de ProcesadoVelocidad de procesamiento: %1 MegaFLOPs / segTiempo de procesamiento: %1 horas (%2%)ProcesadorProgresoProyectoURL de Proyecto:Proyecto:Protein Prediction (MONSSTER)Refinamiento de Proteinas (CHARMM)ProteinPredictorConfiguración de ProxyPulsosPulsos regresados:PuppisPyxisRango de RA:Rango de RA: %1 a %2 (%3)Intervalo de chequeo de RPCSemilla aleatoria:Tasa:C&ontinuar ProyectoC&ontinuar Unidad de TrabajoLeer de:Grabado:Registrado:Tiempo faltante:Fecha límite de reporte:% ReportadoReportada:Reiniciar la calibración para la computadora "%1"?Residuos:ResoluciónResolución %1 Hz, período %2Resolución %1 Hz, relación de señal %2Porción de recursos:Masa en descansoLimitaciones:Nombre del resultado:ResultadosDetalles del resultado - %1ReticulumReintentar en %1RegresadosRegresados %1Gaussianos DevueltosGaussianos regresados: %1Pulsos regresados: %1Picos regresados: %1Tripletes regresados: %1Regresados: %1RebobinarEjecutar &SiempreEjecutar &Pruebas de RendimientoEjecutar Basado en &Preferencias&CurvaEs&tiloS.R. > 2.0S.R. > 2.5S.R. > 3.0S.R. > 3.5S.R. > 4.0S.R. > 4.5S.R. > 5.0SETI &SpySETI SpySETI&LogSETI@homeRegistro de SETI@homeMapa del cielo de SETI@homeLeyenda de Mapa del Cielo de SETI@HOMESETILogSETILog&9xSETILog9xSagittaSagittariusTamaño de muestra:Guardar ImagenGuardar TextoGuardar gaussianos con mejor puntuación:Guardar gaussianos devueltos:Guardar:Tiempo de exploración A:Tiempo de exploración B:PuntuaciónScorpiusSculptorScutumSerpensServidor:SextansMostrar &GráficosMostrar &EncabezadoMostrar &HistorialMostrar &LeyendaMostrar &MensajesMostrar &Transferencias de ArchivoPotencia de la SeñalRelación de señalTamañoTamaño:Algunas organizaciones usan un "Proxy HTTP" o un "Proxy SOCKS" (o ambos) para más seguridad. Si tiene la necesidad de utilizar un proxy, llene la siguiente información. Si necesita ayuda, pregunte a su Administrador de Sistema o a su Proveedor de Servicio de Internet (ISP).Fuente:VelocidadVelocidad:PicoPicosPicos regresados:Star&MapStarMapDeclinación de InicioRA de InicioEstadoEstado:PotenciaEstiloSuspendidoMemoria Virtual:Bandeja de SistemaTaurusEquipo:Recorrido del Telecopio - %1TelescopiumRango de temperatura:Pasos de temperatura:TeraFLOPsTiempoTiempo para completarPaso de tiempo:Créditos totales:Tiempo total:Detalles de seguimiento - %1TriangulumTriangulum AustralisGotaGota:TripleteTripletesTripletes regresados:TucanaVuelta:Vuelta: %1 de %2URL:Envío fallidoEnviandoUrsa MajorUrsa MinorUsar &PestañasUsar cuenta existenteEstadísticas de UsuarioUsuario:VRMLVelaVer &ResultadoVer Unidad de &TrabajoVirgoVolansVulpeculaNombre de UT: %1Barra de Herramientas de Ligas WebTrabajar &DesconectadoUnidad de TrabajoNombre de Unidad de TrabajoNombre de unidad de trabajoEscribir en:X3Djrmm22@prodigy.net.mxJesús Rodrigo Menchaca Morenoactivotodosarticle.php?articleid=1article.php?articleid=10article.php?articleid=11article.php?articleid=12article.php?articleid=13article.php?articleid=14article.php?articleid=15article.php?articleid=16article.php?articleid=17article.php?articleid=18article.php?articleid=19article.php?articleid=2article.php?articleid=20article.php?articleid=21article.php?articleid=22article.php?articleid=23article.php?articleid=24article.php?articleid=25article.php?articleid=26article.php?articleid=27article.php?articleid=28article.php?articleid=29article.php?articleid=3article.php?articleid=30article.php?articleid=31article.php?articleid=32article.php?articleid=33article.php?articleid=34article.php?articleid=35article.php?articleid=36article.php?articleid=37article.php?articleid=38article.php?articleid=39article.php?articleid=4article.php?articleid=40article.php?articleid=41article.php?articleid=42article.php?articleid=43article.php?articleid=44article.php?articleid=45article.php?articleid=46article.php?articleid=47article.php?articleid=48article.php?articleid=49article.php?articleid=5article.php?articleid=50article.php?articleid=51article.php?articleid=52article.php?articleid=53article.php?articleid=54article.php?articleid=55article.php?articleid=56article.php?articleid=57article.php?articleid=58article.php?articleid=59article.php?articleid=6article.php?articleid=60article.php?articleid=61article.php?articleid=62article.php?articleid=63article.php?articleid=64article.php?articleid=65article.php?articleid=66article.php?articleid=67article.php?articleid=68article.php?articleid=69article.php?articleid=7article.php?articleid=70article.php?articleid=71article.php?articleid=72article.php?articleid=73article.php?articleid=74article.php?articleid=75article.php?articleid=76article.php?articleid=77article.php?articleid=78article.php?articleid=79article.php?articleid=8article.php?articleid=80article.php?articleid=81article.php?articleid=82article.php?articleid=83article.php?articleid=84article.php?articleid=85article.php?articleid=86article.php?articleid=87article.php?articleid=88article.php?articleid=9autoestructurabola y ramaboincambosclient_state.xml|Archivo de estado del cliente BOINCcompletadopredeterminadodescargandoejecutargrupocasahttp://http://predictioncenter.llnl.gov/casp%1/targets/templates/t%2.doc.htmlhttp://www.astronomical.org/http://www.astronomical.org/portal/modules/wfsection/http://www.naic.edu/en %1 incrementos de %2en pasos de %1interesantesmonocromáticoarchivo nuevoninguno(a)pausadose ha unido al proyecto %1Refinamiento de proteínas (CHARMM)Ensamble de estructura de proteínas (MONSSTER)listoresultadoescuelauna sola partículaespaciocurvaramashubo un cambio de aplicación en la ranura %1partículas gemelasdesconocidoenviadoenviandoalambradotrabajounidad de trabajose ha completado la unidad de trabajo %1se esta descargando la unidad de trabajo %1