File: pt_BR.gmo

package info (click to toggle)
kboincspy 0.9.1-3
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: etch, etch-m68k
  • size: 12,880 kB
  • ctags: 3,964
  • sloc: cpp: 29,018; sh: 9,736; perl: 2,793; makefile: 472; xml: 119
file content (96 lines) | stat: -rw-r--r-- 21,874 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
r<	
 .B[w

 
 
* 
5 @ U f 
w    ! !  !!
(!3!:!F!
L!W!	^!h!p!
v!!!!!!!!!!	!""$"-"4"<"D"M"^"q""
"	""	"
""""##,#2#H#T#s##6#8#.$5/$e$$$$$$$$
%%/%
?%M%
\%
g%r%%%
%%%	%%	&&&&%!&G&S&6n&$&&&%&%$'J'
Q'
\'
j'	x'
''
'
''''''(
(#(
/(:(G(\(t(((((%()	))	#)-)A)I)"]).)!))))*
**
)*7*
=*H*g***	*****#*	++&+
.+<+H+W+d+t+++
++++++	,
,,3,O,[,b,i,n,v,	|,,,,,,!,-	!-+-4-<-I-R-n-}--	-------
.	..!.1.
B.	M. W.	x.
..!..
....//(/1/=/P/g/{////////
//0'040	A0K0e0~0000000
000011$1)1/122"2)2/262	G2Q2Z2a2i2r2	y2222222	2	22233"31393B3J3S3f3l3{3
3	3	333333
3	334	4#!4!E4g4n4r4{44(4	44444445
55"5'5.5K5%g55555555"5556	
6	6!6	&606 P6dq67	7778"8B8b8888)8888
899
"9
09	;9"E9h999999&9$:$=:b:	t:~::::::::::::;;;4;
I;T;%g;;;;
;;;;
;;<*<9<Q<
d<o<
<
<	<%<1<<=*=0=J='_===K=;=,5>=b>>>>
>!>?#?#A?e?r???????*?@;@%N@"t@
@@
@@@@+@@#A8,A2eA+A A4A+BFBNB
[BiB	xBBBBB'BBBC*C6CPC
cCnC	wCCCCC%C CD09DjDsDD	DDDD$D0D#.EREeE!mE
EEEEEE#E)"FLFbFFFFCF7F	G	&G0G9GHGXGhGzGG	GGG'GHH*H0HEHRH/XHH
HHH
HHH
HH	HI#IAI/RI&II	IIII!IJJ!J4JEJcJJJJJJJJJJK
$K0/K	`KjKvK(KKK
KK
LL,L
=L
HLVLlLLLLL	LL#LMM'M=M$WM|M
MM)MMMMN'N	3N=NPNdNwNN#NNNNNNP
PP)P.P4PFP]PjPqP	yPP
PPPPPPQ
Q"Q2QDQQQZQwQQQQ	QQQQQQQ
QQ	R"R1RJRYRqRRRR'R$RSS	#S-S9S3?S
sS~SSSSSSSSSSSS"T/6TfT	mTwT
~TTTT)TTTTT	UUU#.URUBXm/r1P/|Y*4Q3+q>(@m31Vh sb)p	FgC(2=#Ra&5:5>H;E"X!
-W L,U%	`O%Hz?T_yJAio2:\a?<Cd#Nj9uco.68^bhK]j'N,F
e7kiJQ-.4
[^0\6P{Sv=TGYRAU[)Lk!S@`WVZOIZ*Dg09D8<flwKEdn"'
MreqnIf}7;Bp]~$cG_l$Mx&+t msecs seconds% Done%1 (%2% free)%1 Credits Calendar%1 KB/s up, %2 KB/s down%1 exponentially decreasing%1 hours / work unit%1 of %2%1 of %2 (%3 Km)%1 of equal size%1 on CPU or CPU module%1 secs / TS%1 target:%1 to %2%1 to %2 %3%1 to %2 (%3 hrs)%1 to %2 (%3)%1 version %2%1% / hour%1K to %2K&Abort File Transfer&Abort Work Unit&Add Location...&Add Particle&Attach to Project...&Automatic (adaptive)&Client&Connect via a SOCKS proxy server&Connect via an HTTP proxy server&Copy to Clipboard&Cross Section&Details&Gaussians&Group&HTTP Proxy&Huge&Icon View&Large&Location&Medium&Mode&Molecules&Monochrome&Project&Proxy Server...&Pulses&Remove Location&Remove Particle&Reset&Reset Project&Retry File Transfer&Run Mode&SOCKS Proxy&Save to File...&Sky Map&Small&Spikes&Sticks&Suspend&Suspend Project&Suspend Work Unit&Switch to Tab&Telescope Path&Tree View&Triplets&Update Project&View Log&Wireframe&Work(%1 Hz at %2 s, %3 Hz/s drift)A BOINC monitoring tool for KDEAccrued credit:Add LocationAlt+WAmplitude increments:Angle RangeAngle Range: %1 (%2 TeraFLOPs)Angle range: %1Application:Are you sure you want to abort workunit %2
on host %1?Are you sure you want to detach host %1
from project %2?Are you sure you want to remove this location?Are you sure you want to reset project %2
on host %1?Arecibo Radio ObservatoryAtoms:AuthenticationAverage bandwidth:Average daily credits:Average initial energy:Average processing rate:Average processing speed:B&all && StickBOINC client version:Base frequency:Best GaussianBest GaussiansBest PulseBest SpikeBest TripletBest gaussian signal ratio: %1Best pulse score: %1Best scoreBest spike signal ratio: %1Best triplet score: %1C&oloringCPU %1CPU time:CPU:Cache:CalendarCalibrate SETI@home reported progressCalibrationClick for more informationClick to see the top participants for this environmentClick to visit the project main pageClick to visit the web pageClick to visit web siteClick to visit your host account pageClick to visit your user account pageClientClose &AllClose &OthersClose &WindowColoring:Completed:Credits per day:Cycles/tstep:Dec range:Dec range: %1 to %2 (%3)Disk:Don't &Get New WorkDownload failedDownloadingDrift Rate (Hz/s)Drift rateEffective %Effective:Environment:Estimated time left:Estimated total credit:Estimated total time:Fast ForwardFile %1 exists. Overwrite?File Transfers - %1File poll interval:Floating point operations to process:Format:FrequencyFrequency range:GaussiansGaussians returned:GeneralGeneral PreferencesGeneral preferences for AstroPulseGeneral preferences for ProteinPredictorAtHomeGeneral preferences for SETI@homeGenerated by %1 %2High ARHorizontal amplitude range:HostHost %1: %2Host StatisticsHost name: %1Host:Icon &SizeInstantaneous processing rate:Instanteous processing speed:Internet links courtesy ofLocation to addLocation:LogLow ARMeasured floating point speed (Whetstone):Measured integer speed (Dhrystone):Medium ARMemory:MessageMessages - %1Model date:Molecules - %1Moves/cycle:NOE Restraints:Nearest constellation:No dataNo gaussian dataNo pulse dataNo telescope path dataNot returnedOperating system:Owner:Particles: %1 of %2Password:PausePeak power %1, fit %2, score %3Peoria Astronomical SocietyPerformancePeriodPhase:PlayPollingPort:Position:Position: %1 RA, %2 DecPowerPower %1, score %2Primary author and maintainerProcess TimeProcess speed: %1 MegaFLOPs / secProcess time: %1 hours (%2%)ProcessorProgressProjectProject URL:Project:Protein Refinement (CHARMM)Proxy SettingsPulsesPulses returned:RA range:RA range: %1 to %2 (%3)RPC check interval:Random seed:Rate:Re&sume ProjectRe&sume Work UnitRead from:Recorded:Registered:Remaining time:Report deadline:Reported %Reported:Reset calibration for host "%1"?Residues:ResolutionResolution %1 Hz, period %2Resolution %1 Hz, signal ratio %2Resource share:Rest mass:Restraints:Result name:ResultsResults Details - %1Retry in %1ReturnedReturned %1Returned GaussiansReturned gaussians: %1Returned pulses: %1Returned spikes: %1Returned triplets: %1Returned: %1RewindRun &AlwaysRun Based on &PreferencesS&plineS&tyleSETI@home LogSETI@home Sky MapSETI@home Sky Map LegendSample size:Save PictureSave TextSave best score gaussian:Save returned gaussians:Save:Scan A time:Scan B time:ScoreServer:Show &GraphicsShow &HeaderShow &HistoryShow &LegendShow &MessagesShow File &TransfersSignal StrengthSignal ratioSizeSize:Some organizations use an "HTTP proxy" or a "SOCKS proxy" (or both) for increased security. If you need to use a proxy, fill in the information below. If you need help, ask your System Administrator or Internet Service Provider.Source:SpeedSpeed:SpikeSpikesSpikes returned:Start DecStart RAStatusStatus:StrengthStyle:SuspendedSwap:System TrayTelescope Path - %1Temperature range:Temperature steps:TimeTime DoneTimeStep:Total credits:Total time:TrackingTracking Details - %1Tracking mode:TrickleTrickle:TripletTripletsTriplets returned:Turn:Turn: %1 of %2URL:Upload failedUploadingUse &TabsUser StatisticsUser:View &ResultView &WorkunitWU name: %1Work &OfflineWork UnitWork Unit NameWork unit name:Write to:_: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails_: NAME OF TRANSLATORS
Your namesactiveallbackboneball & stickbothclient_state.xml|BOINC Client State Filecompleteddefaultdownloadinggrouphomein %1 %2 incrementsin steps of %1interestingmonochromenew filenonepausedproject %1 has been attachedprotein refinement (CHARMM)protein structure assembly (MONSSTER)readyresultschoolshapelysingleton particlesplinesticksthere was a task switch on slot %1twin particlesunknownuploadeduploadingwireframeworkwork unitwork unit %1 has been completedwork unit %1 is being downloadedProject-Id-Version: kboincspy
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-02-01 14:25+0100
PO-Revision-Date: 2005-09-14 15:31-0400
Last-Translator: Claudio F Filho <filhocf@openoffice.org>
Language-Team: Português do Brasil <pt@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.10.2
 msegs segundos% Completado%1 (%2% libre)Calendário de Créditos de %1carga %1 KB/s, descarga %2 KB/s%1 decreciendo exponencialmente%1 horas / unidade de trabalho%1 de %2%1 de %2 (%3 Km)%1 de igual tamaño%1 no procesador ou módulo de procesador%1 segs / PT%1 meta:%1 a %2%1 a %2 %3%1 a %2 (%3 horas)%1 a %2 (%3)%1 versão %2%1% / hora%1K a %2K&Abortar Transferência de Arquivo&Abortar Unidade de Trabalho&Adicionar Localização...&Adicionar Partícula&Anexar ao Projeto...&Automática (adaptiva)&Computador&Conectar vía un servidor Proxy SOCKS&Conectar via un servidor Proxy HTTP&Copiar para área de transferência&Cruce de Sessão&Detalhes&Gaussianos&GrupoProxy &HTTP&EnormeVisão de &Ícones&Grande&Localização&Médio&Modo&Moléculas&Monocromático&ProjetoServidor &Proxy...&Pulsos&Remover Localização&Eliminar Partícula&Reiniciar&Reiniciar Projeto&Reintentar Transferência de ArquivoModo de &ExecuçãoProxy &SOCKS&Salvar para o arquivo...Mapa do &Céu&Pequeno&Picos&RamasS&uspender&Suspender Projeto&Suspender Unidade de Trabalho&Trocar de abaCaminho do &TelescópioVisão de &Árvore&TripletesA&tualizar Projeto&Ver Registro&Alambrado&Trabalho(%1 Hz a %2 s, variação de %3 Hz/s)Uma ferramenta de monitoramento de BOINC para KDECrédito completado:Adicionar LocalizaçãoAlt+EIncrementos de amplitude:Intervalo de ÁnguloIntervalo de Ángulo: %1 (%2 TeraFLOps)Intervalo de ângulo: %1Aplicação:¿Seguro que quieres abortar la unidade de trabalho %2
en la computador %1?Está certo que quer retirar o computador %1
do projeto %2?¿Seguro que quieres quitar esta dirección?Está certo que quer reiniciar o projeto %2
no computador %1?Rádio Observatório de AreciboÁtomos:AutenticaciónBanda média:Créditos diarios processamentos:Energía inicial promedio:Taxa de processamento médio:Velocidade de processamento médio:&Bola y RamaVersão do cliente de BOINC:Freqüência base:Melhor GaussianoMelhores GaussianosMelhor PulsoMelhor PicoMelhor TripleteRelação de sinal do melhor gaussiano: %1Pontuação do melhor pulso: %1Melhor pontuaçãoRelação de sinal do melhor pico: %1Pontuação do melhor triplete: %1C&oloreadoCPU %1Tempo de CPU:CPU:Cache:CalendárioCalibrar o progreso reportado por SETI@homeCalibraçãoClique aqui para mais informaçõesClique para ver os melhores participantes deste ambienteClique para visitar a página principal do projetoClique aqui para para visitar a página webClique aqui para visitar o saiteClique para visitar a página da conta do computadorClique para visitar sua página do usuárioClienteCerrar &TodoCerrar &OtrosFechar &JanelaColorido:Completado:Créditos por dia:Ciclos/passo_temperatura:Intervalo de Dec:Intervalo de Declinação: %1 a %2 (%3)Disco:No &Conseguir Trabalho NuevoDescarga fallidaDescargandoTaxa de Variação (Hz/s)Taxa de variação% EfectivoEfetiva:Ambiente:Tempo faltante estimado:Crédito total estimado:Tempo total estimado:AdiantarArquivo %1 já existe. Sobreescrever?Transferências de Arquivos - %1Intervalo de sondeo de arquivosOperações de pontos flutuantes para processar:Formato:FreqüênciaIntervalo de freqüências:GaussianoGaussianos retornados:GeralPreferências GeraisPreferências Genais para AstroPulsePreferências gerais para ProteinPredictorAtHomePreferências gerais para SETI@homeGenerado por %1 %2AR altaIntervalo de amplitud horizontal:ComputadorComputador %1: %2Estatísticas do computadorNome do computador: %1Computador:&Tamanho do ÍconeTaxa instantânea de processamento:Velocidade instantânea de processamento:Vínculos cortesia deLocalização para adicionarLocalização:RegistroAR baixaVelocidade de cálculo de números de pontos flutuantes (Whetstone)Velocidade de cálculo de números inteiros (Drhystone)AR MédiaMemória:MensagemMensagens - %1Data do modelo:Moléculas - %1Movimentos/ciclo:Limitaciones NOE:Constelação mais próxima:Sem dadosSem dados de gaussianoSem dados de pulsoSem dados de trajetória de telescópioNão retornadosSistema Operacional:Dono:Partículas %1 de %2Contraseña:PausaPotência de pico %1, ajuste %2, pontuação %3Sociedade Astronômica PeoriaDesempenhoPeríodoFase:ReproduzirSondarPorta:Posição:Posição: %1 RA, %2 DecPotênciaPotencia %1, pontuação %2Autor principal e responsavelTempo ProcessadoVelocidade de processamento: %1 MegaFLOPs / segTempo de processamento: %1 horas (%2%)ProcessadorProgressoProjetoURL do Projeto:Projeto:Refinamento de Proteinas (CHARMM)Configuração de ProxyPulsosPulsos retornados:Intervalo de RA:Intervalo de RA: %1 a %2 (%3)Intervalo de verificação RPCSemente aleatória:Taxa:Rein&iciar ProjetoC&ontinuar Unidade de TrabalhoLer de:Gravado:Registrado:Tempo remanescente:Tempo limite de reporte:% ReportadoReportada:Reiniciar a calibração para o computador "%1"?Residuos:ResoluçãoResolução %1 Hz, período %2Resolução %1 Hz, relação de sinal %2Porção de recursos:Masa en descansoLimitaciones:Nome do resultado:ResultadosDetalhes do resultado - %1Reintentar en %1RetornadosRetornados %1Gaussianos RetornadosGaussianos retornados: %1Pulsos retornados: %1Picos retornados: %1Tripletes retornados: %1Retornados: %1RebobinarExecutar &SempreExecutar Baseado nas &Preferências&CurvaEs&tiloRegistro do SETI@homeMapa do céu de SETI@homeLegenda do Mapa do Céu do SETI@HOMETamanho da amostra:Salvar ImagemSalvar TextoSalvar gaussianos com melhor pontuação:Salvar gaussianos retornados:Salvar:Tempo de varredura A:Tempo de varredura B:PontuaçãoServidor:Mostrar &GráficosMostrar &CabeçalhoMostrar &HistoricoMostrar &LegendaMostrar &MensagensMostrar &Transferências de ArquivoPotência do SinalRelação de sinalTamanhoTamanho:Algunas organizaciones usan un "Proxy HTTP" o un "Proxy SOCKS" (o ambos) para mais seguridad. Si tiene la necesidad de utilizar un proxy, llene la siguiente información. Si necesita ayuda, pregunte a su Administrador de Sistema o a su Proveedor de Servicio de Internet (ISP).Fonte:VelocidadeVelocidade:PicoPicosPicos retornados:Declinación de InicioRA de InicioEstadoEstado:PotênciaEstiloSuspendidoMemória Virtual:Bandeja de SistemaCaminho do Telescópio - %1Intervalo de temperatura:Passos de temperatura:TempoTempo para completarPaso de tiempo:Créditos totais:Tempo total:RastrearDetalhes de seguimiento - %1Modo de rastreio:GotaGota:TripleteTripletesTripletes retornados:Vuelta:Vuelta: %1 de %2URL:Envío fallidoEnviandoUsar &AbasEstatísticas do UsuárioUsuário:Ver &ResultadoVer Unidade de &TrabalhoNome de UT: %1Trabalhar &DesconectadoUnidade de TrabalhoNome de Unidade de TrabalhoNome de unidade de trabalhoEscrever em:EMAIL DOS TRADUTORES:
filhocf@gmail.comNOME DOS TRADUTORES:
Claudio F Filhoativotodosestruturabola y ramaambosclient_state.xml|Arquivo de estado do cliente BOINCcompletadopor padrãobaixandogrupocasaen %1 incrementos de %2en passos de %1interesantesmonocromáticoarquivo novonenhumparadoanexado ao projeto %1Refinamento de proteínas (CHARMM)Ensamble de estructura de proteínas (MONSSTER)prontoresultadoescolaproporcionadosolo una partículacurvaramashouve uma troca de aplicação no slot %1partículas gemeasdesconhecidoenviadoenviandoalambradotrabalhounidade de trabalhocompletado a unidade de trabalho %1baixando unidade de trabalho %1