1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % Catalan "INCLUDE">
]>
<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author
><personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
> <email
>bab@debian.org</email
></author>
<date
>7 d'abril del 2003</date>
</refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle
><command
>extend_dmalloc</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname
><command
>extend_dmalloc</command
></refname>
<refpurpose
>Analitza les adreces retornades des de fitxers de registre de dmalloc.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>extend_dmalloc</command
> <group
><option
><replaceable
>registre_dmalloc</replaceable
> <command
>binari</command
></option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title
>Descripció</title>
<para
><command
>extend_dmalloc</command
> executarà <command
>gdb</command
>(1) per a obtenir informació d'una adreça de retorn des d'un registre de <command
>dmalloc</command
>(1). Concretament, s'examinarà qualsevol línia <literal
>ra=</literal
> intentant obtenir el seu corresponent número de línia.</para>
<para
>L'argument <option
><command
>binari</command
></option
> s'haurà de correspondre amb el binari que ha generat el registre <filename
>dmalloc-log</filename
>.</para>
<para
>Aquesta utilitat forma part del joc per a desenvolupar programari del &kde;.</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Notes</title>
<para
>És possible que vulgueu redirigir l'eixida de <command
>extend_dmalloc</command
> cap a un fitxer, d'altra manera <command
>gdb</command
> semblarà esperar un retorn com si estigués al final d'una pàgina. </para
>
</refsect1>
</refentry>
|
