1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % Galician "INCLUDE">
]>
<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author
><personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
><email
>bab@debian.org</email
></author>
<date
>7 de abril de 2003</date>
</refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle
><command
>transxx</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname
><command
>transxx</command
></refname>
<refpurpose
>Cria un ficheiro PO pseudotraducido a partir dun ficheiro modelo de PO</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>transxx</command
> <group
><option
><replaceable
>modelo.pot</replaceable
></option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title
>Descrición</title>
<para
><command
>transxx</command
> é unha ferramenta para a liña de comandos que produce un ficheiro PO básico a partir cun ficheiro de modelos PO. Algo do formato e estrutura das cadeas msgid será copiado ás cadeas msgstr, pero polo demais o texto será traducido como <quote
>xx</quote
>.</para>
<para
>O ficheiro PO así criado é enviado á saída estándar.</para>
<para
>Se executa o seu sóftware co idioma <quote
>xx</quote
> mostrará rapidamente caisque cadeas visíbeis para o usuario que non sexa traducíbel.</para>
<para
>Esta utilidade forma parte do Kit de Desenvolvimento de Sóftware de KDE.</para
>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Autores</title>
<para
>As ferramentas PO-XML foron escritas por &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</para>
<para
>Esta páxina de manual foi elaborada por <personname
><firstname
>Ben</firstname
> <surname
>Burton</surname
></personname
><email
>bab@debian.org</email
></para>
</refsect1>
</refentry>
|
