1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
# Translation to Catalan of kdevcmakebuild.po
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE.
# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later
#
# Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>, 2009.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevcmakebuilder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-04 12:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-01 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: cmakebuilder.cpp:66
msgid "CMake Builder"
msgstr "Constructor de CMake"
#: cmakebuilder.cpp:67
msgid "Support for building CMake projects"
msgstr "Implementació per construir projectes de CMake"
#: cmakebuilder.cpp:130
msgid "No Build Directory configured, cannot build"
msgstr "No s'ha configurat cap directori de construcció, no es pot construir"
#: cmakebuilder.cpp:130
msgid "Aborting build"
msgstr "S'està cancel·lant la construcció"
#: cmakebuilder.cpp:161
msgid "No Build Directory configured, cannot clean"
msgstr "No s'ha configurat cap directori de construcció, no es pot netejar"
#: cmakebuilder.cpp:161
msgid "Aborting clean"
msgstr "S'està cancel·lant la neteja"
#: cmakebuilder.cpp:191
msgid "No Build Directory configured, cannot install"
msgstr "No s'ha configurat cap directori de construcció, no es pot instal·lar"
#: cmakebuilder.cpp:191
msgid "Aborting install"
msgstr "S'està cancel·lant la instal·lació"
#: cmakebuilder.cpp:211
msgid "No Build Directory configured, cannot configure"
msgstr "No s'ha configurat cap directori de construcció, no es pot configurar"
#: cmakebuilder.cpp:211
msgid "Aborting configure"
msgstr "S'està cancel·lant la configuració"
#: cmakebuilder.cpp:225
msgid "No Build Directory configured, cannot clear builddir"
msgstr ""
"No s'ha configurat un directori de construcció, no s'ha pogut netejat el "
"directori de construcció"
#: cmakebuilder.cpp:225 cmakebuilder.cpp:231
msgid "No clearing of builddir possible"
msgstr "No s'ha pogut netejar el directori de construcció"
#: cmakebuilder.cpp:231
msgid "Wrong build directory, cannot clear the build directory"
msgstr ""
"Directori de construcció incorrecte, no s'ha pogut netejar el directori de "
"construcció"
#: cmakejob.cpp:117
msgid "Job failed"
msgstr "Ha fallat la tasca"
#: cmakejob.cpp:191
#, kde-format
msgid "CMake: %1"
msgstr "CMake: %1"
#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Manuel Tortosa"
#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "manutortosa@gmail.com"
#. i18n: file: cmakeconfig.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
#: rc.cpp:5
msgid "CMake Binary:"
msgstr "Binari de CMake:"
|
