1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
# translation of kdevcmakebuilder.po to
# translation of kdevelop.po to
# Version: $Revision$
# KDevelop polish translation file.
# Translation work:
# Jacek Wojdeł <wojdel@kbs.twi.tudelft.nl>
# Corrections:
# Waldemar Kochaniec
# Jacek Stolarczyk
# Anna Wojdeł <ania@kbs.twi.tudelft.nl>
#
# Krzysztof Lichota, 2004.
# Marta Rybczyńska <mrybczynsk@poczta.onet.pl>, 2003, 2004.
# Marta Rybczynska <mrybczynska@poczta.onet.pl>, 2004, 2005.
# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004, 2005.
# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006, 2007.
# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008, 2010.
# Michał Smoczyk <msmoczyk@wp.pl>, 2008.
# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevcmakebuilder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-04 12:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-27 18:07+0200\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: cmakebuilder.cpp:66
msgid "CMake Builder"
msgstr "Program do budowania za pomocą CMake"
#: cmakebuilder.cpp:67
msgid "Support for building CMake projects"
msgstr "Obsługa budowania projektów opartych na CMake"
#: cmakebuilder.cpp:130
msgid "No Build Directory configured, cannot build"
msgstr "Nie skonfigurowano katalogu budowania, nie można budować"
#: cmakebuilder.cpp:130
msgid "Aborting build"
msgstr "Przerwano budowanie"
#: cmakebuilder.cpp:161
msgid "No Build Directory configured, cannot clean"
msgstr "Nie skonfigurowano katalogu budowania, nie można wyczyścić (clean)"
#: cmakebuilder.cpp:161
msgid "Aborting clean"
msgstr "Przerwano czyszczenie (clean)"
#: cmakebuilder.cpp:191
msgid "No Build Directory configured, cannot install"
msgstr "Nie skonfigurowano katalogu budowania, nie można zainstalować"
#: cmakebuilder.cpp:191
msgid "Aborting install"
msgstr "Przerwano instalację"
#: cmakebuilder.cpp:211
msgid "No Build Directory configured, cannot configure"
msgstr "Nie skonfigurowano katalogu budowania, nie można skonfigurować"
#: cmakebuilder.cpp:211
msgid "Aborting configure"
msgstr "Przerwano konfigurację"
#: cmakebuilder.cpp:225
msgid "No Build Directory configured, cannot clear builddir"
msgstr ""
"Nie skonfigurowano katalogu budowania, nie można wyczyścić katalogu budowania"
#: cmakebuilder.cpp:225 cmakebuilder.cpp:231
msgid "No clearing of builddir possible"
msgstr "Nie można wyczyścić katalogu budowania"
#: cmakebuilder.cpp:231
msgid "Wrong build directory, cannot clear the build directory"
msgstr "Zły katalog budowania, nie można wyczyścić katalogu budowania"
#: cmakejob.cpp:117
msgid "Job failed"
msgstr "Operacja nieudana"
#: cmakejob.cpp:191
#, kde-format
msgid "CMake: %1"
msgstr "CMake: %1"
#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Marta Rybczyńska"
#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde-i18n@rybczynska.net"
#. i18n: file: cmakeconfig.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
#: rc.cpp:5
msgid "CMake Binary:"
msgstr "Plik wykonywalny CMake:"
|
