1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
|
<DocumentationComment>### File wide comment, for reference see https://projectfluent.org</DocumentationComment><br/>
<DocumentationComment>### And for a EBNF-Syntax, see https://github.com/projectfluent/fluent/blob/master/spec/fluent.ebnf</DocumentationComment><br/>
<Normal Text></Normal Text><br/>
<Normal Text></Normal Text><br/>
<DocumentationComment>## Section comment: Simple texts</DocumentationComment><br/>
<Comment># identifier = matched word</Comment><br/>
<Identifier>hello-world</Identifier><Normal Text> = </Normal Text><Text>Hello World</Text><br/>
<Text></Text><br/>
<Comment># multiline text</Comment><br/>
<Identifier>multiline</Identifier><Normal Text> = </Normal Text><Text>Some text on the first line</Text><br/>
<Text> And more text on the next line</Text><br/>
<Text> One could even go further</Text><br/>
<Text></Text><br/>
<Comment># block text</Comment><br/>
<Identifier>block</Identifier><Normal Text> =</Normal Text><br/>
<Text> No content on first line</Text><br/>
<Text> rest is like multiline</Text><br/>
<Text></Text><br/>
<Text></Text><br/>
<DocumentationComment>## Placeables, insert text from variables etc.</DocumentationComment><br/>
<Identifier>variable-placeable</Identifier><Normal Text> = </Normal Text><Text>We currently have </Text><Placeable>{ </Placeable><Variable>$users</Variable><Placeable> }</Placeable><Text> users</Text><br/>
<Identifier>stacked-placeable</Identifier><Normal Text> = </Normal Text><Text>More </Text><Placeable>{{</Placeable><Quoted>"Placeables"</Quoted><Placeable>}}</Placeable><br/>
<Text></Text><br/>
<Comment># Term, used only in other texts, not final translation string</Comment><br/>
<Identifier>-name</Identifier><Normal Text> = </Normal Text><Text>Fluent</Text><br/>
<Identifier>about</Identifier><Normal Text> = </Normal Text><Placeable>{ -name }</Placeable><Text> is great</Text><br/>
<Text></Text><br/>
<Comment># Term with parameters</Comment><br/>
<Identifier>-special-term</Identifier><Normal Text> = </Normal Text><Text>Wrapper around </Text><Placeable>{ </Placeable><Variable>$parameter</Variable><Placeable> }</Placeable><br/>
<Identifier>using-wrapper</Identifier><Normal Text> = </Normal Text><Text>Wrapping </Text><Placeable>{ </Placeable><Function>-special-term(parameter: </Function><Quoted>"stuff"</Quoted><Function>)</Function><Placeable> }</Placeable><br/>
<Text></Text><br/>
<Identifier>placeable-with-special-character</Identifier><Normal Text> = </Normal Text><Text>Using a </Text><Placeable>{</Placeable><Quoted>"{ and \U01F91A or \\"</Quoted><Placeable>}</Placeable><br/>
<Text></Text><br/>
<Identifier>builtin-number</Identifier><Normal Text> = </Normal Text><Text>Time elapsed: </Text><Placeable>{ </Placeable><Function>NUMBER(</Function><Variable>$duration</Variable><Function>, maximumFractionDigits: </Function><Number>0</Number><Function>)</Function><Placeable> }</Placeable><Text>s.</Text><br/>
<Text></Text><br/>
<Identifier>builtin-date</Identifier><Normal Text> = </Normal Text><Text>Last checked: </Text><Placeable>{ </Placeable><Function>DATETIME(</Function><Variable>$lastChecked</Variable><Function>, day: </Function><Quoted>"numeric"</Quoted><Function>, month: </Function><Quoted>"long"</Quoted><Function>)</Function><Placeable> }</Placeable><Text>.</Text><br/>
<Text></Text><br/>
<Text></Text><br/>
<DocumentationComment>## Selectors, different options for different types of numbers</DocumentationComment><br/>
<Comment># by variable</Comment><br/>
<Identifier>emails</Identifier><Normal Text> =</Normal Text><br/>
<Text> </Text><Placeable>{ </Placeable><Variable>$unreadEmails</Variable><Placeable> -></Placeable><br/>
<Placeable> </Placeable><Identifier>[one]</Identifier><Text> You have one unread email.</Text><br/>
<Placeable> </Placeable><DefaultIdentifier>*[other]</DefaultIdentifier><Text> You have </Text><Placeable>{ </Placeable><Variable>$unreadEmails</Variable><Placeable> }</Placeable><Text> unread emails.</Text><br/>
<Placeable> }</Placeable><br/>
<Text></Text><br/>
<Comment># by function</Comment><br/>
<Identifier>your-score</Identifier><Normal Text> =</Normal Text><br/>
<Text> </Text><Placeable>{ </Placeable><Function>NUMBER(</Function><Variable>$score</Variable><Function>, minimumFractionDigits: </Function><Number>1</Number><Function>)</Function><Placeable> -></Placeable><br/>
<Placeable> </Placeable><Identifier>[0.0]</Identifier><Text> You scored zero points. What happened?</Text><br/>
<Placeable> </Placeable><DefaultIdentifier>*[other]</DefaultIdentifier><Text> You scored </Text><Placeable>{ </Placeable><Function>NUMBER(</Function><Variable>$score</Variable><Function>, minimumFractionDigits: </Function><Number>1</Number><Function>)</Function><Placeable> }</Placeable><Text> points.</Text><br/>
<Placeable> }</Placeable><br/>
<Text></Text><br/>
<Comment># with keywords</Comment><br/>
<Identifier>your-rank</Identifier><Normal Text> = </Normal Text><Placeable>{ </Placeable><Function>NUMBER(</Function><Variable>$pos</Variable><Function>, type: </Function><Quoted>"ordinal"</Quoted><Function>)</Function><Placeable> -></Placeable><br/>
<Placeable> </Placeable><Identifier>[1]</Identifier><Text> You finished first!</Text><br/>
<Placeable> </Placeable><Identifier>[one]</Identifier><Text> You finished </Text><Placeable>{</Placeable><Variable>$pos</Variable><Placeable>}</Placeable><Text>st</Text><br/>
<Placeable> </Placeable><Identifier>[two]</Identifier><Text> You finished </Text><Placeable>{</Placeable><Variable>$pos</Variable><Placeable>}</Placeable><Text>nd</Text><br/>
<Placeable> </Placeable><Identifier>[few]</Identifier><Text> You finished </Text><Placeable>{</Placeable><Variable>$pos</Variable><Placeable>}</Placeable><Text>rd</Text><br/>
<Placeable> </Placeable><DefaultIdentifier>*[other]</DefaultIdentifier><Text> You finished </Text><Placeable>{</Placeable><Variable>$pos</Variable><Placeable>}</Placeable><Text>th</Text><br/>
<Placeable>}</Placeable><br/>
<Text></Text><br/>
<DocumentationComment>## Attributes</DocumentationComment><br/>
<Identifier>login-input</Identifier><Normal Text> = </Normal Text><Text>Predefined value</Text><br/>
<Text> </Text><Identifier>.placeholder</Identifier><Normal Text> = </Normal Text><Text>email@example.com</Text><br/>
<Text> </Text><Identifier>.aria-label</Identifier><Normal Text> = </Normal Text><Text>Login input value</Text><br/>
<Text> </Text><Identifier>.title</Identifier><Normal Text> = </Normal Text><Text>Type your login email</Text><br/>
<Text></Text><br/>
<Comment># accessible via .</Comment><br/>
<Identifier>login-placeholder</Identifier><Normal Text> = </Normal Text><Placeable>{login-input.placeholder}</Placeable><br/>
<Text></Text><br/>
<DocumentationComment>## Faulty code, no gurantees for sense of the end of errors</DocumentationComment><br/>
<Normal Text></Normal Text><br/>
<Identifier>faulty-quote</Identifier><Normal Text> = </Normal Text><Text>Won't work </Text><Placeable>{</Placeable><Quoted>"\"}</Quoted><br/>
<Placeable> still-inside</Placeable><Error>\</Error><br/>
<Text> </Text><Placeable>{</Placeable><Quoted>"lonely \\ </Quoted><Error>\ "}</Error><br/>
<Placeable>}</Placeable><br/>
<Text></Text><br/>
<Identifier>disallowed-identifier</Identifier><Error> characters</Error><br/>
<Identifier>disallowed-character</Identifier><Error>$</Error><br/>
<Normal Text></Normal Text><br/>
<Comment># Hilight only at the end of the line, not visible since err only visible on same line</Comment><br/>
<Identifier>broken-function</Identifier><Normal Text> = </Normal Text><Placeable>{</Placeable><Function>fn(</Function><br/>
<Placeable> </Placeable><Function>fn(smth:</Function><Number>123</Number><Function>, </Function><Number>0</Number><Function>, </Function><Placeable>{</Placeable><Error>)</Error><br/>
<Placeable> </Placeable><Function>fn(noth</Function><Error>!ng:3)</Error><br/>
<Placeable> </Placeable><Function>fn(</Function><Error>\)</Error><br/>
<Placeable>}</Placeable><br/>
<Text></Text><br/>
<Comment># Same for open ended string and wron unicode characters</Comment><br/>
<Identifier>broken-string</Identifier><Normal Text> = </Normal Text><Placeable>{</Placeable><br/>
<Placeable> </Placeable><Quoted>"</Quoted><br/>
<Placeable> </Placeable><Quoted>"</Quoted><Error>\u923"</Error><br/>
<Placeable> </Placeable><Quoted>"</Quoted><Error>\U92345"</Error><br/>
<Placeable> </Placeable><Quoted>"</Quoted><Error>\Ubcdefg"</Error><br/>
<Placeable>}</Placeable><br/>
|
