1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
|
# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Inputstream.adaptive
# Addon id: inputstream.adaptive
# Addon Provider: peak3d
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgctxt "#30100"
msgid "General"
msgstr "一般"
# The minimum bandwidth which should not be deceeded.
msgctxt "#30101"
msgid "Min. Bandwidth (Bit/s)"
msgstr "最小帯域(Bit/s)"
# The maximum bandwidth which should not be exceeded. 0=unlimited
msgctxt "#30102"
msgid "Max. Bandwidth (Bit/s)"
msgstr "最大帯域(Bit/s)"
# Absolute path to the folder containing the decrypters
msgctxt "#30103"
msgid "Decrypter path"
msgstr "復号化機パース"
# Maximum Resolution
msgctxt "#30110"
msgid "Max. Resolution general decoder"
msgstr "一般デコーダによる最大解像度"
msgctxt "#30111"
msgid "Stream Selection"
msgstr "ストリーム選択"
msgctxt "#30112"
msgid "Media"
msgstr "メディア"
# Maximum allowed resolution if decoded through secure path
msgctxt "#30113"
msgid "Max. Resolution secure decoder"
msgstr "セキュアデコーダによる最大解像度"
# Select streams without respecting HDCP status
msgctxt "#30114"
msgid "Override HDCP status"
msgstr "HDCP設定を無視する。"
# Do not respect display resolution when selecting streams
msgctxt "#30115"
msgid "Ignore Display Resolution"
msgstr "画面の解像度を無視する。"
msgctxt "#30120"
msgid "Expert"
msgstr "エキスパート"
msgctxt "#30121"
msgid "Enable Pre-Release Features"
msgstr "プレリリース機能を使う。"
msgctxt "#30150"
msgid "Max"
msgstr "最大"
msgctxt "#30151"
msgid "480p"
msgstr "480p"
msgctxt "#30152"
msgid "640p"
msgstr "640p"
msgctxt "#30153"
msgid "720p"
msgstr "720p"
msgctxt "#30154"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"
msgctxt "#30155"
msgid "Automatically select streams"
msgstr ""
msgctxt "#30156"
msgid "Manually select all streams"
msgstr ""
msgctxt "#30157"
msgid "All"
msgstr "全部"
msgctxt "#30158"
msgid "Audio"
msgstr "オーディオ"
msgctxt "#30159"
msgid "Video"
msgstr "ビデオ"
# Show all video streams
msgctxt "#30160"
msgid "Manually select video stream"
msgstr ""
msgctxt "#30161"
msgid "Video + Subtitles"
msgstr ""
|
