1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
B , Y <
1 M T
h v C ) ? G Y x d - B p ' 5 % [ r
V y
;
7 8 6 p * B 6
) T
~
-
%
"
2 C P ' 0 + ; F N 0 & & . # 2 R 6 , %
@ K P & 4 [ e r
- - H i v ` * A ( l A 0 0 L U r o % % . | E m y 0 ' <
d o ; $ ) = ? > & 0 4 < B 2 + 9
: ' . ( # , /
- 3 % A 8 6 " 5 ! * 1 @ 7 &End Current Session &Immediate Action &Lock Session &Restart Computer &Turn Off Computer 1 minute warning 10 seconds warning 5 minutes warning A Shut Down Utility for KDE Action Action failed! (%1) Are you sure? At Date/Time Cancel an active action Command: Command: %1 Could not logout properly.
The session manager cannot be contacted. Could not remove file <b>%1</b>! Could not run "%1"! Current date/time: %1 Desktop Disable test mode Disabled by the Administrator. Don't show window at startup Enable test mode End Current Session End current session Extras General If you are using <b>KDE</b> and <b>KDM</b> (KDE Display Manager), then set all methods to <i>KDE</i> Internal error!
Selected menu item is broken. Invalid time: <b>%1</b> KShutDown Links Lock Session Lock session Logout Manuals: Message No delay Nothing Restart Computer Restart computer Restore default settings for this page? Selected date/time is earlier than current date/time! Selected date/time: %1 Selected time: <b>%1</b> Settings Show standard logout dialog Standard Logout Dialog Statistics TEST MODE Test This view displays information about the users currently on the machine, and their processes.<br>The header shows how long the system has been running. Time; Examples: 01:30 - absolute time (HH:MM); 10 - number of minutes to wait from now Turn Off Computer Turn off computer Unknown Use <b>Context Menu</b> to create a new link to application Use <b>Create New|Folder...</b> to create a new submenu Use <b>Properties</b> to change icon, name, or comment Use context menu to add/edit/remove links. User Command minute(s) second(s) Project-Id-Version: ru
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-11-17 18:12+0100
PO-Revision-Date: 2004-09-02 21:48+0400
Last-Translator: spider <spider@malta.altlinux.ru>
Language-Team: <ru@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.3.1
Завершить сеанс Немедленнное действие Запереть зкран Перезагрузить компьютер Выключить компьютер ожидание в 1 минуту ожидание 10 секунд ожидание 5 минут Утилита выключения компьютера для KDE Действие Действие неудачно! (%1) Вы уверены ? В Дату/Время Отменить активное задание Команда: Команда: %1 Невозможно корректно завершить сеанс. Не могу удалить файл <b>%1</b>! Не могу запустить "%1"! Текущяя дата/время: %1 Десктоп Отключить тестовый режим Запрещено Администратором. Не показывать окно при зауске Включить тестовый режим Завершить сеанс Завершить сеанс Дополнительно Общие Если вы используете <b>KDE</b> и <b>KDM</b> (KDE Display Manager), то используйте все методы для <i>KDE</i> Внутренняя ошибка!
Выбранное меню потеряно. неверное время: <b>%1</b> KShutDown Ссылки Запереть экран Запереть экран Завершить сеанс Документация: Сообщение Без задержки Ничего Перезагрузить компьютер Перезагрузить компьютер Восстановить первоначальные значения для этой страницы ? Выбранная дата/время более ранняя чем текущее время. Выбранная дата/время: %1 Выбранное время :<b>%1</b> Настройки Показать стандартный диалог выхода Стандартный диалог выхода Статистика ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ Тест Дисплей просмотра показывает информацию о пользователях находящихся на компьютере, и их процессах.<br>Заголовок показывает как долго работает компьютер. Время; Примеры: 01:30 - абсолютное время (HH:MM); 10 - количество минут. Выключить компьютер Выключить компьютер Неизвестный Используйте <b>Контекстное меню</b> для создания ссылок на приложения Используйте <b>Создать Новый|Каталог</b> для создания субменю Используйте<b>Настройки</b> для смены иконки, имени, или комментария Используйте контекстное меню для добавления/редактирования и удаления ссылок. Команды пользователя минут секунд
|
