1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Lê Hoàng Phương <herophuong93@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-19 09:30+0800\n"
"Last-Translator: Lê Hoàng Phương <herophuong93@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-vi@kde.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Lê Hoàng Phương"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "herophuong93@gmail.com"
#: main.cpp:36
msgid "Telepathy Send File"
msgstr "Telepathy - Gửi tập tin"
#: main.cpp:38
msgid "David Edmundson"
msgstr "David Edmundson"
#: main.cpp:38
msgid "Author"
msgstr "Tác giả"
#: main.cpp:45
msgid "The file to send"
msgstr "Tập tin để gửi"
#: main.cpp:54
#, fuzzy
#| msgid "Select File To Send"
msgid "Select Files To Send"
msgstr "Chọn tập tin để gửi"
#: mainwindow.cpp:58
#, kde-format
msgid "Send file - %1"
msgstr "Gửi tập tin - %1"
#: mainwindow.cpp:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send file - %1"
msgid "Send files - %1"
msgstr "Gửi tập tin - %1"
#: mainwindow.cpp:69
#, fuzzy
#| msgid "You are about to send this file"
msgid "You are about to send these files"
msgstr "Bạn đang định gửi tập tin này"
#: mainwindow.cpp:70
#, kde-format
msgid "1 file selected"
msgid_plural "%1 files selected"
msgstr[0] ""
#: mainwindow.cpp:127
msgid "Search in Contacts..."
msgstr "Tìm trong liên lạc..."
#: mainwindow.cpp:188
msgid "Failed to send file"
msgstr "Gửi tập tin thất bại"
#: mainwindow.cpp:188
msgid "File Transfer Failed"
msgstr "Truyền tập tin thất bại"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
#: mainwindow.ui:33
msgid "You are about to send this file"
msgstr "Bạn đang định gửi tập tin này"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
#: mainwindow.ui:84
msgid "Files info"
msgstr ""
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: mainwindow.ui:134
msgid "Select a recipient"
msgstr "Chọn người nhận"
|
